Translation of "while researching" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : исследовал исследовала исследует исследуете исследую ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

He is researching the problem.	Он исследует эту проблему.
Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering.	Многие экологические лоббисты противостоят даже исследованию управления климатом.
I was at home, researching the storytelling patterns of my community.	Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе.
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса.
We can achieve this by spending dramatically more researching and developing low carbon energy.	Этого можно добиться путем выделения больших средств на исследования и разработку низко углеродных источников энергии.
My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.	Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.
The existence of Project A119 remained largely secret until the mid 1990s, when writer Keay Davidson discovered the story while researching the life of Carl Sagan for a biography.	Существование проекта A119 оставалось в секрете до середины 1990 х годов, когда писатель Кей Дэвидсон обнаружил сведения о нём при исследовании документов, необходимых для написания биографии Карла Сагана.
Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.	Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.
For example, more and more employers are researching job applicants through Google and social networking Web sites.	Например, все больше работодателей исследуют прошлое кандидатов на работу через Google и веб сайты социальных сетей.
Historians researching the Soviet era repressions cannot examine victims records without explicit approval by each related family.	Исследователи репрессий советского времени не вправе изучать дела жертв без согласия их родственников.
I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS.	Я ездил между Стамбулом и сирийской границей, находя истории о беженцах и бывших членах ИГИЛ.
In May 1958, ARF began covertly researching the potential consequences of an atomic explosion on the Moon.	В мае 1958 года АРФ начала тайное исследование возможных последствий атомного взрыва на Луне.
She discovered Antonieta while researching the history of black people of Santa Catarina, the Brazilian state with the smallest proportion of that population only 15 of the catarinenses declare themselves black or part black.	Она обнаружила Антониету, исследуя историю темнокожих людей Санта Катарины, бразильского штата с наименьшей долей этого населения лишь 15 катариньянцев объявили себя черными или частично черными.
'I am a mathematician, and I would like to stand on your roof.' That is how Ron Eglash greeted many African families he met while researching the fractal patterns he d noticed in villages across the continent.	Я математик, и я хочу встать на вашу крышу . Такими словами Рон Эглэш приветствовал многие африканские семьи, которые встречал во время исследования фрактальных узоров, замеченных в деревнях на этом континенте.
In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter.	Занимаясь исследованиями для книги, которая включает рецепты, Зигельман приготовила блюдо той эпохи запечённый лук, фаршированный арахисовым маслом.
That management entails a coordination mechanism that involves researching, coordinating and resolving major problems in the management of foreign NGOs (Article 7).	Это управление влечет за собой появление некого координационного механизма , который включает в себя исследование, регулирование и решение ключевых проблем управления иностранными НКО (Статья 7).
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.	А потом она потратила массу времени, чтобы найти лучший онкоцентр в мире, для прохождения последующей терапии.
While	Пока
Instead of researching the focus area s agricultural base, social structures, and local cultures the plan s officers launched a program based on hearsay and feeble contacts.	Не исследовав должным образом сельскохозяйственную базу, социальную и культурную структуру района, они запустили программу, опираясь на невнятные сведения и сомнительные слухи.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	И раз уж я начал говорить об этом и исследовать эту тему, Я был испуган кое чем, что один японский математик говорил по этой теме.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
Now, while ...	Так вот, когда
While P.I.	С.
He is also someone, who for all his international experience, remains committed to researching the country of his birth and conveying that knowledge to the wider world.	Он также тот человек, кто при всём своём международном опыте по прежнему привержен исследованию страны, где родился, и передаче этого знания широкому миру.
DeGraft Hanson began researching the history of the Butler plantations, and found a list of the names of the people sold as slaves during the Weeping Time.	ДеГрафт Хансон начал исследовать историю плантаций Батлера, и он нашел список имён людей, который были проданы в качестве рабов во время Времени плача.
Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.	Помимо изучения онлайн форумов о том, как обезопасить свой дом в Японии от тараканов, я прочитал подходящую литературу, такую как Как понять и научиться контролировать рыжего таракана .
Fifteen years later, in 1982, when Neil Sheehan was researching his book about the war, A Bright and Shining Lie, he came across documents concerning my Pentagon assisted manuscript.	Пятнадцать лет спустя в 1982 году, когда Нейл Шихан исследовал его книгу о войне Яркая и сверкающая ложь ( A Bright and Shining Lie), он натолкнулся на документы, относящиеся к моей рукописи, появившейся благодаря помощи Пентагона.
While Russia Slept	Пока Россия спала
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
While LaDivinaDiva declares	В то же время LaDivinaDiva заявляет
While Azat25 said	А Azat25 написал
While Sham asks	А Шам задаётся вопросом
While Dre joked	Между тем Дрэ (Dre) шутит
While Jabu asked	В то же время Джабу восклицает
While LP says	ЛП говорит
Stay a while.	Останьтесь ненадолго.
Stay a while.	Останься ненадолго.
Stay a while.	Побудь немного.
Stay a while.	Побудьте немного.
Wait a while.	Подожди немного.
Wait a while.	Подождите немного.
While the V.A.T.S.	Хотя V.A.T.S.
I met 25 year old Akram Rustamov by chance when I was researching a story on the hardships Central Asian migrants face in Moscow, where millions work the most menial jobs.	Я встретил 25 летнего Акрама Рустамова случайно, когда проводил расследование для репортажа о трудностях, с которыми мигранты из Центральной Азии сталкиваются в Москве, где миллионы их выполняют самую чёрную работу.
Molten salt reactor experiment Oak Ridge National Laboratory (ORNL) took the lead in researching the MSR through 1960s, and much of their work culminated with the Molten Salt Reactor Experiment (MSRE).	Molten Salt Reactor Experiment, MSRE, 8 МВт, Окриджская Национальная Лаборатория (ORNL) США уран ториевый реактор размножитель на тепловых нейтронах с графитовым замедлителем и отражателем, работал 25 000 часов.
While, somewhat, the Spaniards ...	Герман Монтавио В то время как испанцы

Показать эту страницу на русском языке