Translation of "also when" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

When - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

When you hurt others, you also hurt yourself.	Когда вредишь другим, вредишь и себе.
This Stone was also lost when Arvedui was shipwrecked.	Также этот главный камень был утерян первым из палантиров Средиземья.
The engagement period is also when the dowry is prepared.	Период помолвки также наступает, когда приданое готово.
They also send these links to individual donors, when possible.	По возможности, ссылку на отчёт пересылают каждому дарителю.
They will also feed on carrion when it is available.	Линька происходит два раза в год весной и осенью.
This also happens when aliev is a component of another surname.	Причем это действует, если даже алиев составная часть другой фамилии.
My cousin was also freaked out when he saw the eruption.	Мой двоюродный брат тоже волновался, смотря на извержение.
They also carried him around when he was unable to walk.	В нём, впрочем, болезнь цесаревича не была названа.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом.
When the and there's also many more male idiots in the world.	Когда... и в мире гораздо больше мужчин идиотов. .
Some say they can also throw a rock or two when needed.	Этот феномен ознаменовал новую эру в развитии судебной системы Азербайджана.
When I got in that day, she also had a high fever.	В тот день, когда я пришел, у нее была высокая температура.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.	Когда повысятся процентные ставки, вырастут также и эти платежи (если ставка является не фиксированной), которые могут стать слишком высокими.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.	Когда закрыли завод, вернее, когда его начали разрушать, перестали асфальтировать дороги, и инфраструктура пришла в упадок.
When the world economy dove in 2008 2009, Ireland s party was also over.	Когда ситуация с мировой экономикой ухудшилась в 2008 2009 годах, ирландский праздник также подошел к концу.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.	Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.	При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.	Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе.
It can also be good for growth when it is targeted at binding constraints.	Оно также может быть полезно для роста, когда ориентировано на устранение связывающих ограничений.
Small wonder that when the sub prime market blew up, these markets also froze.	Не удивительно, что когда произошел обвал на второстепенном рынке, эти рынки тоже застыли.
Also, when we think about future technologies, we start with the beginning of Earth.	Мы, конечно, думаем о будущих технологиях. Мы начнем с возникновения Земли.
We ll do this later, when the music video for it has also been filmed.	Сделаем это позже, когда и клип на нее снимем.
Some tourists were also sad when they learned the Philosopher's Tree was cut down.	Туристы тоже опечалены известием о гибели Философского дерева.
'It is heavenly when I have mastered my earthly desires but when I have not succeeded, I have also had right good pleasure!'	Говоря это, Степан Аркадьич, тонко улыбался. Левин тоже не мог не улыбнуться.
They must also try to determine when to cash out and put their money elsewhere.	Они должны также попытаться определить, когда следует забрать деньги и вложить их в другом месте.
When they do, the money they pay is also locked up in the PBC s accounts.	Когда они их покупают, деньги, которые они платят, также запираются на счетах НБК.
Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear.	Также когда вы добираетесь до места, то отмечаете для себя, что вода там удивительно, необычайно прозрачна.
There is another lesson here good leadership also consists in knowing when to step down.	Здесь есть еще один урок хорошее руководство заключается, в том числе, в том, чтобы знать, когда уйти в отставку.
When inflation is low for a long period, inflation expectations also tend to be low.	Когда инфляция низкая в течение длительного периода, инфляционные ожидания, также имеют тенденцию быть низкими.
When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision.	Когда вы создаете бизнес план для фирмы, у вас также есть какие то идеальные цели и взгляды.
But an economy also needs sufficient size and depth in order to allow investors not only to invest, but also to exit when appropriate.	Но экономика также должна иметь необходимый размер и глубину для того, чтобы позволить инвесторам не только инвестировать, но также и выйти, когда это необходимо.
So it goes both ways. When it comes to power, it also goes both ways. So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful.	Так что это работает и в случае с ощущением силы. Когда вы чувствуете силу и уверенность, вы более склонны делать вот так. Но также когда вы делаете вид, что уверены в себе, вы будете более склонны на самом деле почувствовать в себе силу.
Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed.	Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено.
When this box is checked, and kttsmgr automatically appears in the system tray whenever speaking, it will also disappear automatically when speaking has finished.	Если этот флажок установлен и kttsmgr появляется автоматически в системном лотке во время выполнения заданий KTTSD, он также будет убран оттуда по завершении заданий.
But also, it means being proud when our athletes win a medal or when Sarajevo wins the competition of the 100 best tourist destinations.	Но также это значит быть гордым, когда наши атлеты выигрывают медаль или когда Сараево выигрывает соревнование 100 лучших мест для туристов.
It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them.	Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их.
As part of this new deal, Bolivia should also get a larger share when prices increase.	Согласно новым условиям Боливия также должна будет получить большую долю в случае роста цен.
And also, the easiest one was when I was doing it in form of a music.	Проще всего оказалось делать это через музыку.
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.	Также следует учитывать, в каком вы состоянии во время всего этого.
But when states behave badly enough for long enough, loud megaphones can also be in order.	Но когда государства ведут себя достаточно плохо в течение достаточно длительного времени, можно воспользоваться и громким мегафоном.
This also works when kate is running embedded in another application, such as konqueror or quanta .	Это также работает если Kate встроен в другие приложения, такие, например, как Konqueror или Quanta.
Iranian pro government Islamist bloggers are also prolific when it comes to sharing their thoughts online.	Иранские исламистские блоггеры, поддерживающие правительство, тоже продуктивны, когда речь идет о высказывании своих мыслей в Интернете.
GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature.	GV Также Вы говорили, что венесуэльская литература зацепила Вас при первом же с нею знакомстве.
Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food.	Помимо этого, тараканы обычно держатся возле стен и выбирают один и тот же путь, чтобы добираться до еды.
So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something.	Итак, имеется нейрон, который возбуждается, когда я протягиваю руку, чтобы взять предмет. Но он возбуждается и тогда, когда я смотрю, как некто другой протягивает руку, чтобы взять предмет.

Показать эту страницу на русском языке