Translation of "which is assigned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assigned - translation :

назначенный

Which - translation :

который

Which is assigned - translation :

который назначается

Keywords : назначили назначен назначены поручили приставили котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He has assigned for them a term, in which there is no doubt.	И установил Он им многобожникам срок (их смерти и наказания), относительно которого нет сомнения оно непременно случится ?
He has assigned for them a term, in which there is no doubt.	Сотворение небес и земли является гораздо более весомым деянием, нежели сотворение человека. Разве Аллах, Который сотворил небеса и землю, не способен сотворить нечто, подобное людям?
He has assigned for them a term, in which there is no doubt.	Ведь это проще! Аллах назначил День воскресения, в котором нет сомнения, это День Суда.
To which they assigned special emphasis in the U.S.	Чему в США придавали особое значение.
But so, too, is the court s decision, which evidently assigned little weight to their arguments.	Но о многом говорит и решение суда, который, очевидно, придал их аргументам мало значения.
This is the default primary group which will be assigned to a newly created user.	Это основная группа по умолчанию, к которой будут приписаны новые пользователи.
So if half of the probability is assigned to heads, then the other half is assigned to tail.	И если вероятность 0.5 присвоена орлу, то оставшаяся часть присваивается решке.
Assigned	Назначенная
This trigger is assigned to another plugin.	Эта комбинация уже связана с другим модулем.
Each party is assigned a clear role.	Каждой стороне поручается конкретная роль.
Compliance with requests by Member States is the responsibility of the department or office to which the request is assigned.	10. Исполнение просьб государств членов является обязанностью департамента или подразделения, которому поручено выполнение конкретной просьбы.
Choose which actions you want to be assigned to the system buttons	Выберите, с какими дейтвиями связать три системные кнопки Lancelot.
Assigned Tags	Связанные метки
Assigned Tools	Связанные метки
Not Assigned	имя собственное
not assigned	не определено
agent assigned	назначенный агент
This is the list of batch tools assigned.	Это список назначенных инструментов пакетной обработки
This trigger is already assigned to another action.	Эта комбинация уже используется для другого действия.
1. Performance appraisal is the process of assessing or measuring the way in which tasks assigned are carried out.	1. Служебная аттестация это процесс оценки или определения того, как сотрудники выполняют порученные им задания.
What we want to use is the value that was returned here, which we assigned to the variable endpos.	Вместо него мы используем это возвращаемое значение, которое мы присвоили переменной endpos.
In the example, a variable costing system is in use in which only variable costs are assigned to products.	В этом примере используется расчет нормативных предельных затрат, в котором к продукции привязываются только переменные за траты.
This address is normally assigned from a hierarchical system.	Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.
Everyone is assigned a degree according to his deed.	И у каждого и у повинующегося Аллаху и у ослушника (есть) ступени по тому, что они делали.
Everyone is assigned a degree according to his deed.	Для всех будут ступени, соответствующие тому, что они совершили.
Everyone is assigned a degree according to his deed.	Каждому степень награды или кары, в соответствии с его деяниями. За добродеяния награждение, а за злодеяния наказание.
Everyone is assigned a degree according to his deed.	Для каждого человека степени воздаяния соответственно тому, что он содеял.
The issues are discussed and appropriate action is assigned.	Эти вопросы обсуждаются и намечаются соответствующие меры.
Tags already assigned	Метки уже назначены
Assigned Color Profile	Назначенный цветовой профиль
No Rating assigned	Нет оценки
Sequence Already Assigned	Последовательность уже назначена
Other, Not Assigned	Разные не присвоенные
Other ,Not Assigned	разное, не присвоенный
WWE superstars pre record a script, which is then assigned to the voice of the corresponding superstar in the game.	Настоящие рестлеры WWE записали свои голоса, и те были использованы в сценах для протеже рестлеров в игре.
In this area, women are assigned to manual activities, such as transplanting, weeding and grading, for which patience is required.	Здесь женщинам поручается ручной труд, такие операции, как высадка, прополка, сортировка, где требуется терпение.
Of us there is none but hath a station assigned.	И (ангелы сказали) Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе).
Of us there is none but hath a station assigned.	и нет среди нас никого без известного места.
Of us there is none but hath a station assigned.	Ангелы сказали У каждого из нас есть известное место. Словно опровергая лживые утверждения многобожников, ангелы свидетельствуют о том, что они являются покорными рабами Аллаха и не ослушаются Его даже в самых незначительных вещах.
Of us there is none but hath a station assigned.	Ангелы сказали У каждого из нас есть известное место.
Of us there is none but hath a station assigned.	Ангелы, утверждая поклонение Аллаху, сказали Среди нас нет ни одного, кому не было бы указано и определено место в знании и поклонении, которое он не может преступить.
Of us there is none but hath a station assigned.	Ангелы сказали Нет среди нас такого, кому не было бы предопределено места.
Of us there is none but hath a station assigned.	И нет ни одного из нас Без места, что назначено ему,
Of us there is none but hath a station assigned.	Каждому из нас есть назначенное место
The selected action is assigned to the keys you choose.	Выбранному действию назначены установленные вами комбинации клавиш.

Показать эту страницу на русском языке