Translation of "go far beyond" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beyond - translation :

Keywords : пределами рамки пределы понимания вне

Examples (External sources, not reviewed)

The issues go far beyond the US economy.	Эти вопросы выходят за границы только экономики США.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.	К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Today, the issue goes far beyond symbolism.	Сегодня данная проблема имеет далеко не только символичное значение.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.
Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture.	За пределами Европы японские женщины жалуются, как далеко им еще нужно пройти в непреклонно мужской и сексистской культуре.
Today, one in six people owns a mobile phone, the benefits of which go far beyond easy communication.	Сегодня, каждый из шести людей владеет мобильным телефоном, преимущества которого выходят далеко за рамки простого общения.
You'll go far.	Ты далеко пойдёшь.
You'll go far.	Вы далеко пойдёте.
The implications go beyond public relations.	Последствия такого отношения выходят далеко за рамки связей с общественностью.
They sometimes go beyond simple prayers.	Иногда они идут дальше обычных молитв.
Don't go beyond the speed limit.	Не превышай скоростной лимит.
But China s regional diplomacy goes far beyond the SCO.	Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС.
But this has implications that go far beyond the rejection of homosexuality, because heterosexuals are also affected by it.	Именно здесь кроется истинная причина гомофобии, которые выходят за рамки отрицания гомосексуализма, потому что гетеросексуалы тоже страдают от этого.
Don't go too far.	Не нужно перегибать палку.
She didn't go far.	Она далеко не ушла.
Tom will go far.	Том далеко пойдёт.
Tom didn't go far.	Том далеко не ушёл.
But hope can go beyond our boundaries.	Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
Geopolitically, the post 1989 gains extended far beyond the West.	В геополитическом плане достижения после 1989 года вышли далеко за пределы Запада.
The implications of this approach extend far beyond disaster relief.	Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Но угроза, исходящая от России, простирается далеко за пределы Украины.
How far back does that go? How far back does modern language go?	как далеко назад это идет? как далеко назад современный язык идет?
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.	Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам.
Potential international risks go beyond the immediate neighborhood.	Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
How far can it go?	И как далеко это может зайти?
Norland didn t go that far.	Более того, он снова пишет на исландском.
Don't go too far away.	Не ходи слишком далеко.
Let's go somewhere far away.	Давай уйдём куда нибудь далеко.
How far did it go?	Как далеко это зашло?
How far can you go?	Как далеко ты можешь зайти?
How far did you go?	Как далеко ты ушёл?
How far did you go?	Как далеко ты ушла?
Tom didn't go very far.	Том не очень далеко ушёл.
And now, with the technological armory and plethora of data currently available, science can go far beyond any previous expectation and extrapolation.	И теперь, с технологическим вооружением и множеством данных, имеющихся на данный момент, наука может выйти далеко за рамки любого предыдущего прогноза и экстраполяции.
So the job losses extend far beyond those in the construction industry.	Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
The repercussions of mishandling Syria will extend far beyond the country s borders.	Последствия неправильного урегулирования вопроса с Сирией распространятся далеко за пределы страны.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.
The TPP s strategic value extends far beyond the economic benefits it promises.	Стратегическая ценность ТТП простирается далеко за пределы тех экономических выгод, которых от него ждут.
Jim tends to go too far.	Джим склонен заходить слишком далеко.
The new freedom of expression brought by the Internet goes far beyond politics.	Новая свобода выражения мнений, которую принёс Интернет, выходит далеко за пределы политики.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.	Познание Бога было превыше всего, когда либо приходившего к нему на ум.
So far, Obama and Brown seem unable to fully grasp the fact that Yemen s problems go well beyond Al Qaeda s presence in the country.	До сих пор Обама и Браун, кажется, не способны полностью понять тот факт, что проблемы Йемена выходят за рамки присутствия Аль Каеды в стране.
Some opponents argue that, in extending rights beyond our own species, it goes too far, while others claim that, in limiting rights to the great apes, it does not go far enough.	Некоторые противники утверждают, что при расширении прав за пределы нашего собственного вида, мы заходим слишком далеко, в то время как другие заявляют, что не достаточно ограничивать предоставление прав одними лишь высшими приматами.
The Western response to this challenge must go beyond rhetoric.	Ответ Запада на такую возможность должен простираться дальше простой риторики.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.

Показать эту страницу на русском языке