Translation of "which is funded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.	Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.
This pullout is funded by taxpayers.	Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam это самофинансируемый проект.
One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America.	Одна из главных причин заключается в наличии оружейного лобби, которое является одним из наиболее активно финансируемых в Америке.
So far, it is only 20 funded.	Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA.
It's funded by foundations.	Его финансируют организации.
The paper makes no profit and is entirely NGO funded.	Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
The Voice of America is fully funded by the U.S. government.	Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) создать полностью укомплектованные и обеспеченные финансовыми средствами судебные органы, которые эффективно защищали бы права всех граждан
Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations.	Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	Сама организация частично финансируется правительством Катара.
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.	Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
They were funded by the ASB, which generated income through these activities of blind and visually impaired people.	Они финансировались ASB, которое гарантировало прибыль в рамках деятельности слепых и слабовидящих людей.
7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid.	Семь миллионов эфиопцев проходят по программе сохранения жизни, которая главным образом финансируется за счет Всемирного банка, а четырем миллионам человек нужна экстренная продовольственная помощь.
The US funded Radio Ozodlik, which broadcasts from Prague, obtained uncensored audio of the president s video conference with Uzbek prosecutors, in which he said	Дотируемое США радио Озодлик , которое вещает из Праги, обнародовало полную запись видеоконференции Мирзиёева с прокурорами, на которой лидер страны заявил
In return, Europe funded the US deficits.	Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
The UN humanitarian appeal for Syrian refugees is only 45 per cent funded.	Количество средств выделенных ООН для сирийских беженцев недостаточное и составляют всего 45 необходимого финансирования .
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
The Brazilian company Suntech, which is now part of the American group Verint, funded a whole day of training, with special focus on interception of telecommunications.	Бразильская компания Suntech, которая сейчас является частью американской группы Verint, финансировала весь день семинаров, фокус при этом делался на перехвате телекоммуникаций.
Freedom House is based in the United States and is funded primarily by US government aid agencies.	Freedom House базируется в США и финансируется в основном агентствами американского правительства.
When it comes to the so called Israel lobby in Washington, which is well organized and very well funded, evangelical Christians play an important part as well.	Когда дело доходит до так называемого лобби Израиля в Вашингтоне, которое хорошо организовано и очень хорошо финансируется, то евангельские христиане также играют важную роль.
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.	Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП.
IFAD funded a program to kick start food production.	МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.	Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
This program must be funded from the state budget.	Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
This requires more funding, which should come from the main beneficiary of drug sales the pharmaceutical industry just as oversight of aviation safety is funded by the airlines.	Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств от фармацевтической промышленности точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
It is a great opportunity for transparency advocates, social entrepreneurs or just anyone with a great idea to fund those risky projects which would not be otherwise funded.	Это отличная возможность для сторонников транспарентности, социальных предпринимателей или просто обладателей отличной идеи найти финансирование для своей рискованной задумки, которая иначе может и не получить финансовой поддержки.
Much of modern American technological progress is based on government funded research in biotechnology or defense.	Большая доля нынешнего американского прогресса в технологии основана на финансируемых правительством научных исследованиях в области биотехнологий и обороны.
And, by definition, it would work only if the trust is funded on a public basis.	К тому же такая схема, по определению, может работать, только если фонд финансируется на общественных основаниях.
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.	Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
And they funded two weeks of shooting in New York.	Они профинансировали две недели съёмок в Нью Йорке.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
The deficits to which America s debt funded wars contributed so mightily are now forcing the US to face the reality of budget constraints.	Дефицит, который так сильно вырос вследствие американских войн в долг, сейчас вынуждает США противостоять реальности бюджетных ограничений.
That's not something you do. You can't get funded for that.	Так не делается. Под это не возможно получить финансирование.
It's being led by one of our collaborators, Alan Horsager at USC, and being sought to be commercialized by a start up company Eos Neuroscience, which is funded by the NIH.	Этот проект ведет наш коллега, Алан Хорсагер из университета Южной Калифорнии, и его пытается сделать коммерческим компания Иос Ньюросаенс, основанная институтом здравоохранения.
It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance.	Они не регистрируются ни как новый долг, ни как финансовый дефицит стран участниц Европейского Союза. А это означает, что новые государственные расходы могут финансироваться без влияния на результаты финансово бюджетных показателей стран участниц.
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran Contra Affair.	Вот самый лучший пример Контрас в Никарагуа, созданные ЦРУ, легально финансируемые Конгрессом США, нелегально финансируемые администрацией Рейгана через секретные операции, например, Иран контрас.
In Sri Lanka, education is state funded and offered free of charge at all levels, including university level.	В Шри Ланке образование финансируется государством и предоставляется бесплатно на всех уровнях, включая высшее образование.
BOINC is funded by the National Science Foundation (NSF) through awards SCI 0221529, SCI 0438443 and SCI 0721124.	Национальный научный фонд США в 2002 и 2005 годах отметил заслуги разработчиков, трижды награждая BOINC SCI 0221529, SCI 0438443 и SCI 0721124.

Показать эту страницу на русском языке