Translation of "wheelchair" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wheelchair - translation :

Keywords : инвалидном кресле коляске инвалидной инвалидное

Examples (External sources, not reviewed)

Man in wheelchair Thank God.	Мужчина в инвалидном кресле Благодарите Бога.
Did you see grandpa's wheelchair?	Ты видел инвалидное кресло дедушки?
Tom was in a wheelchair.	Том сидел в инвалидной коляске.
Tom was in a wheelchair.	Том сидел в инвалидном кресле.
Amos Winter The cheap all terrain wheelchair	Эймос Уинтер Недорогое вездеходное инвалидное кресло
Even those on wheelchair joined the protest	Закрытие половины дороги
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
Tom can't get around without a wheelchair.	Том не может передвигаться без инвалидного кресла.
The accident forced Layla into a wheelchair.	Авария приковала Лейлу к инвалидному креслу.
Sue Austin Deep sea diving in a wheelchair	Сью Остин Глубоководное погружение в инвалидном кресле
Would you ride your wheelchair down the highway?	Не прокатишься в своём инвалидном кресле по шоссе?
Wheelchair user hit by a car and seriously injured	Инвалид на коляске был сбит автомобилем и серьезно пострадал
Roads, buses, and taxis are rarely wheelchair friendly the only wheelchair accessible taxis are operated by the government backed Baku Taxi Company, known for its purple, London style cabs.	Дороги, автобусы и такси редко оборудованы для перевозки людей в инвалидном кресле единственная служба такси, которая предоставляет такую возможность, управляется правительством и финансируется Baku Taxi Company.
A male wheelchair user has been seriously injured crossing a road in Schwedt.	Мужчина инвалид на коляске серьезно пострадал, когда пересекал дорогу в Шведте.
I did physiotherapy for a year but had to start using a wheelchair.	Прошла годичный курс физиотерапии, но пришлось начать пользоваться коляской.
And this man does not look like a 65 year old wheelchair bound man.	И этот человек не выглядел как 65 летний мужчина, прикованный к инвалидной коляске.
The vehicle hit the wheelchair and the man fell onto the road and suffered head injuries.	Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы.
Tokyo is often criticized for poor wheelchair access and for not developing enough facilities for handicapped people.	Часто Токио критикуют за отсутствие условий для передвижения людей в инвалидном кресле и людей с ограниченными возможностями.
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Когда я спросила у людей, с чем ассоциируется у них инвалидное кресло, они в ответ употребили такие слова, как ограниченность , страх , жалость и отсутствие свободы .
In private, he used a wheelchair, but he was careful never to be seen in it in public.	Не доработав третьего срока в легислатуре штата, Рузвельт перебрался в Вашингтон.
Months later, Giffords is seen sitting up in a wheelchair as therapists teach her how to perform simple actions.	Несколько месяцев спустя мы видим, как Гиффордс сидит в коляске, а физиотерапевты учат ее, как выполнять простые действия.
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.	В итоге из за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.
Rodgers thought that she was going to be wheelchair bound by the time she was 18 and dead before she reached her 30s.	Роджерс думала, что она будет прикована к инвалидному креслу к тому времени, когда ей будет 18, и умрет до того, как ей исполнится 30.
Despite his pain and difficulty in moving on legs crippled by polio, he maintained a cheery exterior and avoided being photographed in a wheelchair.	Несмотря на боль и трудности при движении из за парализованных полиомиелитом ног, внешне он был весел и избегал фотографироваться в инвалидной коляске.
13th Man After seven years now of being in a wheelchair, I've done more in life being in a chair than out of a chair.	За семь лет, на протяжении которых я нахожусь в инвалидной коляске, Я сделал больше, чем тогда, когда я был вне коляски.
I thought I'd be in a wheelchair at 18 and dead by the time I was 25 and in between gradually lose all my ability.	Я думала, что я буду в инвалидном кресле в 18 и умру до того, как мне исполнится 25, и что я постепенно потеряю все свои способности в этом промежутке.
He just stood up and hugged me and said 'my dear I don't think you have it, as you would be in a wheelchair now.'	Он просто встал, обнял меня и сказал Моя дорогая, я не думаю, что у тебя эта болезнь, потому что ты бы уже была в инвалидном кресле .
The Moscow City Court has mitigated punishment for the wheelchair bound disabled man, Anton Mamayev, from four and a half years imprisonment to a fine of 200,000 rubles.	Мосгорсуд смягчил наказание инвалиду колясочнику Антону Мамаеву с четырех с половиной лет лишения свободы до штрафа в 200 тыс. руб.
Equipping the wheelchair accessible educational Studeo centre, which is already in its sixth year, in collaboration with the citizens association Tap from the Jedlicka Institute for the disabled.	На покупку оборудования для безбарьерного образовательного центра STUDEO, уже шестой год мы так работаем с гражданским объединением Tap в институте Едлички.
In fact, I now call the underwater wheelchair Portal, because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness.	Я даже назвала своё инвалидное кресло для подводных погружений Порталом , потому что оно буквально толкнуло меня на новый путь жизни, в новые измерения и на новый уровень самосознания.
Compared to Prague, Moscow is rather inaccessible it still remains unusual there for a person in an electric wheelchair to be travelling around the city centre on his or her own.	По сравнению с Прагой в Москве очень много барьеров, и здесь все еще является в диковинку самостоятельное передвижение человека на электрической инвалидной коляске в центре города.
If one actor in a wheelchair pays 20 manats and he has to come to at least 30 rehearsals, see how much the cost of transport is for a single person, he said.	Посчитайте стоимость транспорта для одного человек если один актёр в кресле платит 20 манатов, и ему нужно приехать минимум на 30 репетиций , говорит он.
I have travelled to 71 out of the 75 districts and all the way from Mechi to Mahakali, alone in my wheelchair, to raise my voice for equal rights for people with disabilities in the new constitution.	Я объездил в своей коляске 71 из 75 районов от Мечи до Махакали, чтобы мой голос за равные права людей с ограниченными возможностями был учтён в новой конституции .
And the other thing is, that because nobody's seen or heard of an underwater wheelchair before, and creating this spectacle is about creating new ways of seeing, being and knowing, now you have this concept in your mind.	А с другой стороны, так как до этого момента никто ничего не видел и не слышал об инвалидной коляске для подводного плавания, а вы только что просмотрели этот сюжет, все вы также являетесь частью этого творения, потому что оно создано для того,

Показать эту страницу на русском языке