Translation of "which are reflected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. | Мои глаза это океан, в котором отражаются мои сны. |
| Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem. | Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем. |
| The mountains are reflected in the lake. | Горы отражаются в озере. |
| A society's values are reflected in its traditions. | Ценности общества отражаются в его традициях. |
| And views on sexual, gender, and racial discrimination, which change with time, are reflected in the laws as well. | И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах. |
| Such ideas are reflected in opinions polls in which Europeans claim that Israel and the US are the true dangers to world peace. | Такие идеи отражаются в результатах опросов общественного мнения, согласно которым, европейцы заявляют, что истинной угрозой миру во всём мире являются США и Израиль. |
| But the social costs, reflected in veteran suicides (which have topped 18 per day in recent years) and family breakups, are incalculable. | А социальные расходы, связанные с самоубийствами ветеранов (число которых превысило 18 в день за последние годы) и семейными разрывами, вообще не поддаются точному учету. |
| Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity. | Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота. |
| Part of America s reluctance to deal with Islamists reflected concern over the reaction of autocratic regimes, some of which are long time allies. | В некоторой степени нежелание Америки сотрудничать с исламистами стало отражением обеспокоенности по поводу реакции автократических режимов, некоторые из которых являются ее давними союзниками. |
| Back scattered electrons (BSE) are beam electrons that are reflected from the sample by elastic scattering. | Отражённые электроны (ОЭ) это электроны пучка, отражённые от образца упругим рассеиванием. |
| This approach has been reflected in the Arab Spring, which Turkey ardently supported from the outset. | Данный подход нашел свое отражение в арабской весне , которую Турция горячо поддерживала с самого начала. |
| While an anonymous commenter reflected | После этого вы вините наших джигитов?! |
| A reader from Shandong reflected | Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение |
| I reflected on the problem. | Я размышлял над проблемой. |
| Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. | Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными. |
| That pattern reflected Cold War imperatives. | Эта модель отражала императивы холодной войны. |
| The community has reflected these sentiments. | Общество отражает эти настроения. |
| From Costa Rica, Mar Barquero reflected | Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает |
| The moonlight reflected on the lake. | Лунный свет отражался в озере. |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles. | Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами. |
| Which intervention policies are legitimate, and which are not? | Какая политика вмешательства разумная, а какая нет? |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | будучи глубоко обеспокоена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, находящего свое отражение в том, что почти две трети среди неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины, |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, находящего свое отражение в том, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины, |
| Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women, | будучи глубоко озабочена сохранением разрыва между мужчинами и женщинами в области образования, о чем говорит тот факт, что почти две трети неграмотного взрослого населения в мире составляют женщины, |
| We see light reflected off the Moon. | но этот же свет мы видим в отражении Луны. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| He reflected on what answer to make. | Он размышлял над тем, какой ответ дать. |
| Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election. | Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | Как самая большая и наиболее кредитоспособная страна, Германия занимает доминирующее положение. |
| Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs. | Страны должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом. |
| NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art. | НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства. |
| Figure out which letters are which numbers | Определите, каким буквам соответствуют цифры |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected | Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | Остальные должны были, в основном, становиться на ноги самостоятельно. |
| This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. | Это было проявлением феодального корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли. |
| The equipment for CO2 extraction is expensive, which is reflected in the price of the essential oils obtained from the process. | The equipment for CO2 extraction is expensive, which is reflected in the price of the essential oils obtained from the process. |
| Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. | То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. |
| Which ones are Tom's? | Которые Тома? |
| Which ones are Tom's? | Какие Тома? |
| There is thus substantial potential for electricity savings which it would be particularly profitable to explore since electricity delivery costs are high in all countries (though these are not always reflected in the cost to the consumer). | Таким образом, налицо значительный потенциал сбережения энергии, поскольку во всех странах себестоимость производства электроэнергии высока (что не всегда отражается в отпускной цене для потребителей). |
| Karenin gave him his hand, reflected, and then said | Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил |
| Many of the comments on Twitter reflected this sentiment. | Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство. |
| Other women reflected on the significance behind every tweet | Другие женщины размышляли о значении каждого твита |
Related searches : Are Reflected - Are Reflected Upon - Are Well Reflected - Changes Are Reflected - Reflected - Which Are - Reflected Light - Reflected Upon - Well Reflected - Reflected Through - Not Reflected - Properly Reflected - Appropriately Reflected - Changes Reflected
