Translation of "which become effective" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| How blogs can become more effective? | Как это сделать более эффективным? |
| Traditional business leadership styles have become less effective. | Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. |
| The new treaty is supposed to become effective in 2009. | Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными. |
| Direct action by demonstrations has become a regular and often effective occurrence. | Прямое воздействие через демонстрации стало часто используемым и зачастую эффективным средством. |
| Furthermore, by 2013 2014, 'blogwaves' will develop and become more widespread and effective. | Рост количества пользователей рано или поздно даст и качественный эффект. |
| Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. | Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность. |
| But the overall policy mix has been sub optimal, with too much front loaded fiscal consolidation and too much unconventional monetary policy (which has become less effective over time). | Но в целом смешанная политика была неоптимальной, слишком много бюджетной консолидации на начальном этапе и слишком много нетрадиционной денежно кредитной политики (которая стала со временем менее эффективной). |
| This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. | Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными. |
| For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia. | Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России. |
| Second, without effective and responsible opposition, governments can become arrogant, careless, and too focused on their own supporters. | Во вторых, без эффективной и ответственной оппозиции правительство может стать слишком беззаботным, самонадеянным и будет слишком много внимания уделять лишь собственным сторонникам. |
| But the IMF must also reinvent itself to become far more focused it may not be able to change its image but it can become more effective. | Но кроме того, МВФ должен пересмотреть свои взгляды, для того чтобы стать более действенной организацией. Возможно, ему не удастся изменить свой образ, но он может стать более эффективным органом. |
| Effective date | Дата приобретения гражданства |
| Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination. | Хуже всего, что стал процветать расизм, так как производительность и общественная полезность стали менее эффективными в защите от дискриминации. |
| Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment. | Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение. |
| So, AdBlock Plus advertised their new technology, which is unlikely to remain effective for long | Так AdBlock Plus прорекламировала свою новую технологию, которая, скорее всего, останется эффективной недолго |
| In our days, which have all become similar to each other, death has become the norm and life the exception. | В наши дни, которые все стали похожи друг на друга, смерть стала нормой, а жизнь исключением. |
| Arguably, the ideal of a well defined and effective international monetary regime has become more difficult to realize as markets and capital flows have become vastly larger and more capricious. | Можно утверждать, что идеал четкого и эффективного международного валютного режима становится все труднее реализовать, по мере того как рынки и потоки капитала стали значительно крупнее и более капризны. |
| University classes become larger, which means that students are taught less effectively. | Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно. |
| We must recognize and confront this problem to prevent established democracies from atrophying and to help new democracies become more effective. | Мы должны осознать и решить эту проблему для того, чтобы не допустить атрофирования демократических институтов и помочь новым демократиям стать более эффективными. |
| Is it effective? | Эффективно ли это? |
| It's 99.9 effective. | Это эффективно на 99,9 . |
| It's very effective. | Это очень эффективно. |
| It's not effective. | Это неэффективно. |
| These threats, which used to have a lot of political impact, are now much less effective. | Эти угрозы, которые ранее имели очень сильное политическое воздействие, сейчас менее эффективны. |
| Effective 1 March 2001 | Вводится в действие с 1 марта 2001 года |
| Effective 1 January 2003 | (В долл. США) |
| How effective is it? | Насколько это эффективно? |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Уровень политической коррупции в Америке просто ошеломляет. |
| The second scenario which was foreseeable from the outset has now become a reality. | Второй сценарий, который можно было предвидеть с самого начала, стал реальностью. |
| But it is not difficult to foresee situations in which differences might become acute. | Но не так сложно предвидеть ситуации, в которых эта разница может стать важной. |
| Which he did and has since become a great advocate of the whole idea. | Он согласился, и с тех пор стал большим сторонником этой идеи. |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег. |
| Debts burden Russia's economy mightily, which will become heavier as oil export revenues fall. | Долги очень сильно обременяют российскую экономику, и это бремя будет усиливаться, по мере того как начнут уменьшаться доходы от экспорта нефти. |
| She knew his habit, which had become a necessity, of reading in the evening. | Она знала его привычку, сделавшуюся необходимостью, вечером читать. |
| But history has stalled without approval by the US, which has an effective veto over major IMF decisions. | Однако, так и не получив одобрения со стороны США, которые вправе накладывать вето на глобальные решения МВФ, прорыв был спущен на тормоза. |
| For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past. | Для начала, тактические авиаудары, на которые полагается Россия не оказались особенно эффективными в прошлом. |
| One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. | Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. |
| As a result, the need for Israel to freeze settlement activities has become an international not just a Palestinian requirement for effective peace talks. | Как результат, необходимость прекращения создания новых поселений Израилем стала международным (а не только палестинским) требованием для проведения эффективных мирных переговоров. |
| The ad shows the extent to which the language of human rights has become politicized. | Реклама показывает, до какой степени лексикон в области прав человека стал политизированным. |
| Otherwise, they will become even more hostage to the political minority which only walks backwards. | По его словам, сколько бы ни было недостатков у Globo TV, глупость в их число не входит. |
| Morality has become a measuring stick which is used to shun women who speak up. | Мораль превратилась в мерило, используемое для того, чтобы изгонять женщин, которые обладают голосом. |
| Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. | А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. |
| (ii) Exercised effective responsibility for and control over activities which were concerned with the crime of enforced disappearance and | ii) нес действительную ответственность и осуществлял действительный контроль в отношении деятельности, с которой было связано преступление насильственного исчезновения и который |
| Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources. | Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов. |
Related searches : Become Effective - Which Become - Changes Become Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Will Become Effective - Only Become Effective - Become Effective With
