Translation of "western world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Western - translation :

вестерн

Western world - translation :

западный мир

World - translation :

Мир

Keywords : Вестерн западной Западной Западного Западная Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

A Military History of the Western World .	A Military History of the Western World.
Come on. In the Western world, we have enough.	Бросьте! В Западном мире нам всего хватает.
Compare this to the major economies of the Western world.	Сравним этот показатель с крупнейшими экономиками Западного мира.
China s appeal is growing in the Western world as well.	Привлекательность Китая растет также и в западном мире.
And what do you mean with Western world? I said.	И чем отличаются западные страны? , спросил я.
Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .	Crusading Peace Christendom, the Muslim World, and Western Political Order .
Oh, it's very easy. It's the western world and it's the developing world, they say.	Они отвечают О, это очень просто. Это западные страны и развивающиеся страны.
And they said, The world is still 'we' and 'them.' And we is Western world and them is Third World.	Они ответили Мир делится на нас и на них . Мы это западные страны, а они это страны третьего мира .
Western Australia is the second largest iron ore producer in the world.	Западная Австралия вторая в мире по величине административно территориальная единица.
Western governments and transnational institutions can act as midwives for the new world.	Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	В то время как люди мигрируют в города, весь мир также переходит на Западный вариант питания.
Hooman Majd has been called the voice of Iran to the western world.	Хумана Маджда называли голосом Ирана в западном мире.
Western Europe s accomplishments since World War II are among the most heartening and impressive success stories in world history.	Достижения Западной Европы после второй мировой войны находятся в числе самых вдохновляющих и впечатляющих успехов в мировой истории.
This is how the Western world became democratic in the nineteenth and twentieth centuries.	Именно таким образом Западный мир перешел к демократии в девятнадцатом и двадцатом столетиях.
Rather, in defending their values and security, Americans strive to defend the world, especially the Western world, from dark new threats.	Скорее, защищая собственные ценности и безопасность, Америка старается оградить мир, и особенно Западный мир, от новых неизвестных угроз.
And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.	И синие, ранее развивающиеся страны, смешиваются с бывшим индустриальным западным миром.
There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.	Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира.
They continue to assume that we live in an era of Western domination of world history.	Они продолжают полагать, что мы живем в эру Западного доминирования в мировой истории.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.	В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.	Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
Brazil was the last country in the Western world to abolish slavery, doing so in 1888.	Бразилия была последней страной западного мира, отказавшейся от рабства, совершив это в 1888 году .
The idea of a single conservative Islamic world'' is as mistaken as a single modern Western society.''	Идея о едином консервативном исламском мире так же ошибочна, как и идея о едином современном западном обществе .
The cooling of the Ifo World Economic Climate index was particularly marked in Western Europe and Asia.	Снижение индикатора Ifo было особенно заметно в Западной Европе и Азии.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.	Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.
The most significant inventions had their origins in the Western world, primarily Europe and the United States.	Большинство стран Западной Европы в это время в военно политическом плане объединились в рамках НАТО.
The attacks that have recently struck the Western world have dominated the front pages of the media.	Информация о взрывах и нападениях, потрясающих западные страны, занимает первые страницы крупных СМИ.
goes beyond Western	заходит дальше западного
Crisis management measures undertaken in the Western world are practically cutting our countries off from the EU market.	Меры по борьбе с кризисом, принятые в западном мире, практически отрезают наши страны от рынка ЕС.
After World War I, Bahrain became open to western influences, and a demand for modern educational institutions appeared.	После Первой мировой войны Бахрейн стал открыт западному влиянию, что породило спрос на современные образовательные учреждения.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.	Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
And we entered Western consciousness with a tagline Next Ramadan, the world will have new heroes, back in 2005.	И в далеком 2005 г. под лозунгом К следующему Рамадану мир получит новых героев . мы вошли в сознание западного мира.
Unfortunately, Bush s strategy of democracy promotion has mainly contributed to unease around the world and alienation from Western goals.	К сожалению, стратегия Буша по распространению демократии привела главным образом только к нарастанию беспокойства во всём мире и к неприятию западных целей.
Western political leaders grappling with this part of the world should also learn not to settle for second best.	Западные политические лидеры, заинтересованные в этой части мира, тоже должны понять, что они не должны соглашаться со второсортным выбором.
These are not majority voices in the Western world not yet, thankfully but are powerful and influential minority ones.	Они не представляют мнение большинства в Западном мире к счастью, пока еще нет но составляют могущественное и влиятельное меньшинство.
I am all for spreading Western style democracy, but not at the cost of making the world more warlike.	Я целиком поддерживаю идею распространения западной демократии, но не за счет создания еще более воинственного мира.
Arab Spring, Western Fall	Арабский расцвет, увядание Запада
Western Europe s Eastern Challenge	Восточная проблема Западной Европы
Reviving Georgia s Western Dream	Оживление грузинской мечты о Западе
Tom watched a Western.	Том смотрел вестерн.
The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality.	Организации Bretton Woods МВФ, Всемирный Банк и ВТО остаются сугубо западными в своей структуре, руководстве и менталитете.
By the standards of Western, and even emerging Third World democracies, the Saudi municipal elections are an extremely modest affair.	По стандартам Запада и даже зарождающихся демократических государств Третьего Мира, муниципальные выборы в Саудовской Аравии это чрезвычайно скромное событие.
The Western state s shortcomings are strikingly apparent when compared with robust survivors and adapters in other parts of the world.	Недостатки западных государств становятся совершенно очевидны, если сравнить их с уверенно выжившими и адаптировавшимися государствами в других частях мира.
However, it was not until the mid 19th century that the term came into general use in the Western world.	Тем не менее, до середины XIX века он не получил широкого распространения в западном обществе.
History Foundation After World War II, many European scientists left Western Europe in order to work in the United States.	После Второй мировой войны многие европейские учёные оставили Западную Европу для того, чтобы работать в Соединённых Штатах.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.	Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.

Показать эту страницу на русском языке