Translation of "which and what" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Which - translation :

Keywords : Какие Какая Какой Чем Чего котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which is what?	Которое равно чему?
Which companies were they, and what did the documents say?	Какие компании виновны в разрушении окружающей среды?
It will also include a widget with what is playing, what is coming up, and in which language.	На ней также будут иметься данные о том, что идёт сейчас, что будет дальше и на каком языке.
What you have to do is identify which of these shapes is called Bouba, and which is called Kiki.	От вас потребуется отгадать , какая из этих фигур зовётся Буба, а какая зовётся Кики.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях.
Our resource provides real information about who led which cases, what decisions were made, and which judges made them.	Наш ресурс предоставляет реальную информацию о том, кто какие дела вел, какие решения по ним были вынесены и какими судьями.
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.	Они выбирают что могут, это в основном металлы платы и так далее и оставляют в основном то, что они не могут утилизировать, это опять же в основном пластик.
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.	Полезно только то знание, которое учит нас, как искать добро и избегать зла.
And they've thought, Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that.	И они думали О, какая ужасная религия, которая предписывает что либо подобное .
What is scarce is attention, which depends on credibility and government propaganda is rarely credible.	Чего действительно не хватает, так это внимания, которое зависит от достоверности, а государственная пропаганда редко бывает достоверной.
What relation to that revelation have the Buddhist and the Mahomedan faiths, which also teach and do good?	Какое отношение к этому откровению имеют верования буддистов, магометан, тоже исповедующих и делающих добро?
Which is what makes a player like me want to face up and give my best.	Это приводит к тому, что такой игрок, как я, жаждет быть на уровне и выкладываться по максимуму.
And what changed is something you might not have expected in an art, which is math.	А что изменилось, так это то, чего вы не ожидаете в искусстве математика.
What colour is the car which she bought for herself?	Какого цвета автомобиль она себе купила?
And which ones?	И в какие именно?
The first question which you will ask and which I must try to answer is this What is the use of climbing Mt. Everest?	Первый вопрос, который вы мне зададите и на который я должен постараться ответить, будет следующий Какой смысл в покорении Эвереста?
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune.	У правительств отсутствует роскошь бесконечного выжидания.
Compare this with what happened in Russia, which was denied vitally needed funds and lasting debt relief.	Этой стране Запад помогал вначале фондами, а позднее целой палитрой кредитов.
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune.	Никто не мог предсказать событий, произошедших в Египте и Тунисе, которые означают, что ни одна из арабских стран не является защищенной.
Compare this with what happened in Russia, which was denied vitally needed funds and lasting debt relief.	Сравните это с тем, что случилось в России, которой отказали в необходимых фондах и долговременной отсроч е выплаты долга.
And I went from what's called real numbers, which are points on a line, to imaginary, complex numbers, which are points on a plane, which is what one should do there, and this shape came out.	И я перешёл от так называемых действительных чисел, т.е. от точек на прямой, к комплексным числам, а это точки на плоскости, то есть то, что и требуется в этой задаче. Получилась вот такая фигура.
And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got.	Вот в чём разница между такими проблемами накопления, как углекислота и истощения, когда мы теряем деньги. Это колебания будут продолжаться, но только до тех пор, пока мы не потеряем всё.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?	Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	Новыми являются обстоятельства, при которых она разворачивается.
Nothing important in other words which would justify what would follow.	Другими словами, ничего такого, что могло бы оправдать действия, которые последовали за этим.
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.	Важно не то, какой университет ты закончил, а то, чему ты там научился.
Which intervention policies are legitimate, and which are not?	Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Which one is Kiki and which one is Buba?	Какой из них Кики, а какой Буба?
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
So, before any operation, commanders must determine which troops can take part and in what capacity, hampering both efficiency and effectiveness.	Поэтому перед любой операцией командиры должны определить, какие войска могут принять в ней участие и в каком качестве, что препятствует как экономичности, так и результативности.
And so what you're seeing here and I'm doing a cardinal sin in science, which is to show you preliminary data.	Вот, что мы здесь видим и я сейчас совершаю смертный научный грех, показывая вам предварительные результаты.
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.	Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Researchers will need to establish the mechanisms by which cancer cells achieve resistance and what it costs them.	Исследователям нужно будет установить механизмы, посредством которых раковые клетки получат сопротивляемость, за которую расплатятся.
And what does it intend to do with the Palestinian problem of which Gaza is an integral part?	А что он собираетесь делать с палестинской проблемой, в которой Газа играет неотъемлемую роль?
The latter option would make Qurei an empowered prime minister, which is what many Palestinians and others want.	При реализации последнего варианта премьер министр Курей получил бы значительные полномочия, и именно этого хотят многие палестинцы, да и не только они.
You have substeps, which all lead to what we really want to talk about which section is the steepest.	Маленькие шаги веду вас к вопросу какая секция подъемника самая крутая?
How about this What if in any situation you could just calculate, look at the choices, measure out which one's better and know what to do?	Как насчёт этого Что если бы в любой ситуации можно было бы посчитать, посмотреть на варианты, измерить, какой из них наилучший и решить соответственно?
Everybody returns to what they were doing, which is nothing, but what else to do when there is nothing to be done but sit and wait.	Мы возвращаемся к тому, чем занимались до этого, то есть ничем. Нам не остается ничего, кроме как сидеть и ждать.
Incorrect, above, which is what almost every swimming coach will teach you.	На верхней картинке неправильно, и этому обыкновенно учат тренеры по плаванию,
But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization?	Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации?
I did what I know to do in desperation, which is write.	Я сделала то, что должна была сделать тогда в отчаянии стала писать книгу.
This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required.	На этой неделе мы вместе с моим коллегами опубликовали доклад под названием Цели устойчивого развития для людей и планеты, в котором изложено все необходимое.
And one of them is called Taketa. Which is which?	а другая Такета. Что есть что?
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
I always confuse which side is port and which starboard.	Я всегда путаю левый борт с правым.

Показать эту страницу на русском языке