Translation of "were recognized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

However, until 1978 only white Angoras were recognized.
Однако до 1978 года регистрировались только полностью белые ангоры.
All these items were recognized by the victims.
Все эти предметы были опознаны жертвами.
After the war his merits were recognized in Israel.
Его заслуги были признаны в Израиле.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
The films were recognized in various film festivals throughout the world.
Фильмы получили признание на различных кинофестивалях по всему миру.
The organic ties between peace, development and democracy were now recognized.
В настоящее время получили признание органические связи между миром, развитием и демократией.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
Ранее фактические выплаты на покрытие обязательств и остаточных обязательств учитывались как расходы.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
Ранее к расходам относились фактические выплаты в рамках обязательств и остаточные обязательства.
These obstacles to development were recognized by Kuwait at an early stage.
Перечисленные препятствия на пути развития признавались Кувейтом на первоначальном этапе.
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.
Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Third, Mauritius recognized that without natural resources, its people were its only asset.
В третьих, Маврикий признал, что без природных ресурсов его народ это единственный актив.
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
The workshop recognized tax bases were now designed more closely to environmental problems.
Участники рабочего совещания признали, что в настоящее время определение объектов налогообложения производится с более глубоким учетом экологических проблем.
The Fund recognized that qualified human resources were a prerequisite for national execution.
Фонд признал, что наличие квалифицированных людских ресурсов является необходимым условием для национального исполнения.
Leaders recognized
Лидеры признали,
Recognized Sections
Распознаваемые разделы
About (80 )150 species were recognized, about 100 of which are endemic to China.
Хирита () род цветковых растений семейства Геснериевые, состоящий из 150 180 видов и более.
Some countries recognized that there were general problems in the implementation of article 4.
Некоторые страны признали наличие общих проблем в ходе осуществления статьи 4.
122. There were presently three officially recognized religions in Luxembourg Catholicism, Protestantism and Judaism.
122. В настоящее время в Люксембурге официально признаны три религии католичество, протестантизм и иудаизм.
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight.
Тогда открылись у них глаза, и они узнали Его. Но Он стал невидим для них.
By 1980, USDA recognized that many farmers were less dependent on farm income than previously.
К 1980 году МСХ США признало, что многие фермеры в меньшей степени, чем в прошлом, зависят от доходов от чисто фермерской деятельности.
Migration movements were increasingly recognized as a transboundary issue requiring multilateral and international cooperative action.
Вопрос о миграционных потоках все чаще признается в качестве трансграничного вопроса, для решения которого требуются многосторонние и международные совместные меры.
Six mission concepts were selected on the advice of a panel of recognized NEO experts.
По рекомендации группы признанных экспертов по ОСЗ были отобраны шесть концепций программ полетов.
Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault.
Некоторые из арестованных были также обвинены в совершении деяний, квалифицированных в качестве уголовных правонарушений, включая вымогательство и нападение.
Political, social, educational and environmental factors were increasingly recognized as part of an integrated approach.
Ширится признание того, что политические, социальные, академические и экологические факторы являются неотъемлемой частью комплексного подхода.
Those peoples, whose cultures were too often not recognized, continued to be oppressed and marginalized.
Эти народы, культура которых зачастую мало известна, продолжают угнетаться и притесняться.
Lastly, it must be recognized that social development, economic growth and political stability were inseparable.
Наконец, необходимо признать тот факт, что социальное развитие, экономический рост и политическая стабильность неотделимы друг от друга.
Tom recognized Mary.
Том узнал Мэри.
Tom recognized me.
Том узнал меня.
We recognized Tom.
Мы узнали Тома.
They recognized Tom.
Они узнали Тома.
I recognized Tom.
Я узнал Тома.
We recognized you.
Мы тебя узнали.
We recognized you.
Мы вас узнали.
We recognized them.
Мы узнали их.
We recognized them.
Мы их узнали.
We recognized him.
Мы узнали его.
We recognized him.
Мы его узнали.
We recognized her.
Мы её узнали.
They recognized you.
Они узнали вас.
They recognized you.
Они узнали тебя.
They recognized you.
Они тебя узнали.
They recognized you.
Они вас узнали.
They recognized him.
Они его узнали.
They recognized her.
Они узнали её.

 

Related searches : Were Not Recognized - Generally Recognized - Get Recognized - Highly Recognized - Recognized Leader - Recognized Expert - Revenue Recognized - Was Recognized - Industry Recognized - Recognized Revenue - Have Recognized - Nationally Recognized - Officially Recognized