Translation of "which allows for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Allows - translation : Which - translation : Which allows for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strigi uses its own Jstream system which allows for deep indexing of files. | Strigi использует собственную Jstream систему, которая позволяет ему делать глубокую индексацию файлов. |
| ISOFIX position means a system which allows to install | 2.31 Под монтажом ISOFIX подразумевается монтаж системы, позволяющей установить |
| Open a dialog which allows you to configure step . | Открытие окна, которое предоставит вам возможность приготовить step . |
| Allows you to open files which contain email messages. | Открыть файлы, содержащие сообщения e mail. |
| NEPOMUK allows the user to add metadata, which Strigi would index for a more precise search. | NEPOMUK позволяет пользователю добавлять метаданные к файлам, которые Strigi будет использовать для обеспечения более качественного поиска. |
| Ardour can also export TOC and CUE files, which allows for the creation of audio CDs. | Ardour может так же экспортировать файлы TOC и CUE, которые позволяют создавать звуковые компакт диски. |
| This option allows you to select the shell which will be the default for new users. | Этот параметр разрешает выбирать оболочку, которая будет стандартной для новых пользователей. |
| 729 which allows up to 2 net metering to H.R. | 729, при котором чистое измерение составляет 2 , и заканчивается H.R. |
| Registration, which is regulated by law, allows organizations to operate. | Процедура регистрации носит разрешительный характер и определяется законом. |
| This allows development work to progress in parallel, and allows for reuse of both sides. | Разделение клиентской и серверной стороны, что позволяет вести разработку параллельно. |
| Substrates Printed electronics allows the use of flexible substrates, which lowers production costs and allows fabrication of mechanically flexible circuits. | Печатная электроника позволяет использовать гибкие подложки, что снижает издержки производства и обеспечивает изготовление механически гибких схем. |
| This allows for the value 256 in the denominator, which can be calculated by a single bitshift. | Это позволяет получить значение знаменателя 256, которое может быть рассчитан одним битовым сдвигом . |
| On the left side of the tabbar is a button which allows for a multitude of actions. | Справа на панели вкладок находится кнопка закрытия текущего сеанса. Если открыт только один сеанс, она будет неактивна. |
| Opens a dialog for the selected file which allows you to resolve merge conflicts in it. See. | Открытие диалога для выбранного файла позволяющего вам разрешить и объединить конфликты в нём. |
| This is a shortcut for switching layouts which is handled by X. org. It allows modifier only shortcuts. | Комбинация клавиш, используемая для переключения раскладки клавиатуры, который поддерживается X. org. Можно указывать только клавиши переключатели. |
| Under section 50 of the Act, which allows for 14 days apos preventive detention, 74 detentions were recorded. | Было зарегистрировано задержание 74 человек в соответствии с разделом 50 этого Закона, в котором предусмотрена возможность административного задержания сроком до 14 дней. |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . | Настройка горячих клавиш для kmyapplication . |
| Allows choosing of background settings for this view | Отмена создания ссылки |
| And then that, through chemiosmosis, allows for phosphorylation. | И этот градиент , через хемиоосмосис , приводит к . фосфорилированию . |
| Plus, spoken word poetry allows for immediate connection. | К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. |
| Which allows him to then produce this rich, luminous, incredibly subtle light. | Что позволило ему создать этот насыщенный, сияющий, невероятно мягкий свет. |
| Accurate knowledge of the distance allows astronomers to plot a Hertzsprung Russell diagram for the cluster, which, when compared to those plotted for clusters whose distance is not known, allows their distances to be estimated. | Точное знание этого расстояния позволяет прокалибровать диаграмму Герцшпрунга Рассела для Плеяд, а это даёт возможность оценить расстояние и до других скоплений (исходя из сравнения с аналогичными диаграммами для них). |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь. |
| Allows Me? | Позвольте? |
| LOFAR can observe in several directions simultaneously which allows a multi user operation. | LOFAR может производить наблюдения в нескольких направлениях одновременно. |
| Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. | Открывает диалог, которые позволяет вам импортировать пакет в репозиторий. |
| Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions. | Отображает диалог управления сеансами, где их можно переименовывать и удалять. |
| Here's a site which allows you to look at recovery spending in California. | Вот сайт, который позволяет взглянуть на данные по расходам на восстановление экономики в Калифорнии. |
| It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. | Она находится в географической информационной системе, которая позволяет изменять масштаб изображения. |
| This also allows for adequate clearance when loading parts | Это также позволяет достаточный зазор при загрузке частей |
| In Mac OS X v10.4, Apple introduced Quartz 2D Extreme, which allows Quartz 2D to use supported GPUs for rendering. | В Mac OS X 10.4, Apple представила Quartz 2D Extreme, который позволяет Quartz 2D использовать поддерживаемые ГП (графические процессоры) для прорисовки. |
| The main system for trade is the Global Trade Station, which allows players to trade with people around the world. | Основной системой для обмена покемонами стал сервис Global Trade Station, или просто GTS, который даёт игрокам всего мира возможность обмениваться покемонами. |
| If enabled, the Quick Search bar which allows you to quickly search for messages matching a search text is visible. | Позволяет вам искать сообщения по их содержимому. |
| You can set up display alarms for birthdays stored in kaddressbook , by File Import Birthdays.... This displays a dialog which allows you to select which birthdays to create alarms for. | Вы можете настроить показ дней рождения из kaddressbook , выбрав в меню Файл Импорт дней рождения.... Это вызывает диалог в котором вы можете выбрать для каких дней рождения создать напоминания. |
| This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin. | Вызывает диалог добавления модуля. |
| This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in. | Это позволяет по новому взглянуть на контекст, в котором оказались сирийские беженцы последних лет. |
| On stage the tracks even run over three levels which allows several race combinations. | Местами треки переходят в три уровня, что позволяет производить несколько комбинаций гонок. |
| Open a dialog which allows you to go to any page of the document. | Открывает диалог который позволяет вам перейти к любой странице документа. |
| Opens a window that allows you to decide which icons appear in the toolbar. | Открыть окно, которое позволяет указать какие пиктограммы присутствуют на панели инструментов. |
| Opens a dialog which allows you to checkout a module from a repository. See. | Открывает диалог, которые позволяет вам производить проверку модуля в хранилище. |
| Opens a dialog which allows you to import a package into the repository. See. | Открывает диалог, которые позволяет вам импортировать пакет в репозиторий. |
| Javadoc also provides an API for creating doclets and taglets, which allows you to analyze the structure of a Java application. | Javadoc также предоставляет API для создания доклетов и тэглетов, которые позволяют программисту анализировать структуру Java приложения. |
| Please specify whether current French legislation allows for incommunicado detention, the circumstances in which it is allowed and its maximum duration. | Просьба уточнить, допускает ли действующее французское законодательство возможность содержания под стражей без связей с внешним миром, а также условия, при которых оно может быть разрешено, и его максимальный срок. |
| It allows for a degree of self expression which can be sufficient to reflect a community apos s sense of identity. | Она допускает определенную степень самовыражения, что может быть достаточной для отражения чувства самобытности общины. |
Related searches : Which Allows - Which Allows You - Which Only Allows - Which Allows Her - Allows Us For - Allows For Testing - Allows For Efficient - Allows For Using - Also Allows For - It Allows For - Allows For More
