Translation of "when explaining" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

Keywords : объяснял объясняю объясняя объяснять объясняла пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

What's the teacher explaining?	Что объясняет учитель?
Thanks for explaining that.	Спасибо за разъяснение.
I am explaining the rules.	Я объясняю правила.
Sorry, I'm bad at explaining.	Прости! Я не силён в объяснениях.
Sorry, I'm bad at explaining.	Прости! Я не сильна в объяснениях.
Tom is good at explaining things.	Том умеет объяснять.
Tom is good at explaining things.	Том хорошо объясняет.
When asked about censorship, Suleymanov denied having encountered any, explaining that his online work avoids any problematic issues.	На вопрос о цензуре Сулейманов дал отрицательный ответ, сказав, что никогда не встречался с любыми формами, объяснив, что избегает обсуждения онлайн разных проблемных вопросов.
I'm having a hard time explaining this.	Мне трудно это объяснить.
Tom isn't very good at explaining things.	Том не очень умеет объяснять.
Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing.	Объяснение неизбежности перехода к ужесточению могло бы оказаться гораздо более сложной задачей, чем объяснение введения количественного послабления, как исключительного случая.
We created infographics explaining the site s operating principles.	Мы сделали инфографику, которая объясняет принцип работы сайта.
He had no difficulty in explaining the mystery.	Он без труда объяснил загадку.
Why are you so good at explaining things?	Как тебе удаётся так хорошо всё объяснять?
In the video, Dolgova displays a small gumball sized item when explaining the use of GPS trackers (see photo below).	На этом видео Долгова, разъясняя использование GPS трекеров (см. фото ниже), показывает маленький, размером с шарик жевательной резинки, прибор.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	К сожалению, объяснение уровня сбережений не точная наука.
Kishawi then takes to task Eltahawy's debate strategy, explaining	Кишави далее критикует стратегию дискуссии, выбранную Элтахави, объясняя
Explaining his interest in animated films, Abbas Ali says	Аббас Али объясняет свой интерес к анимационным фильмам
Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations.	Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций.
Maybe images matter just as much as substance in explaining that.	Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.
But just as important as making decisions is explaining them well.	Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact.	У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.
The following is a video of Erelle explaining her current situation	В этом видео Анна Эрель рассказывает свою историю.
They've also provided a video explaining the research behind the looks	Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование.
I always try to avoid explaining the size of these cells.	Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки.
When the media and the authorities spend years sowing values that society isn't ready to accept, explaining to society that it's too backward, Trump wins.	Когда СМИ и власть годами насаждают ценности, к которым общество не готово, объясняя обществу, что оно слишком косное, побеждает Трамп. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) November 9, 2016
Some defended the show by explaining the difference between humor and maliciousness	Некоторые защищали мультсериал, объясняя разницу между юмором и злоумышленностью
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.	Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants	Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.	Другими словами, экономическая теория должна исходить из предположения о несовершенности знания, а не о его идеальном характере. В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня.
It may then get nearer to explaining why we are where we are today.	В этом случае, возможно, мы будем способны приблизиться к пониманию причин ситуации, в которой мы оказались сегодня.
In May, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay issued a statement explaining,	В мае Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй выпустила заявление, объясняющее, что
This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.	Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.
This was a time when food became a central, fraught subject for the American people, Mr. Coe said, explaining why he and his wife wanted to write about it.	Это было время, когда еда стала центральной, непростой темой для американцев , сказал Коу, объясняя, почему он и его жена решили написать об этом.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Sikkim's state agricultural minister was quoted in Calcutta's The Telegraph explaining how their process works	Газета Телеграф (Калькутта) процитировала слова министра сельского хозяйства штата Сикким, который объяснил процесс работы
Everyone, please leave your comments below explaining the state of the rivers in your country.	Все желающие, пожалуйста, оставляйте свои комментарии ниже, говорите о состоянии рек там, где вы живёте.
Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content	На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента
I imagine Guindos last night explaining the issue of Spain's debt to Rajoy with puppets.	Представляю себе Гиндоса объясняющего Рахою накануне вечером вопрос испанского долга при помощи куколок.
After Mark Zuckerberg published a post explaining the policy, Najib of Blog Baladi responded, writing	Наджиб из Blog Baladi ответил на пост Марка Цукенберга
Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.	Прогнозирование это способ сказать, что произойдёт, а затем объяснить, почему этого не произошло.
In 2010, ONO made its appearance explaining the Digital Traces we leave behind and how to keep our personal information and contacts safe when using mobile devices, cameras or the internet.	В 2010 году ONO впервые появился в видео Digital Traces we leave behind , где рассказал о том, как безопасно хранить персональную информацию и контакты при использовании мобильных телефонов, камер или Интернета.
When reached for comment, Roskomnadzor spokesman Vadim Ampelonsky clarified the agency's decision, explaining that it blocked the websites because of calls to action, and not exclusively for promoting an election boycott.	Спикер Роскомнадзора Вадим Ампелонский прокомментировал решение агентства, объяснив, что сайты были заблокированы из за призывов к действию , а не только за продвижение бойкота выборов.
And finally a girl explaining in Marathi what it is, and said, There's a processor inside.	И наконец, девочка, объясняет на языке марати, что это, и говорит Внутри есть процессор .
From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre crisis boom.	С точки зрения длительной и глобальной перспективы трудность заключается в объяснении докризисного бума.

Показать эту страницу на русском языке