Translation of "where there is" to Russian language:

Dictionary English-Russian

There - translation :

Where - translation :

Keywords : Там Есть туда много один √де -Где делся собралась собрался

Examples (External sources, not reviewed)

Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.	Где есть трава нету воды. Где есть вода нету травы.
Where there is smoke there is fire.	Нет дыма без огня.
Where there is smoke there is fire.	Где дым, там и огонь.
Where there is life, there is hope.	Там, где есть жизнь, есть надежда.
Where there is doubt there is freedom.	Где сомнение, там свобода.
Where there is asphalt, there is nothing interesting, but where it's interesting, there is no asphalt.	Там, где асфальт, нет ничего интересного, а где интересно, там нет асфальта.
Where there is a will, there is a way.	Где есть желание, там найдется и способ его реализации.
Where is there a telephone?	Где здесь телефон?
Where is there a bakery?	Где тут булочная?
Where there is a political will, there is a way.	Там, где имеется политическая воля, существует и способ ее претворения в жизнь.
Where is your house? It is over there.	Где твой дом? Он вон там .
Where is your house? It is over there.	Где твой дом? Вон там .
Camping is impossible where there is no water.	Нельзя разбивать лагерь там, где нет воды.
My fatherland is there, where my soul is.	Моя родина там, где моя душа.
Where is your home? It is over there.	Где твой дом? Вон там .
Where there are Muslims, there is oil the opposite statement is false.	Там, где есть мусульмане, есть нефть обратное утверждение неверно.
Let's sit where there is some shade.	Давай сядем где нибудь в теньке.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.	Даже там, где в принципе существует согласие, на практике его нет.
There is our work life, where we're productive.	Первая рабочая жизнь, период производительности.
Turn there. Where?	Поверни там . Где?
Turn there. Where?	Поверните там . Где?
So, yes, there is hope, and where is the hope?	Да, есть надежда, где она надежда?
There is nowhere where I can take shelter, where I can feel safe.	Я нигде не могу укрыться, почувствовать себя в безопасности.
Please tell us where there is a spice shop.	Скажите, пожалуйста, где магазин специй?
Rome, where there is always something new to discover.	В этом городе всегда можно найти что то новое.
A continent where there is everything left to do.	На континенте, где ещё предстоит много работы.
Where in the U.S.A. is there a Swedish embassy?	Где находится посольство Швеции в США?
And here he is, 2,400 years ago Where there is love of humankind, there is love of healing.	Вот эти слова, произнесённые 24 столетия тому назад Там, где есть любовь к человечеству, есть любовь к целительству .
There some words where it seems like there is no accent maybe you can t hear it but actually it is there.	Есть некоторые слова, где, кажется, нет ударения, возможно, вы его не слышите но оно есть .
That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?	Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого
Where there are no sources	Там, где нет ресурсов.
I looked and there is even a special website called Where is casino.	Я посмотрел, есть даже специальный сайт, называется он Где казино .
There would be hardly any country where she is not popular.	Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал.
There is another known case where Shchusev was accused of plagiarism.	Известен и другой случай, когда Щусева обвинили в плагиате.
There is a tour of an old Soviet movie theater, where everything is analog.	Есть экскурсия на старый советский кинотеатр, где все на аналоговых носителях.
Go to Esitjeni, that's where the light is, say the people there.	Идите в Эситжени, там свет , говорят здешние люди.
There is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.	У кого был этот переворот, они до сих пор не могут нормальное правительство создать.
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .	Как ты говоришь, есть случаи, где iu заменяется на ossharu .
Is there any place around here where I can rent a bicycle?	Могу ли я где то поблизости взять напрокат велосипед?
Where there are two Latvians, there are three political parties.	Где два латыша там три политические партии.
My husband taught me to live by the well known saying, where there is a will, there is a way .	Мой муж научил меня руководствоваться в жизни поговоркой Есть воля будет выход .
Where is socialization? Where is discussion?	Где общение? Где дискуссия?
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.	То же самое справедливо и для систем с сильной бюрократической властью.
Another area where there is less international community than meets the eye is human suffering.	Еще одной областью, где влияние международного сообщества меньше, чем кажется на первый взгляд, это человеческие страдания.
It is clear, however, that there are some countries where this is not in operation.	Технически сеть оператора может состоять из нескольких MSC, даже в одном регионе.

Показать эту страницу на русском языке