Translation of "western china" to Russian language:

Dictionary English-Russian

China - translation :

Western - translation :

Keywords : Китай Китае Китая Китаем Китаю Вестерн западной Западной Западного Западная

Examples (External sources, not reviewed)

Why is Japan considered Western and China not?	Почему Япония считается западной страной, а Китай нет?
But much of central and western China is mired in poverty	Но бóльшая часть центрального и западного Китая погрязла в нищете
But, by threatening to destabilize the global economy, China threatens Western interests as well.	Но, угрожая дестабилизации мировой экономики, Китай также угрожает интересам Запада.
Their mission was to get help from Russia at the border in western China.	Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.
China and India, too, have succeeded in lifting hundreds of millions of people out of poverty with relatively little Western aid (particularly China).	Китаю и Индии тоже удалось достигнуть подъема сотни миллионов людей от бедности с относительно маленькой помощью со стороны Запада (в частности для Китая).
And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.	Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.
Afghanistan, along with Pakistan and Iran, is part of a vital western security zone for China.	Афганистан вместе с Пакистаном и Ираном это жизненно важная западная зона безопасности для Китая.
They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight.	Они не могут мгновенно реструктурировать свою экономику.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.	Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.
They can t move workers from painting children s toys in Guangdong to building schools in Western China overnight.	Они не могут за день перевести рабочих с окраски детских игрушек в провинции Гуандун на строительство школ в Западном Китае.
The catalyst for these broad based protests is the proposed construction of hundreds of dams throughout western China.	Катализатором для таких широких протестов послужило предложение о строительстве нескольких сотен дамб по всей территории западного Китая.
Western reporting, once commended for its veracity, now seems discredited across China, although sympathetic coverage of the loss of life in Sichuan may have redeemed the Western media somewhat.	Западные репортажи, которые когда то хвалили за правдивость, теперь, по всей видимости, подвергаются сомнению в Китае, хотя сочувственное освещение гибели людей в Сычуани, возможно, в какой то степени реабилитировало западные СМИ.
Existing Western sanctions, for example, have merely driven the Sudanese regime into the arms of China, Indonesia, and Malaysia.	Например, применение санкций странами Запада, только способствовало переключению сотрудничества Судана на Китай, Индонезию и Малайзию.
Unlike in Western countries, where intellectuals often engage in head on public confrontations, most intellectuals in China speak obliquely.	В отличие от Западных стран, где интеллигенция часто участвует в прямых общественных конфронтациях, большинство интеллигенции в Китае избегает открытого обсуждения проблемм.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.	Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
While Western firms investing in China must face the prospect of protest and criticism back home from pro Tibet campaigners, some companies are coming under pressure in China itself.	В то время как фирмы, инвестирующие в Китай, должны быть готовы к протестам и критике у себя дома от настроенных в пользу Тибета активистов, некоторые компании уже испытывают давление в Китае.
It is not good news for Western human rights champions if China ends up training policemen in countries like Guinea.	Это не очень хорошие новости для Западных борцов за права человека, если все закончится тем, что Китай будет обучать полицейских в таких странах, как Гвинея.
China has so far lost money on two of its major investments in Western financial firms (Morgan Stanley and Blackstone).	На данный момент Китай потерял вложенные средства в двух основных инвестиционных проектах, которые он вел с Западными финансовыми фирмами (Морган Стэнли и Blackstone).
goes beyond Western	заходит дальше западного
The Japanese occupation of China was a particularly galling and humiliating period because Japan was an Asian, not a Western, power.	Захват Китая Японией был особенно возмутительным и унизительным периодом, потому что Япония азиатская, а не западная держава.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.	Поддерживаемый системами, разработанными западными спецслужбами, Китай подделал виртуальный меч, который угрожает закрыть дорогу к демократии.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.	Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.
For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia.	Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь.
In most Western countries, gasoline standards are usually set by environmental authorities, but in China such powers rest with huge state owned oil companies such as China National Petroleum Company (CNPC) and Sinopec.	В большинстве западных стран стандарты бензина устанавливаются органами по охране окружающей среды, но в Китае эта власть принадлежит огромным государственным нефтяным компаниям, таким как Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Company, CNPC) и Sinopec.
The Western media have a habit of going on feeding frenzies. Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	Западные СМИ склонны раздувать групповое помешательство на какой либо одной теме.
The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism.	Коммунистическая партия Китая, подчинив себе Поднебесную в 1949 году, попыталась объединиться с угнетенными африканскими братьями против западного империализма.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms.	Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане.
While the Western powers have embraced ever harsher sanctions, Russia and China view Iran as a tool in their global competition with the US.	В то время как западные державы принимали все более жесткие санкции, Россия и Китай расценивали Иран в качестве инструмента своей глобальной конкуренции с США.
Western leaders dithering, and the callous, cynical, and cavalier support of Russia and China for Assad, is a stigma that they will bear forever.	Сомнения лидеров западных стран, бездушная, циничная, надменная поддержка Асада Россией и Китаем является клеймом, которое они вечно будут носить.
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.	Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.
China has staunchly opposed Western efforts, whether in Syria or in North Korea, to circumvent this principle with doctrines like the Responsibility to Protect.	Китай упорно сопротивляется усилиям Запада, будь то в Сирии или в Северной Корее, обойти этот принцип при помощи доктрин наподобие Обязанности защищать .
And what is Western policy?	И какова же политика Запада?
Uniting Western Policy Toward Russia	Об объединении политики Запада по отношению к России
Will the West remain Western?	И останется ли Запад западным?
Do they represent Western values?	Неужели они выражают западные ценности?
'Standing up against Western tyranny'	Мятеж против западной тирании
The wisiratu and western medicine	Висирату и западная медицина
France is in western Europe.	Франция расположена в Западной Европе.
France is in western Europe.	Франция находится в Западной Европе.

Показать эту страницу на русском языке