Translation of "were formerly called" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formerly - translation :

Keywords : называли вызвали назвала звонили вызвал ранее казак -учитель верховой некогда Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

There is a pro version called Xara Designer Pro (formerly Xara Xtreme Pro).	Последняя версия Xara Designer PRO X10 выпущена в 2014 году.
The formerly independent towns of Bornheim and Bockenheim were incorporated in 1890.	Бывшие независимые города Борхайм и Бокенхайм были присоединены в 1890 году.
Among other images, it depicts a man and women from the indigenous Taino community (formerly called Arawak Indians).	Помимо всего прочего, на гербе изображены мужчина и женщина из коренного племени тайно (ранее этот народ называли индейцами араваками).
Several empty chairs in Iran's universities were formerly occupied by students who have now vanished.	В аудиториях иранских университетов можно сегодня видеть пустые кресла, студенты которых испарились.
Quintessential Player (also called QMP and formerly QCD) is a freeware, multi format media player developed by Paul Quinn.	Quintessential Media Player (Quintessential Player, также известен как QMP или QCD) бесплатный медиапроигрыватель с закрытым исходным кодом.
Also called Lüshun City () or (more literally) Lüshun Port (), it was formerly known as both Port Arthur ( ) and Ryojun ().	Поскольку путь их был спокоен и удобен ( люйту шуньли ), то по приказу Чжу Ди эта местность была названа Люйшунькоу (букв.
Itanium ( ) is a family of 64 bit Intel microprocessors that implement the Intel Itanium architecture (formerly called IA 64).	Itanium (произносится Айтэниум ) микропроцессор с архитектурой IA 64, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett Packard.
Afterwards, military reinforcements were called in.	После чего было вызвано подкрепление со стороны военных.
She was formerly a bank clerk.	Раньше она была банковской служащей.
Doctors were called to the White House.	В Белый дом были вызваны врачи.
South Korea was formerly a Japanese colony (1910 1945), and the natives were treated like an inferior race.	Ранее Южная Корея была японской колонией (1910 1945), и с коренным населением они обращались, как с низшей расой.
Formerly, these operations could rely on the fact that employees were permanent civil servants (Beamte), a German anomaly.	Раньше эти предприятия могли положиться на тот факт, что их сотрудники являются постоянными государственными служащими (Beamte), что являлось немецкой алогичностью.
They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.	Они были прекрасны собой и имели прозвище Лас Марипосас Бабочки.
Ukrainian residents were called stupid live on television	Жителей Украины в прямом эфире назвали нацией болванов
They were called out three times last night.	Прошлой ночью их вызывали трижды.
Were you the one who called the cops?	Это ты копов вызвал?
The Undying Lands were removed from the world forever, and the formerly flat Earth was made into a globe.	В результате мир был изменён Бессмертные Земли были исторгнуты из мира навсегда, а ранее плоский мир был превращён в шар.
Formerly, I had a dream of keeping fish.	Когда то я мечтал завести аквариум.
These were extraordinary circumstances which called for extraordinary measures.	Это были чрезвычайные обстоятельства, и эти обстоятельства потребовали чрезвычайных мер.
We were just talking about you when you called.	Мы как раз говорили о тебе, когда ты позвонил.
What were you doing when I called this morning?	Что ты делал сегодня утром, когда я звонил тебе?
What were you doing when I called you yesterday?	Что ты делал, когда я вчера тебе позвонил?
Neighbours say they were seen fighting in the street and police were regularly called	Соседи говорят, что они видели драки на улице и регулярно вызывали полицию
Formerly this work had been his salvation from life.	Прежде дело это было для него спасением от жизни.
They were the co authors of a book called Manifesta.	Они были со авторами книги Manifesta .
Emergency service officers were called in to cut the locks.	Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
My classmates called me as well, they were also worried.	Мне звонили одноклассники, тоже волновались за меня.
They were formerly part of the temporary protected status program, or TPS, which the US offers to people from countries in crisis.	До этого они были участниками программы США по обеспечению статуса временной защиты (СВЗ), которой могут воспользоваться жители стран в тяжёлом положении.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
The latter was for Watcom C as an alternative to DOS 4GW, and was quite popular with demoscene programmers Ergo (formerly Eclipse, formerly A. I.	Наибольшего успеха добился расширитель DOS 4G (поставлявшийся с компилятором Watcom как DOS 4GW), не в последнюю очередь благодаря игре Doom , написанной под него.
A small group of international experts on mercury were called in.	Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.
The closest Indian analogy to the position of black Americans is that of the Dalits formerly called Untouchables, the outcastes who for millennia suffered humiliating discrimination and oppression.	Наиболее точной индийской аналогией положению чернокожих американцев в США являются далиты (ранее называвшиеся неприкасаемыми ) люди, не принадлежащие ни к какой касте, которые уже тысячелетие терпят унизительную дискриминацию и притеснения.
On June 15, 2005, Mandriva acquired Lycoris (formerly, Redmond Linux Corporation).	15 июня 2005 Mandriva поглощает ещё одного дистрибьютора Linux на этот раз американскую компанию Lycoris.
Would things be the same if the bill were called Regulation 75 ?	Было бы это так, если бы этот законопроект назывался Постановление 75 ?
Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.	Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.
All the books called the New Testament were written after his death.	Все книги, названные Новым Заветом, были написаны после его смерти.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики.
From 1803 to 1878, as a result of numerous Russian wars against Turkey and Persia, several formerly Georgian territories were annexed to the Russian Empire.	Между 1803 и 1878 годами в результате русско турецких войн оставшиеся грузинские территории также были присоединены к России.
True, it gives a chance to energetic people formerly on the sidelines.	Да, она дает шанс энергичным людям, ранее находившимся на обочине.
He only wished now to be better than he had been formerly.	Он хотел теперь быть только лучше, чем он был прежде.
Mainland Tanzania, formerly Tanganyika, got independence from Britain on December 9, 1961.	Напомним, что материковая Танзания, бывшая Танганьика, освободилась от британского владычества 9 декабря 1961 года.
Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.	У Тома есть немного лишнего веса, но раньше он был хорошим атлетом.
Separate Great Officers exist for England and Scotland, and formerly for Ireland.	Отдельные высшие сановники существуют для Англии и Шотландии, а раньше были и в Ирландии.
Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday.	Полиция Каннинг Вейла была вызвана во вторник по факту незаконного проникновения на чужую территорию в Баккингеме.

Показать эту страницу на русском языке