Translation of "wharf" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wharf - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The new company was called Canary Wharf Limited, and later became Canary Wharf Group. | Новая компания назвала себя Canary Wharf Limited , а позже была переименована в Canary Wharf Group . |
| Pripyat, downstream of Vydoumka wharf. | Припять, ниже пристани Выдумка. |
| Pripyat, upstream of Vydumka wharf. | Припять, выше пристани Выдумка. |
| lf Rhoda was on that wharf... | Если Рода была на пирсе... |
| off that wharf among them pilings. | С причала, между сваями. |
| Over there's the wharf of Blohm Voss! | А там верфь Блом Фосс . |
| Why did you go on the wharf? | Зачем ты пошла на причал? |
| Why did you go on the wharf? | Зачем ты пошла на причал? |
| Kyivske Reservoir, from the dam of Kyivska Hydro electric Plant to Teremtsy wharf on the Dnipro and to Vydumka wharf on the Pripyat. | Киевское водохранилище, от плотины Киевской ГЭС до пристани Теремцы на Днепре и до пристани Выдумка на Припяти. |
| Kakhovske Reservoir, upstream of the Bilenka wharf (180 km). | Каховское водохранилище, выше пристани Беленькая (180 км). |
| They'd be a catch at Fisherman's Wharf | Как улов на Рыбацкой пристани |
| Scoop up the gold, and run to the wharf. | Черпайте из челна золото, бегите ка к пристани. |
| Moskvi, from the Bolshaya Volga wharf to lock No. 7. | Москвы от пристани Большая Волга до шлюза 7. |
| Suppose Rhoda did follow the Daigle child onto the wharf. | Предположим, Рода пошла за ребёнком Деиглов на причал. |
| I'll pick you up at the main wharf at 12 00. | Буду ждать тебя на главной пристани в 12 00. |
| Then we had dinner at that fish place on the wharf. | Мы зашли в рыбный ресторан на пристани... Да! |
| It was jointly developed by Wheelock Properties (Hong Kong) and Wharf Holdings. | Девелоперами комплекса Белладжио являются компании Wheelock Co и The Wharf (Holdings). |
| Dnepr, from the mouth of the Leshch river to the Lyubech wharf. | Днепр от устья реки Лещ до пристани Любеч. |
| Did you go on the wharf at any time during the picnic? | Ты хоть раз выходила на причал, когда была на пикнике? |
| He hollered at me to come off the wharf, and I did. | Он накричал на меня, чтобы я ушла с причала я и ушла. |
| I heard you run him off the wharf, he was that scared. | Я слышал ты так напугала его, что он бросился от тебя с причала. |
| So then he ran away from me and hid on the wharf. | Поэтому он убежал и спрятался на причале. |
| Landfill projects have meant the ocean is now a few blocks from Valongo Wharf. | В результате размещения мусорных свалок теперь океан находится в нескольких кварталах от пристани Валонго. |
| Kanivske Reservoir, from the dam of Kanivska Hydro electric Plant to Novo Ukrainka wharf. | Каневское водохранилище, от плотины Каневской ГЭС до пристани Ново Украинка. |
| Votkinskoe Reservoir, from the Chastye wharf to the dam at the Votkinsk hydroelectric power station. | Камское водохранилище от города Березники до плотины Камской ГЭС. |
| Kakhovske reservoir, from the dam of Kakhovska Hydro electric Plant to Bilenka wharf (180 km). | Каховское водохранилище, от плотины Каховской ГЭС до пристани Беленькая (180 км). |
| Shortly before Claude's body was discovered... the beach guard saw Rhoda coming off the wharf. | Незадолго перед тем, как нашли тело Клода... Сторож видел Роду, уходящей с причала. |
| A guard said he saw you coming off the wharf... just a little before lunchtime. | Сторож видел, как ты уходила с причала... Прямо перед началом ланча. |
| He tried to pull himself back on the wharf... after he fell in the water. | Ну, он висел на краю причала... Прежде чем упал в воду. |
| Because of limited water depth at the wharf, only small ships can call at the terminal. | Из за небольшой глубины моря в районе порта, сюда могут заходить только относительно небольшие суда. |
| I know what you done to that little boy when you got him on that wharf. | Я знаю, что ты сделала с мальчиком, когда поймала его на причале. |
| They are used on Lantau Island and Lamma Island to take provisions from the wharf to the villages. | Они также используются на острове Lantau для перевозки провизии от пристани к деревне. |
| The second tallest building is One Canada Square in Canary Wharf, which rises and was completed in 1991. | До этого самым высоким зданием в Лондоне был 50 этажный One Canada Square высотой 235 метров, построенный в 1991 году. |
| It was followed in 1991 by One Canada Square, which formed the centrepiece of the Canary Wharf development. | В 1991 года был построен 235 метровый One Canada Square, ставший центром делового квартала Кэнэри Уорф. |
| The greatest influences for the development of the Zuidas are La Défense in Paris and Canary Wharf in London. | Наибольшее влияние на развитие Zuidas оказали деловые кварталы Дефанс в Париже и Кэнэри Уорф в Лондоне. |
| After a failed attempt to bomb Canary Wharf in 1992, a large IRA bomb exploded at South Quay on 9 February 1996. | После неудавшейся попытки взорвать Кэнери Уорф, ИРА взорвало бомбу в Саут Куэй 9 февраля 1996 года. |
| On the evening of July 8, 1898, Soapy Smith was killed in the Shootout on Juneau Wharf with guards at one of the vigilante's meetings. | Вечером 8 июля 1898 года, Соапи Смит был убит в перестрелке с охранниками встречи комитета бдительности. |
| How plainly he's a fugitive! no baggage, not a hat box, valise, or carpet bag, no friends accompany him to the wharf with their adieux. | Как ясно he'sa беглеца! не багаж, а не хет поле, чемодан или саквояж, нет друзей сопровождать его к пристани с их adieux. |
| Does this mean that in the minds of you and your sisters... there's some connection... between the boy's death and Rhoda's presence on the wharf? | Означает ли это, что в вашем, и ваших сестёр представлении... есть некая связь... Между смертью мальчика, и присутствием Роды на причале? |
| A huge hospital that was being built across from the Oloffson has collapsed cars are starting to circulate..I see lights in the distance towards the wharf | Огромный госпиталь, строившийся напротив Олоффсона, разрушен Машины начинают двигаться.. вдалеке по направлению к пристани я вижу огни |
| They then took him away to the area known as Soleil 17, where he was shot several times by a corporal belonging to the Wharf police station. | Затем они забрали его с собой и увезли в район, известный как quot Солей 17 quot , где в него несколько раз выстрелил капрал, приписанный к полицейскому участку Ворф. |
| Facilities The port of Banana consists of one wharf of 75 m and depth 5.18 m, with two small cranes for cargo handling, and a few small jetties. | Порт Банана состоит из основного причала длиной 75 м и глубиной 5,18 м с двумя небольшими кранами для обработки грузов и нескольких небольших причалов. |
| And now the time of tide has come the ship casts off her cables and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea. | А сейчас время прилива пришел, корабль сбрасывает ее кабели, а из пустынной пристани uncheered судно для Фарсис, все мчащегося, скользит в море. |
| The wharf where the slaves landed in Rio during the 19th century was recently unearthed and it s fallen to Sara Zewde to design a memorial to the neighborhood s tragic past. | Пристань, где на протяжении XIX века высаживали рабов в Рио, была недавно раскопана, и у Сары Зевде зародилась мысль спроектировать мемориал, посвященный трагическому прошлому района. |
| Dnipro, upstream of Teremtsy wharf and the section from the Port of Kyiv to the dam of Kyiv Hydro electric Plant and the Stariy Dnipro Arm (beyond the Khortytsa Lake). | Днепр, выше пристани Теремцы и участок от порта Киева до плотины Киевской ГЭС и рукав Старый Днепр (за озером Хортица). |
Related searches : Wharf Rat - Ferry Wharf - Wharf Dues - Wharf Crane - On The Wharf
