Translation of "were not recognized" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Format not recognized
Недопустимый формат
Format not recognized
Формат не распознан
Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business.
Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел.
Hamas was not recognized.
ХАМАС не признали.
Filetype was not recognized
Неподдерживаемый тип файла
File format not recognized.
Неизвестный формат файла.
Log file not recognized.
Минное поле.
Printer type not recognized.
Неизвестный тип принтера.
File type was not recognized
Тип файла не принят
Forgive me, not recognized immediately.
Ты уж прости меня, не признал сразу.
Those peoples, whose cultures were too often not recognized, continued to be oppressed and marginalized.
Эти народы, культура которых зачастую мало известна, продолжают угнетаться и притесняться.
Most ethnic groups were not recognized as an economic, social or cultural force and were not adequately represented in the country's political life.
В результате гражданских войн и кризисов в соседних странах за последние несколько лет государство Малави приняло более миллиона беженцев.
They're often not recognized, sent home.
Чаще всего симптомы не выявляются, и их отправляют домой.
However, until 1978 only white Angoras were recognized.
Однако до 1978 года регистрировались только полностью белые ангоры.
All these items were recognized by the victims.
Все эти предметы были опознаны жертвами.
I'm not sure that Tom recognized me.
Я не уверен, что Том меня узнал.
No Media inserted or Media not recognized.
Носитель не вставлен или не распознан.
If he's not recognized as such, yes.
Если его не признали сумасшедшим официально, то да.
After the war his merits were recognized in Israel.
Его заслуги были признаны в Израиле.
Women's rights were recognized in every article of the Covenant, to which Yemen had not submitted any reservations.
Права женщин признаются в каждой статье Пакта, в отношении которого Йемен не представил никаких оговорок.
However, women did not really shape the future of the country and their contributions were not always recognized by the changing Governments.
На практике женщины не определяют будущее страны, и их вклад не всегда признавался сменяющимися правительствами.
The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.
Женевская конвенция не признается в Гуантанамо.
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
Не признаются наследственные должности или привилегии .
Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
Не признаются наследственные должности или привилегии.
This user is not recognized for some reason.
Невозможно определить пользователя.
Unknown to Lowell, on March 19, 1915, surveys had captured two faint images of Pluto, but they were not recognized for what they were.
На самом деле 19 марта 1915 года в обсерватории Лоуэлла были получены два слабых изображения Плутона, однако он на них не был опознан.
Same sex marriage is not yet recognized in Japan.
Однополые браки в Японии по прежнему не признаются.
A prophet is not recognized in his own land.
Нет пророка в своём отечестве.
He recognized them, but they did not recognize him.
Мы в действительности прибыли из Ханаана и мы сейчас находимся в затруднительном положении. Наш отец повелел нам приехать к вам, так как до него дошла весть о вас, как о хорошем человеке .
He recognized them, but they did not recognize him.
Дожди перестали выпадать даже в Палестине, где жили Йакуб и его сыновья. И тогда Йакуб отправил своих сыновей в Египет для того, чтобы они приобрели там продовольствие.
He recognized them, but they did not recognize him.
Он узнал их, а они его не узнали.
He recognized them, but they did not recognize him.
Туда же отправил Йакуб своих сыновей за продовольствием, но оставил при себе родного брата Йусуфа, жалея его и боясь за него. Когда они прибыли в Египет, то сразу же отправились к Йусуфу, который узнал их, а они его не узнали.
He recognized them, but they did not recognize him.
Узнал он их, Они ж его не распознали.
He recognized them, but they did not know him.
Дожди перестали выпадать даже в Палестине, где жили Йакуб и его сыновья. И тогда Йакуб отправил своих сыновей в Египет для того, чтобы они приобрели там продовольствие.
He recognized them, but they did not know him.
Он узнал их, а они его не узнали.
He recognized them, but they did not know him.
Туда же отправил Йакуб своих сыновей за продовольствием, но оставил при себе родного брата Йусуфа, жалея его и боясь за него. Когда они прибыли в Египет, то сразу же отправились к Йусуфу, который узнал их, а они его не узнали.
He recognized them, but they did not know him.
Узнал он их, Они ж его не распознали.
People should not pity me because I'm being recognized.
Люди не должны меня жалеть, из за того, что меня узнают.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
The films were recognized in various film festivals throughout the world.
Фильмы получили признание на различных кинофестивалях по всему миру.
The organic ties between peace, development and democracy were now recognized.
В настоящее время получили признание органические связи между миром, развитием и демократией.
According to the mandate, indigenous people were those who identified themselves and were recognized by others as such, whether or not a formal definition existed.
Согласно мандату, коренными жителями считаются те, кто идентифицирует себя в таком качестве и кто признается в этом качестве другими, независимо от того, имеется ли официальное определение.
These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since.
В нумерации зимних Олимпийских игр пропущенные игры не учитывают (за IV играми 1936 года последовали V игры 1948).
And the brethren of Yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.
Люди отправлялись в Египет, зная о том, что там имеются запасы продовольствия. Туда же отправил Йакуб своих сыновей за продовольствием, но оставил при себе родного брата Йусуфа Биньямина, не желая расставаться с ним.
And the brethren of Yusuf came and entered unto him, and he recognized them, while they recognized him not.
И пришли братья Йусуфа и вошли к нему, и узнали они их, а они его не узнавали.

 

Related searches : Were Recognized - Not Recognized - Was Not Recognized - Are Not Recognized - Is Not Recognized - Not Widely Recognized - Were Not - Were Not Changed - Were Not Effective - Were Not Visible - Were Not Active - Were Not Aligned - Were Not Settled