Translation of "were controlled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controlled - translation :

Keywords : контролируется контролировали контролировал контролируемой контролировала Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Many were supported and covertly controlled by governments.	Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
Media bosses were appointed and controlled by the government.	Директора СМИ назначались и контролировались правительством.
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Spain controlled Florida.	Испания контролировала Флориду.
Pollution can be controlled.	Загрязнение можно контролировать.
In a broadcast society, there were gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.	В медиа сообществе всегда существовали сторожи, редакторы, которые контролировали потоки информации.
I don't like being controlled.	Мне не нравится, когда меня контролируют.
I don't like being controlled.	Я не люблю, когда меня контролируют.
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Людей массовым запугиванием заставили голосовать за Единую Россию .
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.	Активистам от оппозиции не было позволено проводить предвыборную кампанию, и они часто подвергались арестам, в то время как находящийся под контролем Кремля суд отстранял их жалобы.
Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.	Линия Москвы все транспортные средства и оружие, находящиеся у сепаратистов, были ими захвачены у украинской армии.
MIDI controlled, software synthesizer using JACK	Управляемый через MIDI программный синтезатор, использующий JACK
Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics.	Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками.
And why is it that the Wright brothers were able to figure out controlled, powered man flight when there were certainly other teams who were better qualified, better funded ...	И почему именно братья Райт смогли первыми совершить контролируемый пилотируемый полет в то время, когда были другие команды, более квалифицированные, лучше финансируемые,
Controlled clinical trials As of 2003 only three controlled clinical trials had tested older adults with memory problems .	По состоянию на 2003 год было проведено три клинических испытания винпоцетина у пожилых людей с нарушениями памяти.
More importantly, can XDR TB be controlled?	Проходят ли аналогичные локальные вспышки незамеченными в других местах?
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.
Conduct directed or controlled by a State	Поведение под руководством или контролем государства
The idea of Europe controlled my mind.	Идея Европы завладела моим разумом.
Controlled Access Zone No entry without permission.	Зона контролируемого доступа без разрешения не входить.
In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .	Например, традиционная кустарная работа, такая как резьба по нефриту и слоновой кости.
In 1995, there were some 900 foreign controlled firms producing traditional Chinese handicrafts the average foreign equity share was 88 .	В 1995 г. существовало около 900 компаний, контролируемых иностранцами, которые занимались традиционным китайским ремесленным делом средняя иностранная доля акций составляла 88 .
Between 1996 and 2001, when the fundamentalist movement controlled most of the country, females were banned from going to school.	С 1996 по 2001 гг. движение фундаменталистов контролировало большую часть страны, женщинам запрещалось ходить в школу.
Russia, where the line between state controlled and privately controlled companies is often blurry, has demonstrated this strategy in Europe.	Россия, где грань между контролируемыми государством и частными компаниями зачастую бывает размытой, продемонстрировала эту стратегию в Европе.
Another obstacle to a peace agreement has been the division between Hamas controlled Gaza and the Fatah controlled West Bank.	Еще одним препятствием к мирному соглашению было разделение между Газой под контролем ХАМАСа и Западным берегом, который находится под контролем ФАТХа.
That is why it is a controlled substance.	Вот почему это вещество находится под контролем.
Screenshot from the website of Moscow controlled Sputnik.az.	Скриншот с сайта контролируемого Москвой Sputnik.az.
But not even when they controlled the entire apparatus of Ukraine s justice system were they able to make any criminal charges stick.	Но даже когда они управляли всем аппаратом системы правосудия Украины, они неспособны были доказать ее уголовное прошлое.
This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light.	Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым.
The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.	Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.	Запад уже изолировал управляемое Хамасом правительство сектора Газа.
The short term interest rates it controlled didn't budge.	Контролируемые ФРС краткосрочные процентные ставки не менялись.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.	Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
The trial was both double blind and placebo controlled.	Доклинические и клинические исследования не проводились.
Perhaps we made the mistake of becoming too lenient regarding security arrangements, which we were keen to focus on when we were living in the areas controlled by the regime.	Возможно, мы сделали ошибку, став слишком снисходительными к мерам безопасности, к которым относились серьёзно, живя в контролируемых режимом районах.
After all, if you walk along Tel Aviv s beaches, the dramas of Hamas controlled Gaza and Hezbollah controlled southern Lebanon seem so far away.	Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.
But can Russia manage to permit controlled and measured immigration?	Но может ли Россия позволить себе контролируемую и продуманную иммиграцию?
(A state controlled autopsy implied that she had committed suicide.)	(Вскрытие под контролем государства сделало заключение о том, что она совершила самоубийство.)
Humanity has accelerated, rather than controlled, human induced climate change.	Человечество скорее ускорило, чем проконтролировало климатические изменения, вызванные человеком.
'Sonogenetics' allows brain cells to be controlled by sound waves	Соногенетика позволяет управлять клетками мозга с помощью звуковых волн
A puppet does not know that it is being controlled.	Марионетка не знает, что ею манипулируют.
Ignition can be controlled using keyboard, joypad, pedals or joystick.	Управление в Ignition может осуществляться при помощи клавиатуры, джойстика или руля с педалями.
Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids).	В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс.
Economics is a difficult subject, because we cannot conduct controlled experiments.	Экономика это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.

Показать эту страницу на русском языке