Translation of "which can be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Know refers to analysis and skills, which can be trained.	Знать относится к анализу и навыкам, которым можно научиться.
Cosmic miracles are something which can be related to SETI.	А всякие космические чудеса это уже как раз то, что может быть связано с внеземными цивилизациями.
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.	от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.
Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored.	Израильтяне теперь, кажется, считают, что их политики могут выбирать, какие проблемы должны быть решены, а какие можно игнорировать.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.	Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.
Besides, which country can claim to be following its pure traditional culture ?	Кроме того, какая страна может утверждать, что она придерживается своей чисто традиционной культуры ?
Even in US politics, which can be very strange, this is extraordinary.	Даже для американской политики, которая может быть очень странной, это абсолютно экстраординарно.
The community collects information on suspicious state purchases, which can be corrupt.	Он собирает информацию о подозрительных государственных закупках, которые могут носить коррупционный характер.
The letter which the app produces can usually be sent by email.	Производимое приложением письмо обычно можно отправить по электронной почте.
Pedal power can be harnessed for countless applications which would otherwise require electricity (which may not be available) or hand power (which is far more effort).	Во многих случаях, она заменяет электричество, которое может быть недоступно, или ручной труд, требующий намного больших усилий.
If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.	Если естественный язык можно сравнить с деревом, которое разрослось с течением времени, то эсперанто можно сравнить с деревом из пластмассы, которое было создано искусственным путём.
The waste gets converted into compost, which can then be used as manure.	Затем отходы превращаются в компост, который впоследствии можно применять в качестве удобрений.
Only ask questions to which the reply can be either yes or no .	Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .
There are several levels of confidence which can be included in such signatures.	В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Мы пришли к выводу, что работа, которую никто не может оценить, по сути как будто не существует.
There are many languages in which all characters can be expressed by single byte.	Multi Byte String Functions
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
Causes Miscarriage may occur for many reasons, not all of which can be identified.	Выкидыш может произойти по различным причинам, не все из которых могут быть идентифицированы.
Which you can completely ignore.	Нечто, что можно вообще игнорировать.
Who can access which data and under which conditions?	Кто может иметь доступ к этим данным и при каких условиях?
Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.	Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories.	Кроме того, современные обсерватории могут регистрировать космические лучи, поскольку это частицы очень высокой энергии, дающие при входе в атмосферу Земли каскады вторичных частиц.
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	Естественно, здоровье человека это сфера, в которой частная информация может действительно быть очень частной.
A sense of fair play requires voice, which can be achieved only through public dialogue.	Чувство игры по правилам требует голоса, который можно получить только через общественный диалог.
By next year, there may be no road left down which to kick the can.	К следующему году, может не остаться никакой дороги, по которой можно будет пойти.
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist	Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist
I wonder whether independent data can be seen or not, which could enable re identification.	Ведь тогда можно будет идентифицировать человека.
Ethiopian Eritrean injera (flat bread), which can be eaten with dishes such as Doro wet.	Эфиопская эритрейская иньера (плоский хлеб), который едят с такими блюдами, как доро вет.
Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.	Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.
Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.	Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.
Which credit cards can I use?	Какие кредитные карты я могу использовать?
The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.	Зарплата, которую можно выплатить полностью наличными, будет пересматриваться каждый год, что позволит обойти законодательные ограничения.
Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first ones to be measured historically.	На побережье Великобритании, а также в некоторых европейских стран было создано 24 метеорологические станции.
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
These can be general (i.e., to do anything which can legally be done by an attorney), or relate to a specific act (e.g., to sell freehold property).	Предельный срок, на который может быть выдана доверенность, не ограничен (до 1 сентября 2013 года он составлял в большинстве случаев три года).
Malaria can be.	Малярию остановить можно.
But experience and intuition can be supplemented by analytics, which is the purpose of my book.	Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
The same story can be told about kala azar, which is spread by the sand fly.	То же самое можно сказать о лихорадке дум дум, разносчиком которой является песчаная муха.
The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin.	Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина.
The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information.	Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации.
Following is the promo for the episode, which can be seen on the Al Jazeera site.	Смотрите промо эпизод, полную версию можно посмотреть на сайте Aль Джазира .
Here is an introduction to the project, which can be found on le Dino Bleu's blog	Вот введение в проект, которое можно найти в блоге le Dino Bleu

Показать эту страницу на русском языке