Translation of "which become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Which - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception.	В наши дни, которые все стали похожи друг на друга, смерть стала нормой, а жизнь исключением.
University classes become larger, which means that students are taught less effectively.	Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.	Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет.
The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality.	Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью.
But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute.	Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной.
Which he did and has since become a great advocate of the whole idea.	Он согласился, и с тех пор стал большим сторонником этой идеи.
Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive.	Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.
Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall.	Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти.
She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening.	Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать.
The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized.	Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным.
Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards.	По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит.
Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up.	Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом.
The celebrations were interrupted by the sounds of explosions, which we have become used to and which did not bother us at all.	Празднование было прервано звуками взрывов, к которым мы привыкли и которые нас совсем не беспокоили.
And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.	и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.	В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
Increasing wages force the companies to become more efficient, which is needed in the long run.	Повышение зарплат заставит компании повышать производительность, что неизбежно в долгосрочной перспективе.
You become your nation. You become your religion.	Вы становитесь вашей нацией. Вы становитесь вашей религией.
become superuser	Установка файлов .tar.bz2 с исходными текстами
The bridge was of a relatively new type, known as a cantilever, which had become quite fashionable.	Мост был сравнительно нового, входившего в то время в моду типа, известного как свободнонесущий .
A successful businessman, he could become an ombudsman and whistle blower, which would be a real innovation.	Будучи успешным бизнесменом, он мог стать омбудсменом и обвинителем, что было бы настоящей инновацией.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.	Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены.
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.	Разница в косвенных налогах таких как НДС является еще одним барьером для торговли.
The second option, which I believe would be opposed by many, is that they become Egyptian nationals.	Второй вариант, который, я думаю, не понравится многим, дать им египетское гражданство.
PRINCETON Public debate, especially during economic crises, focuses on growth statistics, which become a kind of fever thermometer.	ПРИНСТОН (штат Нью Джерси, США). Общественные обсуждения, особенно во время экономического кризиса, сосредоточены на статистике роста, которая становится чем то вроде медицинского градусника.
The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history.	Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы.
Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world.	Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира.
If internal elections become widespread, the lines of ideological disagreement within elite circles might become more clearly drawn, which could further spur calls for some kind of representative institutional structure.	Если внутренние выборы получат широкое распространение, линии идеологического разногласия в элитных кругах могут получить более четкое выражение, что дальше может способствовать требованиям некоторой представительной институциональной структуры.
Become the singularity	Стать сингулярностью
Temelín become famous!	Темелин получила свою известность!
They've become family.	Они стали моей семьёй.
Tadpoles become frogs.	Головастики становятся лягушками.
I've become impotent.	Теперь я беспомощен.
It's become dark.	Стемнело.
I've become smarter.	Я поумнел.
I'll become stronger.	Я стану сильнее.
I've become forgetful.	Я стал забывчивым.
They'll become teachers.	Они станут учителями.
They become lovers.	Мы стали свободнее.
Formulating monetary policy has become a more complex process, but also a more politicized process, which is why it is likely to become more chaotic, with sharp differences between national approaches.	Процесс формирования валютной политики стал более сложным, но вместе с тем и более политизированным, в связи с чем появилась большая вероятность того, что этот процесс станет более хаотичным и в нем начнут проявляться острые различия в национальных подходах.
Picking and choosing which challenges to care about only increases the risk that they will become intractable problems instead.	Решение отдельно какой нибудь одной из данных задач только повышает риск того, что они станут, в итоге, трудноразрешимыми проблемами.
In war, this irregular contingent of hackers would become the vanguard behind which the PLA takes on the enemy.	Во время войны этот нестандартный контингент должен стать авангардом, за которым Народная освободительная армия откроет огонь по врагу .
Historically, rising powers tend to become too confident too soon, leading them to behave imprudently, which frightens their neighbors.	Исторически сложилось так, что восходящие державы, как правило, становятся уверенными в своих силах слишком быстро, что приводит к неосторожным действиям с их стороны, которые пугают их соседей.
A major challenge that Europe must still face is migration, which will only become a bigger problem over time.	Основной вызов, с которым сталкивается Европа в настоящее время это проблема с миграцией, и эта проблема будет становиться более насущной в дальнейшем.
Major downsizing of the US nuclear arsenal, which President Barack Obama wants to achieve, will become politically more difficult.	Значительное сокращение американского ядерного арсенала, которого хочет добиться президент Барак Обама, станет более трудным делом с политической точки зрения.

Показать эту страницу на русском языке