Translation of "when researching" to Russian language:

Dictionary English-Russian

When - translation :

When researching - translation :

Keywords : исследовал исследовала исследует исследуете исследую пор тогда после всегда лет

Examples (External sources, not reviewed)

And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.	А заинтересовавшись ныряльщиками за жемчугом, я открыл для себя мир фридайвинга.
He is researching the problem.	Он исследует эту проблему.
Timetable for researching marketing opportunities	Задачи и обязанности
Tools for researching marketing opportunities	Необходимая информация средства
Duty list for researching marketing opportunities	Перечень обязанностей по выработке стратегий маркетинга
How long will you be researching?	Надолго ты в библиотеку?
Researching and understanding customer needs and expectations.	Изучение и понимание потребностей и ожиданий потребителей.
Asked him, point blank, was he researching.	Спросил его в упор, он исследовании.
And I spent about three years researching.	Я провела около трех лет, исследуя это.
So, I started researching into pearl divers.	Я начал серьёзно интересоваться ныряльщиками за жемчугом.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.	Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
After researching thousands of sticky and viral messages,	Изучив тысячи цепляющих, ставших популярными информационных сообщений,
Slovenian citizens who are researching or teaching abroad.	Фонд Ad futura распределяет стипендии, выдает ссуды на обучение и оплачивает проживание и другие расходы студентов.
Because the truth is, I wasn't researching online dating.	По правде говоря, я не исследовала онлайн знакомства.
Now, I'm researching about digital technology at school seminar.	Сейчас я провожу исследование цифровых технологий на школьном семинаре.
I've spent most of my career researching these programs.	Я посвятил бóльшую часть своей карьеры исследованию этих программ.
Yet it is important when researching the causes, roots, and background of religiously motivated terrorism not to allow any taboos.	Тем не менее при исследовании глубинных причин, истоков и предпосылок возникновения терроризма на религиозной почве важно, чтобы не было никаких запретных тем.
Researching and understanding Population needs and expectations (public opinion research).	Изучение и понимание потребностей и ожиданий населения (опросы общественного мнения).
I have been researching it in the university for years.	Я годами изучал их в университете.
While researching his early years, his mother, Bannah, revealed a shocking secret Darryl was adopted when he was three months old.	Когда он исследовал свои годы молодости, его мать Бэнна раскрыла один секрет Дэррил был принят, когда ему было три месяца.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.	Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе.
After 1896 he started researching alpine plants of Central Asia highlands.	С 1896 года он начал изучать флору высокогорных районов Средней Азии.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	Последний год я изучала эту тему и писала о ней.
Until 1946 Ustinova remained on the Kamchatka peninsula, researching Valley of Geysers.	Устинова оставалась на Камчатке до 1946 года, исследуя гейзеры Долины.
And since I started talking about this subject and researching this subject,	И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему,
I spent the most part of my life with researching this disease.	Я провел большую часть моей жизни с исследованием этого заболевания.
And this is something that we've been researching for a little while.	Мы проводим исследования в этой области.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса.
A small crew stays on the surface overnight to continue researching the planet.	Маленькая команда остается на поверхности на ночь, чтобы продолжить исследовать планету.
In the Science development path, the player must focus on researching technological upgrades.	Идя по научному пути развития, игрок должен сосредоточиться на исследовании технологических усовершенствований.
When I was researching this talk I found out that, of the 13 year old girls in the United States 53 don't like their bodies	Когда я подгатавливалась к этой речи, я узнала,что из всех 13 летних девочек в Америке 53 не довольны своими телами
When I was researching this talk I found out that of the 13 year old girls in the United States 53 don't like their bodies.	Когда я готовилась к TED, я узнала, что 53 13 летних девочек в США недовольны тем, как они выглядят.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.	Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.	Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
But I was intrigued enough that I began researching as much as I could.	Но я был заинтригован достаточно, что я начал исследовать столько, сколько я мог.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.	Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
The Delay Tolerant Networking Research Group (DTNRG) is the primary group researching Delay tolerant networking (DTN).	При проектировании используется архитектура DTN (Delay Disruption Tolerant Networking).
Members Members of the Academy are researching, lecturing and publishing in nearly all fields of science.	Членами Академии проводятся исследования, лекции и публикуются исследования в различных областях науки.
In addition, on occasions individuals (usually academics researching the Convention) have made requests to observe meetings.	Кроме того, в отдельных случаях с просьбами о присутствии на совещаниях в качестве наблюдателей обращались отдельные лица (как правило, ученые, занимающиеся исследованиями по вопросам, охватываемым Конвенцией).
I've spent the last year researching and writing a book called Prime Time , about this subject.	Я посвятила последний год исследованию и написанию книги на эту тему под названием Прайм тайм .
Well, as I wrote you, I've spent 20 years researching the legends of the Susan B.	Как я и писал вам, уже 20 лет я изучаю легенду о Сьюзан Б .
Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript.	Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне Яркая и сверкающая ложь ( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона.
The existence of Project A119 remained largely secret until the mid 1990s, when writer Keay Davidson discovered the story while researching the life of Carl Sagan for a biography.	Существование проекта A119 оставалось в секрете до середины 1990 х годов, когда писатель Кей Дэвидсон обнаружил сведения о нём при исследовании документов, необходимых для написания биографии Карла Сагана.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.	Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.

Показать эту страницу на русском языке