Translation of "are reflected upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : отражается отразится отражаются отражение отражает зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

The mountains are reflected in the lake.	Горы отражаются в озере.
A society's values are reflected in its traditions.	Ценности общества отражаются в его традициях.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.	Мои глаза это океан, в котором отражаются мои сны.
Many are already upon us.	Многие из них уже на нашем пороге.
Joshua Wong, a young activist, reflected upon the demonstration and expressed his disappointment with people s unwillingness to take action	Вспоминая демонстрацию, молодой активист Джошуа Вонг выразил разочарование нежеланием людей принимать активные действия
Gender role models are frowned upon	Осуждение гендерных ролей
8. Calls upon Governments and the United Nations system to ensure that the needs, perspectives and experiences of older women are reflected in all development policies and programmes	8. призывает правительства и систему Организации Объединенных Наций учитывать во всех стратегиях и программах развития потребности, проблематику и опыт пожилых женщин
While awaiting transfer to the jail he reflected upon the events that were unfolding rapidly the baseless allegations, and his illegal detention.	В ожидании своего перевода в тюрьму он размышлял над быстро развивающимися событиями необоснованными обвинениями и его незаконным арестом.
Many of my works are hits, with clearly reflected relevance and acuity.	Многие мои картины это хиты, в них ярко выраженная актуальность и острота.
Back scattered electrons (BSE) are beam electrons that are reflected from the sample by elastic scattering.	Отражённые электроны (ОЭ) это электроны пучка, отражённые от образца упругим рассеиванием.
While an anonymous commenter reflected	После этого вы вините наших джигитов?!
A reader from Shandong reflected	Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение
I reflected on the problem.	Я размышлял над проблемой.
We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon.	Мы тут все сплошь русскоязычные и наши права очень ущемляются.
That pattern reflected Cold War imperatives.	Эта модель отражала императивы холодной войны.
The community has reflected these sentiments.	Общество отражает эти настроения.
From Costa Rica, Mar Barquero reflected	Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает
The moonlight reflected on the lake.	Лунный свет отражался в озере.
His face reflected fear and anxiety.	На его лице отразились страх и тревога.
With two days of networking, skills building, and inspiration drawn from their fellow participants, the 25 attendees reflected upon their recent experience during the closing session.	После двух дней совместной работы, развития навыков и получения вдохновения от коллег, 25 участников отразили свой опыт на церемонии закрытия.
Templates are accessible based upon their established workspace in quantaplus	Шаблоны доступны по активности той или иной рабочей области
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.	Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
Those risks are now reflected in market prices, which is the source of today's problem.	Эти риски сейчас отражаются в рыночной стоимости ценных бумаг, источнике сегодняшних проблем.
However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles.	Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами.
These are fresh scars upon old scars, new decay upon old, and we are comforted to see that, despite both, the city that is home remains.	Это свежие шрамы на старых шрамах, новые разрушения на старых, и мы успокаиваемся, увидев, что, несмотря на них, город дом остаётся.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.	Мы попали в ситуацию, которая ведет от парадокса к парадоксу.
We see light reflected off the Moon.	но этот же свет мы видим в отражении Луны.
This debate is also reflected on Twitter.	Эти споры также отразились в Twitter.
He reflected on what answer to make.	Он размышлял над тем, какой ответ дать.
Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election.	Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах.
Otherwise, you are infringing EU regulations and are guilty of exercising unnecessary cruelty upon animals.	Если эти условия не соблюдаются, то это означает прямое нарушение предписаний ЕС, и чревато обвинениями в необоснованной жестокости по отношению к животным.
NEW YORK The times we live in are often most clearly reflected in the mirror of art.	НЬЮ ЙОРК Наши времена более четко отражаются в зеркале искусства.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.	Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
That doubt has been reflected in popular culture.	Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.
From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected	Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
These values are the foundation upon which all religious and cultural traditions rest.	Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Those who do so, are looked down upon as women of loose morality.	Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность.
Such ideas are reflected in opinions polls in which Europeans claim that Israel and the US are the true dangers to world peace.	Такие идеи отражаются в результатах опросов общественного мнения, согласно которым, европейцы заявляют, что истинной угрозой миру во всём мире являются США и Израиль.
Karenin gave him his hand, reflected, and then said	Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил
Many of the comments on Twitter reflected this sentiment.	Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство.
Other women reflected on the significance behind every tweet	Другие женщины размышляли о значении каждого твита

Показать эту страницу на русском языке