Translation of "which i submitted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Submitted - translation :

Отправлено

Which - translation :

который

Which i submitted - translation :

который я представил

Keywords : представил предоставил представленные представили представила котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Check all variables which are submitted.	Проверка всех переданных переменных.
II. List of Annex I Parties which have ratified the Convention and have submitted communications	II. Перечень сторон, включенных в приложение I, которые ратифицировали Конвенцию и представили сообщения
II. List of Annex I Parties which have ratified the Convention and have submitted communications	II. Перечень Сторон, включенных в приложение I, которые ратифицировали Конвенцию и представили сообщения
Submitted by I. P. (name deleted)	Представлено И.П. (имя опущено)
Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.	Бахит подал в отставку, что было принято королем.
I. Countries that submitted national reports . 134	Стр. Приложения I. Страны, представившие национальные доклады 117
I submitted an appeal to a military court.	Я направил апелляцию в военный суд.
This document was prepared with the assistance of COSPAR, which submitted its report on progress in space research, and IAF, which submitted a report on space science and applications.	Этот документ был подготовлен с помощью КОСПАР, который представил свой доклад о прогрессе в исследовании космического пространства, и МАФ, которая представила доклад по космической науке и еe применении.
Annex List of affected African country parties which have submitted reports 20	Приложение. Список затрагиваемых африканских стран Сторон Конвенции, представивших свой доклад 29
The delegation of Uruguay supported the draft resolution which had been submitted.	В заключение делегация Уругвая поддерживает представленный проект резолюции.
The questionnaire was submitted on 10 January 2005, by which time both the draft report and the final report had been submitted.	Вопросник был представлен 10 января 2005 года, и к тому времени как проект доклада, так и заключительный доклад уже были представлены.
No advance documentation was submitted under sub item (i).	предварительной документации по подпункту (i) не представлялось.
Programme budget implications of draft resolution I submitted by	Последствия для бюджета по программам проекта резолюции I, представлен
Finally, I would like to introduce a draft resolution on nuclear disarmament, which is being submitted to the First Committee by Japan.	В заключение я хотел бы внести на рассмотрение проект резолюции по ядерному разоружению, который Япония представляет в Первом комитете.
Submitted	Отправлена
Programme budget implications of draft decision I submitted by the	Последствия для бюджета по программам проекта решения I, представлен
Annexes I. Countries that had submitted their national reports by	I. Страны, представившие свои национальные доклады к середине февраля
The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.	Книга была отправлена в двенадцать издательств, все из которых отвергли рукопись.
The Commission, which was supported by OHCHR, submitted its report on 26 May 2005.	Комиссия при поддержке со стороны УВКПЧ представила свой доклад 26 мая 2005 года.
Number of countries which submitted reports and or responses to the questionnaire, by region	Количество стран, представивших доклады и или ответы на вопросник в разбивке по регионам
(v) An indication of the public authority to which comments can be submitted and	v) указание государственного органа, в который могут быть представлены замечания, и сроков направления замечаний.
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Он сказал Я предался Господу миров!
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Он сделал свидетельство единобожия словом, которое вечно живет среди его потомков и передается из поколения в поколение. Некогда оно дошло до пророка Йакуба, который также завещал его своим сыновьям и потомкам.
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Он сказал Я покорился Господу миров .
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Ибрахим сказал Предаюсь Господу обитателей миров из джиннов, людей и ангелов!
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Я Господу миров себя вверяю! был ответ.
(iii) Submitted data on (i) and (ii) above to the Secretariat.	iii) представила секретариату данные по подпунктам i) и ii) выше.
quot (i) Working paper submitted by Colombia (A CN.10 169)	i) рабочий документ, представленный Колумбией (A CN.10 169)
quot (i) Informal working paper No. 5, submitted by India. quot	i) неофициальный рабочий документ 5, представленный Индией.
Draft decision submitted by the Co Chairmen of Working Group I	Проект решения, представленный Сопредседателями Рабочей группы I
Draft decision submitted by the Co Chairmen of Working Group I	Проект решения, представленный сопредседателями Рабочей группы I
Questionnaires Submitted	Представленные вопросники
Time Submitted	Время отправки
The compendium, which is currently under review, will be submitted for approval in April 2005.	Этот сборник, который проходит сейчас рецензирование, будет представлен на утверждение в апреле 2005 года.
Three applications were submitted, which will be considered for courses to be conducted during 1995.	Было подано три заявления, которые будут рассмотрены в связи с курсами, запланированными на 1995 год.
Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure.	Хотя 51 государство не представило докладов, 15 представили письма с разъяснениями подробностей причин их непредставления.
Chapter I briefly describes the procedural aspects of the first reporting cycle, including the number of reports submitted, by which countries and the procedures adopted.	В главе I вкратце освещены процедурные аспекты первого цикла представления информации, включая данные о том, сколько докладов было представлено, какими странами и какие процедуры при этом использовались.
quot (i) To examine the reports submitted pursuant to subparagraph (a) above	i) рассмотрения докладов, представленных во исполнение подпункта a
In 1969, an international competition was held in which architects from 17 countries submitted 43 proposals.	В 1969 году был проведён международный конкурс, в котором участвовали архитекторы из 17 стран представили 43 предложения.
The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year.	Заключительный отчёт комиссии был передан в Конгресс для обсуждения, которое продлилось целый год.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.	Мы поддерживаем представленную им обширную программу работы на 90 дневный период, которая содержит четкие приоритеты.
All nominating Parties have submitted plans, which may be viewed in full on the Secretariat's website.	Все подавшие заявки Стороны представили такие планы, с которыми можно полностью ознакомиться на веб сайте секретариата.
The National Archives of The Netherlands submitted a detailed proposal, which was accepted by the Registry.	Национальная архивная служба Нидерландов представила развернутое предложение, которое было принято Секретариатом.
This is the latest proposal, which we submitted during the most recent consultations, held last Friday.	Это самое недавнее предложение, которое мы представили в ходе самых последних консультаций, прошедших в пятницу на прошлой неделе.
The Audit Services Branch will send reminders to the offices which have not yet submitted them.	Сектор ревизионных служб разослал напоминания в отделения, которые еще их не представили.

Показать эту страницу на русском языке