Translation of "were originated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома возник зародилась исходил произошли возникло Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

Freud originated psychoanalysis.	Фрейд положил начало психоанализу.
Buddhism originated in India.	Буддизм возник в Индии.
Humans originated in Africa.	Люди происходят из Африки.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
The custom originated in China.	Обычай исходит из Китая.
Democracy originated in Ancient Greece.	Демократия возникла в Древней Греции.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN	В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN
While we were predominantly interested in what Russians and Ukrainians were saying about their presidents, we were also curious to see where tweets originated.	Хотя преимущественно мы интересовались тем, что россияне и украинцы говорят о своих президентах, нам также было любопытно посмотреть, откуда происходят твиты.
But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.	Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.
I can say that there were a lot of real life action that originated on the Internet.	Огромное количество митингов зарождалось в интернете.
It originated in Italy in the 1560s.	почти исключительно в руки ремесленников.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.	КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The species originated in Asia, possibly Siberia or China.	В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.	Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
The company s value quadrupled during Thaksin s reign, with assets such as satellites, a mobile phone service, and an airline having originated from state concessions that were conditioned on majority Thai ownership.	Стоимость компании увеличилась в четыре раза за время правления Таксина, а такие активы как спутники, служба мобильной связи и самолёт появились благодаря государственным концессиям в обмен на контрольный пакет акций для Таиланда.
To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.	Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.	Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
In 1998, when America complained about seven Moscow Internet addresses involved in the theft of Pentagon and NASA secrets, the Russian government replied that phone numbers from which the attacks originated were inoperative.	В 1998 году, когда Америка пожаловалась на то, что в краже секретов Пентагона и НАСА участвовали семь московских интернет адресов, российское правительство ответило, что телефонные номера, через которые произошла атака, были недействительными.
Joachim Voss, then CIAT s director, confirmed that the yellow beans were present in CIAT s gene bank, and that they had originated in Mexico.	Джоачим Восс, бывший в то время директором CIAT, подтвердил, что желтая фасоль присутствует в генной библиотеке CIAT, и что она была культивирована в Мексике.
In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.	В этом отношении факт того, что требование к безотлагательной отставке Мубарака направлено с каирской площади Тахрир, а не из администрации Обамы, является положительным моментом.
They were from Liverpool.	Они были из Ливерпуля.
They were from Australia.	Они были из Австралии.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.	Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
The series originated in 1978, and is still broadcast across the world.	Мультфильм был создан в 1978 году, и всё ещё транслируется во всём мире.
In Continental Europe, meanwhile, the rule of law appeared in the form of the civil law tradition, which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution.	Тем временем, в остальной Европе верховенство закона развилось в форме традиции гражданского права, берущего начало в римских и наполеоновских кодексах, которые периодически пересматривались в ответ на смену режимов и революции.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.	Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.	КЛМ Идея родилась из нашей любви друг к другу, из наших переплетенных рук в схватке и борьбе с проблемами в регионе.
The letters were from Tom, not from Mary.	Письма были от Тома, а не от Мэри.
By 1980, 60 percent of heroin sold in the U.S. originated in Afghanistan.	В России властями изымается около 4 поступающего в страну героина.
Where were you coming from?	Откуда ты шел?
The roses were from Tom.	Розы были от Тома.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
But where were the Scots from?	Однако откуда происходят шотландцы?
Journalists were removed from the site.	Журналистов попросили удалиться.
We were Shamans from old times.	Мы с давних времён были шаманами.
His legs were trembling from fear.	Его ноги дрожали от страха.
They were all hoarse from shouting.	Они охрипли от криков.

Показать эту страницу на русском языке