Translation of "and in which" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Also which words to keep in and which not to include in a dictionary. | 7) Стилистика изучает коннотативное значение слов и выражений. |
| In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . | В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами . |
| acquired Inktomi in 2002, and Overture (which owned AlltheWeb and AltaVista) in 2003. | в 2002 году купил Inktomi, а в 2003 году купил Overture, которому принадлежали и AltaVista. |
| In which street? | На которой улице? |
| In which street? | На какой улице? |
| And which ones? | И в какие именно? |
| I went and met them in Urfa, which is in southeastern Turkey. | Я поехал к ним и встретил в Урфе, на юго востоке Турции. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | Какой из них Кики, а какой Буба? |
| Who can access which data and under which conditions? | Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях? |
| which was indeed the case in Europe between 1650 and 1750. | Что и имело место в Европе с 1650 по 1750 й годы. |
| And that was the manner in which the crucial goal came. | И это было поведение, при котором и случился решающий гол. |
| There was a recess in it, in which I was to sit and work. | Чарльз Диккенс родился в пригороде Портсмута . |
| In psychology, memory is the process in which information is encoded, stored, and retrieved. | Воспроизведенная информация не является точной копией того, что запечатлено в памяти. |
| By and large, India is strong in areas in which China needs to improve, notably software, while China excels at hardware and manufacturing, which India sorely lacks. | В общем и целом, Индия сильна в тех областях, где Китаю необходимы усовершенствования, особенно в программном обеспечении, в то время как Китай превосходит Индию в аппаратных средствах и производстве, которых ей так недостает. |
| Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. | Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди. |
| It was the world in which his father and mother had lived and died. | Это был мир, в котором жили и умерли его отец и мать. |
| And one of them is called Taketa. Which is which? | а другая Такета. Что есть что? |
| Let's make clear which is right and which is wrong. | Давай определим, что правильно, а что нет. |
| I always confuse which side is port and which starboard. | Я всегда путаю левый борт с правым. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | Что значит радикальный ? Значит, имеющий корни, корни, лежащие глубоко в традициях. |
| Which class are you in? | В каком ты классе? |
| Which class are you in? | Ты в каком классе? |
| In which city is she? | В каком она городе? |
| In which city is he? | В каком он городе? |
| They point to steel, coal, and construction statistics, which really are collapsing in several Chinese regions, and to exports, which are growing much less than in the past. | Аналитики ссылаются на статистику металлургической, угольной и строительной отраслей, которые действительно обваливаются в некоторых регионах Китая, а также на объемы экспорта, которые растут намного медленнее, чем в предыдущие годы. |
| So if I were to ask you, Which is China and which is India, and which country has grown faster? | Поэтому если я спрошу Вас Которая из стран Китай, а которая Индия, и экономика какой страны развивается быстрее? |
| Beautiful things are those in which we find pleasure and seek out. | Красивые вещи, это те в которых мы ищем и находим удовольствие. |
| This is the house in which I was born and brought up. | Это дом, в котором я родился и вырос. |
| those in which heat, work, and mass flow across the system boundary. | В открытой системе возможны потоки тепла как из системы, так и внутрь неё. |
| In 1829, he built the Rocket , which was entered in and won the Rainhill Trials. | В 1829 году он построил Ракету, которая участвовала и победила в Рейнхильских состязаниях. |
| The 1976 tournament in Yugoslavia was the last in which only four teams took part in the final tournament, and the last in which the hosts had to qualify. | Теперь не 4, а 8 сборных команд принимали участие в финальной части, впервые страна хозяин получала место в финальной части автоматически. |
| Today's deflation arises from the state of anomie in which Japan was plunged in the mid 1990s and from which it has not recovered. | Сегодняшняя дефляция берет начало в состоянии аномии, в которое Япония погрузилась в середине 1990 х и из которого так до сих пор и не вышла. |
| Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability. | Крайняя бедность была источником неграмотности и неумелого управления, что, в свою очередь, усиливало голод, болезни и нестабильность. |
| The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human. | Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек. |
| And you ll discover their sorrows and tragedies aren t found solely in the time they spend traveling, but also in the countries from which they depart and the countries to which they arrive. | Вы узнаете об их горестях и трагедиях, которые произошли не только во время их поездки, но также и в странах, из которых они уехали и в странах, куда они прибыли. |
| PLC's, these small boxes which have no display, which are programmed, are put in place, and they do their job. | Контроллеры, эти маленькие коробочки, которые программируются, устанавливаются и делают свою работу. |
| France is divided into 27 administrative regions (, ), 22 of which are in Metropolitan France, and five of which are overseas. | Страна разбита на 27 регионов, 22 из них находится на континентальной метропольной территории, 5 на заморских территориях. |
| It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. | Она, безусловно, предпочтительнее, чем плутократия, при которой богатство определяет статус, или геронтократия, при которой возраст продвигает человека к вершинам власти, или даже аристократия, при которой основное значение придается унаследованным титулам и имуществу. |
| Mother married my father after an endearing courtship in which they exchanged letters which still lie in a corner of our house in the occupied part of Aleppo, and which, as you know, I cannot reach. | Мама с папой поженились после периода ухаживаний и обмена письмами, которые по прежнему хранятся в нашем доме в оккупированной части Алеппо, куда, как вам известно, я не могу попасть. |
| So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded | И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, полеи пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг, |
| In 1902, Italy and France had signed a secret treaty which accorded freedom of intervention in Tripolitania and Morocco. | В 1902 году Италия и Франция подписали секретное соглашение, которое предоставляло свободу вмешательства Италии в Ливии и Марокко. |
| Nigerian born Philosopher K.C. Anyanwu defines African philosophy as that which concerns itself with the way in which African people of the past and present make sense of their destiny and of the world in which they live. | Родившийся в Нигерии философ К.С. Аньянву, определяет африканскую философию так Она интересуется тем, какими способами африканцы как в прошлом, так и в будущем осмысляют свое существование и существование окружающего мира . |
| In China and in Russia (and partly in Brazil and India) state capitalism has become more entrenched, which does not bode well for growth. | В Китае и в России (и отчасти в Бразилии и Индии) государственный капитализм все более укореняется, что не сулит хорошего экономического роста. |
| There was a prayer for forgiveness, and trust in him, and a caress a tender, timid caress, and a promise, and hope, and love for him in which he could not but believe and which suffocated him with joy. | Тут была и просьба о прощении, и доверие к нему, и ласка, нежная, робкая ласка, и обещание, и надежда, и любовь к нему, в которую он не мог не верить и которая душила его счастьем. |
Related searches : In Which - Which And Where - Which And How - And From Which - Whether And Which - If And Which - And For Which - And Which Not - Which And What - And Of Which - Discussion In Which - Speed In Which - Space In Which - Families In Which
