Translation of "formerly owned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Formerly - translation :

Keywords : ранее казак -учитель верховой некогда владел владела владели принадлежала принадлежал

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of its wiretap operations have taken place on the networks of Macedonian Telekom, the country's formerly state owned leading telecom.	Большая часть операций по прослушке имела место в сетях Macedonian Telekom, ведущего провайдера страны, ранее принадлежавшего государству.
She was formerly a bank clerk.	Раньше она была банковской служащей.
State owned, said Brussels?	Государства, уточнили в Брюсселе?
(ii) Contingent owned equipment .	ii) Оборудование, принадлежащее контингентам .
Contingent owned equipment 750.0	Оборудование, принадлежащее контингентам 750,0
Tom owned a ranch.	Том владел ранчо.
Formerly, I had a dream of keeping fish.	Когда то я мечтал завести аквариум.
Sony Mobile Communications Inc. (formerly Sony Ericsson) is a multinational mobile phone manufacturing company jointly headquartered in Tokyo, Japan, and Lund, Sweden, and is a wholly owned subsidiary of Sony Corporation.	Sony Mobile Communications Inc. (ранее известная как Sony Ericsson Mobile Communications AB) британская компания, специализирующаяся на производстве мобильных телефонов и иных портативных устройств и аксессуаров.
Formerly this work had been his salvation from life.	Прежде дело это было для него спасением от жизни.
But Charleroi is state owned.	Но Шарлеруа является собственностью государства.
If a state owned enterprise	Если государственное предприятие в Латинской Америке хочет сделать заем для того, чтобы затем инвестировать эти деньги, то
He lost everything he owned.	Он потерял всё, что имел.
Tom sold everything he owned.	Том распродал всё, чем владел.
Mary lost everything she owned.	Мэри потеряла всё, что у неё было.
Consider privatization of the economy, formerly run on socialist lines.	Задумаемся, к примеру, о приватизации экономики, в прошлом работающей по социалистической схеме.
The mashup is owned by Lucas.	Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса.
Transport of contingent owned equipment 450.0	Транспортировка оборудования, принадлежащего контингентам 450,0
(a) Contingent owned equipment 750 000	а) Оборудование, принадлежащее контингентам 750 000
He owned up to his fault.	Он признал свою вину.
He sold all that he owned.	Он продал всё, что имел.
She gave him everything she owned.	Она отдала ему всё, что у неё было.
We gave away everything we owned.	Мы раздали всё, чем владели.
Mary says she's never owned car.	Мэри говорит, что у неё никогда не было машины.
I've never owned property in Australia.	В Австралии у меня никогда не было собственности.
The latter was for Watcom C as an alternative to DOS 4GW, and was quite popular with demoscene programmers Ergo (formerly Eclipse, formerly A. I.	Наибольшего успеха добился расширитель DOS 4G (поставлявшийся с компилятором Watcom как DOS 4GW), не в последнюю очередь благодаря игре Doom , написанной под него.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.	Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
On June 15, 2005, Mandriva acquired Lycoris (formerly, Redmond Linux Corporation).	15 июня 2005 Mandriva поглощает ещё одного дистрибьютора Linux на этот раз американскую компанию Lycoris.
Ships owned or operated by a State	Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
If Google were a state owned company...	Если бы Гугль был украинским государственным предприятием, то
Image from Chinese state owned Xinhua News.	Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
He acted like he owned the place.	Он вёл себя будто хозяин.
She left home with everything she owned.	Она ушла из дому со всем своим имуществом.
He once owned a lot of land.	Когда то давно он владел большим количеством земли.
No one knew who owned the land.	Никто не знал, кому принадлежит эта земля.
Tom owned a small shop in Boston.	У Тома был небольшой магазинчик в Бостоне.
Tom owned a small shop in Boston.	Том владел небольшим магазинчиком в Бостоне.
Tom says he's never owned a car.	Том говорит, что у него никогда не было машины.
Didn't you know Tom owned a scooter?	Ты не знал, что у Тома есть скутер?
Didn't you know Tom owned a scooter?	Вы не знали, что у Тома есть скутер?
I didn't know you owned a truck.	Я не знал, что у тебя есть грузовик.
I didn't know you owned a truck.	Я не знал, что у вас есть грузовик.
He says he's never owned a car.	Он говорит, что у него никогда не было машины.
She says she's never owned a car.	Она говорит, что у неё никогда не было машины.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Хотя большая часть сельской Индии продолжает оставаться в нищете, по всей стране возникают новые, расположенные в городах, динамичные центры инфрмационных технологий.
Indian cities such as Bangalore, Chennai (formerly Madras), Mumbai (formerly Bombay) and Hyderabad are becoming locations for software and hardware exports, the cutting edge of India's modern economy.	Индийские города, такие как Бангалор, Ченнай (бывший Мадрас), Мумбай (в прошлом Бомбей) и Хидерабад становятся средоточиями экспорта программного и технического обеспечения, передним фронтом индийской современной экономики.

Показать эту страницу на русском языке