Translation of "were not approved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approved - translation :

утвержденный

Were - translation :

мы

Were not approved - translation :

не были утверждены

Keywords : одобрил одобрили одобрила одобрен одобрено Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Not Approved	Не одобрено
These changes were approved in 2011.	Данные изменения приняты в 2011 году.
It is not approved Alexander.	Это не разрешается, Александр.
The technical amendments were approved in 2000.	Поправки технического характера были одобрены в 2000 году.
The League of Nations approved the commission on condition that the members were not British.	Лига Наций утвердила комиссию при том условии, что её члены не будут британцами.
If the posts were not approved, the essential work already being performed would be affected.	Если финансирование этих должностей не будет одобрено, то это повлияет на выполнение уже осуществляемой в настоящее время важной деятельности.
They're not approved to do this.	У них нет разрешения на это.
Building projects were also approved for nine parishes.	Строительные проекты были также одобрены для девяти приходов.
Other points The working group's conclusions were approved.	Документы TRANS WP.15 AC.1 96, пункт 51
The changes recommended and approved were as follows	Были рекомендованы и утверждены следующие изменения
The changes recommended and approved were as follows	Ниже приводятся изменения, которые были рекомендованы и утверждены
Patients are not approved to do this.	Пациентам не разрешено это делать.
The technical requirements were approved on 27 July 1940.	Тактико технические требования на казематную установку были утверждены 27 июля 1940 года.
Some have been approved while others have not.	Строительство одних дамб было одобрено, других нет.
I did not have holidays approved the following	У меня не было тех счастливых праздников
After a public outcry, a number of reformists were approved.	После общественных протестов были одобрены дополнительные кандидаты крыла реформ.
During 2004 05, 3 Mi 26 transport helicopters were approved.	На период 2004 05 годов было утверждено три транспортных вертолета Ми 26.
(ii) Recommendations not approved by the Secretary General (none)	ii) рекомендации, не одобренные Генеральным секретарем (таковых не имеется)
Some of the rules were approved subject to the following understandings.	88. Некоторые из этих правил были приняты с учетом следующих договоренностей.
The representative of Mexico made a statement after they were approved.	После утверждения выводов с заявлением выступил представитель Мексики.
These rules were not approved because of their relation to the unresolved question of the composition of the Finance Committee.	Эти правила не были приняты ввиду их связи с нерешенным вопросом о составе Финансового комитета.
As at December 1983, there were only 228 approved OFDI projects, compared with 4,533 approved projects during 1997 2004 (table 1).	В декабре 1983 года было разрешено только 228 проектов ВПИИ по сравнению с 4 533 разрешенными проектами в 1997 2004 годах (таблица 1).
NIF approved approved a a 5	NIF утвердил утвердил грант грант в в размере размере 5
One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts.	Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов.
49. While data on approved projects were not conclusive, pipeline data indicate a trend towards a smaller number of larger projects.	49. Хотя данные, касающиеся утвержденных проектов, не носят обобщающего характера, экспериментальные данные свидетельствуют о наличии тенденции к осуществлению меньшего числа более крупных проектов.
These changes were embodied in a constitution approved in a 1956 referendum.	Эти изменения были отражены в Конституции, утверждённой референдумом в 1956 году.
Both new Commissioners were approved by the Parliament on 12 December 2006.	Оба кандидата, предложенные новыми странами членами, были одобрены парламентом 12 декабря 2006.
All were discussed by the Board, commented on, revised and subsequently approved.	Все они были обсуждены Советом, который представил по ним замечания, внес в них изменения и впоследствии утвердил их.
133. In 1993, two projects were approved for countries in the region.	133. В 1993 году было утверждено два проекта для осуществления в странах региона.
Nearly 50,000 overseas funded projects involving 58 billion were approved in 1992.	Около 50 000 тысяч иностранных проектов на сумму 58 миллиардов долларов были одобрены в 1992 году.
The special index provisions were approved by the General Assembly in 1982.	Положения о специальном индексе были утверждены Генеральной Ассамблеей в 1982 году.
Diaz admits that Cuba's government has not approved her project.	Диас признаёт, что правительство Кубы не одобрило её проект.
Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.	Данный препарат не одобрен для применения в США.
Approved	Одобрено
Approved	Approvedcollection of article headers
approved	Утвержденная смета на
approved	Утвержденная
In this connection, the Committee points out that the card access system, for which resources were previously approved, is still not operational.	В этой связи Комитет отмечает, что автоматизированная контрольно пропускная система, средства на которую были выделены ранее, до сих пор не функционирует.
Of the total applications for building permits which were received, approximately 60 of those submitted by residents of the eastern neighborhoods were approved and approximately 67 of those submitted by residents of western Jerusalem were approved.	Из общего количества полученных заявок о выдаче разрешения на строительство было утверждено примерно 60 заявок, поданных жителями восточных кварталов, и около 67 заявок, поданных жителями западной части Иерусалима.
Plastic bullets were approved for policing in England and Wales in June 2001.	В июле 2001 года британская полиция получила разрешение использовать пластиковые пули на территории Англии и Уэльса.
The proposals were approved by 68.3 of voters, with a turnout of 60.2 .	Большинство избирателей (68,3 ) при явке 60,2 одобрило расширение Сообщества.
New detention regulations had been approved in 2004 and were currently being implemented.	В 2004 году были утверждены и в настоящее время применяются на практике новые нормы содержания под стражей.
The current individual strategies were approved by the Board over a decade ago.	Нынешние индивидуальные стратегии были утверждены Советом более чем 10 лет назад.
The rules were approved by Government Decision No. 1346 of 9 September 1999.	Правила утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан 1346 от 9 сентября 1999 года.
In 1992, 70 projects were approved, for a total amount of 1.6 million.	В 1992 году было одобрено 70 проектов на общую сумму в 1,6 млн. долл. США.

Показать эту страницу на русском языке