Translation of "has originated from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома возник зародилась исходил произошли возникло

Examples (External sources, not reviewed)

Freud originated psychoanalysis.	Фрейд положил начало психоанализу.
Buddhism originated in India.	Буддизм возник в Индии.
Humans originated in Africa.	Люди происходят из Африки.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.	Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
The custom originated in China.	Обычай исходит из Китая.
Democracy originated in Ancient Greece.	Демократия возникла в Древней Греции.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	Также есть много случаев, когда атаки происходили непосредственно из Китая.
The following thread originated from a foreigner's doubt that was expressed to user SaveJPN	В нижеследующем сообщении иностранец выражает свои сомнения, адресованные пользователю SaveJPN
But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.	Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.
It originated in Italy in the 1560s.	почти исключительно в руки ремесленников.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	Это отчасти объясняет странный поток средств из развивающихся стран в США, откуда и начались глобальные проблемы. К тому же, развивающимся странам недостаёт ресурсов для проведения политики массированного стимулирования, применяемой в развитых странах.
Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.	Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.	КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents.	Кроме того, более чем половина наших открытий в области новых лекарств происходит от несчастных случаев.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.	Конфликт возник из за соперничества между двумя странами.
The species originated in Asia, possibly Siberia or China.	В диком виде растет в Сибири, Китае и Японии.
It is one of the Romance languages that originated from Vulgar Latin and evolved into what we know today.	Это один из романских языков, произошедший от вульгарной латыни .
To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.	Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто.
Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe.	Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе.
X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984.	Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году.
In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.	В этом отношении факт того, что требование к безотлагательной отставке Мубарака направлено с каирской площади Тахрир, а не из администрации Обамы, является положительным моментом.
Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent.	Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны.
The series originated in 1978, and is still broadcast across the world.	Мультфильм был создан в 1978 году, и всё ещё транслируется во всём мире.
MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region.	КЛМ Идея родилась из нашей любви друг к другу, из наших переплетенных рук в схватке и борьбе с проблемами в регионе.
By 1980, 60 percent of heroin sold in the U.S. originated in Afghanistan.	В России властями изымается около 4 поступающего в страну героина.
In fact, it s now widely accepted that the word vampire originated in the Serbian language, and the country certainly has the gory tales to match.	Фактически, слово вампир , как считается, возникло в сербском языке, и страна определенно имеет жуткие рассказы, подтверждающие это.
It does not get more authentic than that this dish originated in Catania itself.	Оригинальнее не бывает это блюдо было создано в Катании.
In line with the rest of Canada, many immigrants originated from England, Scotland, Ireland and Wales, but large numbers also came from other parts of Europe, notably Germany, France, Ukraine and Scandinavia.	Как и в остальной части Канады, многие иммигранты прибыли из Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса, а также большое число прибыло из других частей Европы, в частности, немцы, французы, украинцы и скандинавы.
Making matters worse, much of the new credit has originated in the shadow banking sector at high interest rates, causing borrowers repayment capacity to become overstretched.	Что еще хуже, заметная часть новых займов происходит из теневого банковского сектора с его большими процентными ставками, что ухудшает платежеспособность кредитополучателей.
The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany.	Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии.
And what that means is that we originated in Africa. It's written in our DNA.	И все это говорит о том , что все мы произошли из Африки. Это записано в нашей ДНК.
The brutal fight for the approval of the right wing electorate results in yet another competition between two groups originated from Law and Justice Kaczyński's supporters and .	Жестокая борьба за одобрение электората правого крыла привела к другому соревнованию между двумя группами, образовавшимися из Права и справедливости сторонниками Качиньского и Зибро.
Inflation has returned from vacation.	Инфляция вышла из отпуска.
He has come from Boston.	Он приехал из Бостона.
Where has she come from?	Откуда она пришла?
Tom has returned from Boston.	Том вернулся из Бостона.
Tom has fallen from grace.	Том впал в немилость.
Tom has escaped from prison.	Том сбежал из тюрьмы.
Tom has returned from Australia.	Том вернулся из Австралии.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.	Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
Tulips originated in Central Asia and spread through the Mediterranean territories to central and eastern Europe.	Тюльпаны зародились в Центральной Азии и распространились по средиземноморским территориям в Центральную и Восточную Европу.
China is cracking down on an online suicide game called Blue Whale that originated in Russia.	Китай принимает серьёзные меры в отношении суицидальной онлайн игры под названием Синий кит , появившейся в России.
Goa trance is an electronic music style that originated during the late 1980s in Goa, India.	Го а транс направление в современной электронной музыке, зародившееся в конце 1980 x годов в штате Гоа, Индия.

Показать эту страницу на русском языке