Translation of "went so far" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He went so far as to call me a liar. | Он дошёл до того, что назвал меня лжецом. |
| He went so far as to call me a liar. | Он даже назвал меня лгуньей. |
| He went so far as to call her a fool. | Он зашёл так далеко, что обозвал её дурой. |
| He went so far as to say that I was coward. | Его занесло настолько, что он назвал меня трусом. |
| Tom went too far. | Том зашёл слишком далеко. |
| She went too far. | Она зашла слишком далеко. |
| He went too far. | Он зашёл слишком далеко. |
| You went too far! | Ты зашёл слишком далеко! |
| You went too far! | Вы зашли слишком далеко! |
| Mary went too far. | Мэри зашла слишком далеко. |
| I went too far. | Я переборщил. |
| I went too far. | Я зашёл слишком далеко. |
| Fred went so far as to say that he had hated me. | Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня. |
| So far, so good. | Пока что дела идут неплохо. |
| So far, so clear. | Здесь все понятно. |
| So far, so good. | Пока всё нормально. |
| CharlieHebdo You went too far, disappointing. | Вы разочаровали тем, что зашли слишком далеко. |
| We went as far as Kyoto. | Мы доехали до самого Киото. |
| I think you went too far. | Я думаю, что ты зашёл слишком далеко. |
| I think you went too far. | Я думаю, вы зашли слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз вы зашли слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз ты перешёл все границы. |
| This time you went too far. | На этот раз ты зашёл слишком далеко. |
| This time you went too far. | На этот раз ты зашла слишком далеко. |
| He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. | Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам. |
| You went too far in your joke. | Ты зашёл слишком далеко со своей шуткой. |
| You went too far in your joke. | Ты перегнул палку со своей шуткой. |
| Do you think I went too far? | Думаешь, я зашёл слишком далеко? |
| Lexicostatistics so far. | Lexicostatistics so far. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе до самого Лондона. |
| I went by bus as far as London. | Я доехал на автобусе прямо до Лондона. |
| So, what went wrong? | Итак, что же пошло не так? |
| So what went wrong? | Так что же пошло не так? |
| So we went home. | Так что мы повернули домой. |
| So far, it hasn't. | Но этого так и не произошло. |
| So far, none has. | Однако до сих пор никто этого не сделал. |
| It's not so far. | Это не так далеко. |
| So far, I'm bored. | Пока что я скучаю. |
| Nobody's died so far. | Пока никто не умер. |
| Nobody's died so far. | Пока что никто не умер. |
| Hiller went so far as to suggest that Material Evidence might resort to legal action against the designer. | Хиллер даже предположил, что Material Evidence может прибегнуть к правовым действиям против дизайнера. |
| CNN s mockery of the Brest Fortress went too far. | Шутка CNN о Брестской крепости зашла слишком далеко. |
| Or so the theory went. | Во всяком случае, так было в теории. |
| So he went to Kashin. | Он поехал в Кашин. |
| Everything is fine so far. | Пока всё в порядке. |
