Translation of "when by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When exactly and by whom?	Однако когда конкретно и от кого?
When do you need it by?	К какому времени это тебе нужно?
When did you come by this bicycle?	Когда ты приехал на этом велосипеде?
Dogs bark when the caravan passes by.	Собаки лают, а караван идёт.
Days pass by quickly when you're busy.	Дни быстро проходят, когда ты занят.
Tom wasn't in when I dropped by.	Тома не было, когда я заглянул.
Tom wasn't asleep when I dropped by.	Том не спал, когда я заглянул.
The same appears true when measured by sales.	Такая же картина получается, если судить по динамике продаж.
Time goes by quickly when you're having fun.	Время проходит быстро, когда ты веселишься.
When Mary came by, Tom raised his hat.	Когда Мэри прошла мимо, Том приподнял шляпу.
When Constantine took him by the hand, Nicholas smiled.	Когда Константин взял его за руку, Николай улыбнулся.
My house always shakes when a truck goes by.	Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
You'll be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.
This work by 'bumping into a wall when walking' is licensed under CC BY NC.	От bumping into a wall when walking по лицензии CC BY NC.
But since when have conspiracy mongers been hampered by contradiction?	Но с каких это пор подстрекателям идеи о тайном заговоре стали препятствовать противоречия?
When spring comes, the days get longer day by day.	Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее.
When spring comes, the days get longer day by day.	С приходом весны дни с каждым днём удлиняются.
You will be missed by your friends when you're gone.	Когда ты уедешь, твои друзья будут по тебе скучать.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда ты уедешь.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вы уедете.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по тебе скучать, когда тебя не будет.
You will be missed by your friends when you're gone.	Друзья будут по вам скучать, когда вас не будет.
When he was young, he liked to go by bike.	В молодости ему нравилось ездить на велосипеде.
Tom was bitten by a dog when he was thirteen.	Когда Тому было тринадцать, его укусила собака.
You decide when you want to be distracted by the TV.	Вы сами решаете, когда вы хотите и можете отвлечься на телевизор.
I was 15 when I was gang raped by eight men.	Мне было 15, когда меня изнасиловали 8 мужчин.
When is a House a Home? visualization by Israel Defense Forces.	Когда дом остается домом? Армия обороны Израиля
Both IXcellerate and Apple refused to comment when contacted by Kommersant.	IXcellerate и Apple отказались от комментариев.
Many people voted by for him by default, both now and when he defeated Miloševic in 2000.	И сейчас, и в 2000 году, когда он победил Милошевича, многие проголосовали за него за отсутствием другого приемлемого варианта.
The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.	Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
Independence boosts the effectiveness of market supervision only when accompanied by accountability.	Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.
The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule.	Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.
When are they going to come by and explain things to me?	Когда они придут и что то мне объяснят?
When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding.	На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге.
They are afflicted when they see them being educated by social movements .	Они страдают, видя, что их дети воспитываются общественными движениями .
When Putin walks by, forget the grooms, Smirnov wrote above the video.	Не до женихов, если мимо проходит Путин , подписал Смирнов видео.
The first is when the people suspend it by means of revolution.	Первый, когда люди останавливают его путем революции.
He learned that poem by heart when he was five years old.	Он выучил это стихотворение наизусть, когда ему было пять лет.
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.	Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о том, что сделал.
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.	Ни дня не проходило без того, чтобы он не сожалел о содеянном.

Показать эту страницу на русском языке