Translation of "which is manifested" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spirit manifested itself. | Дух проявил себя. |
| Optimism manifested itself in two ways. | Этот оптимизм проявил себя в двух направлениях. |
| That contempt is also manifested in France's nominees to serve on the Commission. | Это презрение проявилось также и в кандидатах в Комиссию от Франции. |
| These distortions are also institutional, manifested in the ease with which governments stymie oversight by starving Parliament of information. | Эти искажения являются и институционными, как это видно по легкости, с которой правительство покрывает свои упущения посредством отказа Парламенту в какой либо инфорации. |
| According to him, this absence is manifested by a lack of proper names, which is a way of erasing individuality and the contributions made by so many. | По его словам, эта безгласность множества жертв обусловлена отсутствием собственных имён, что лишает значимости их индивидульность. |
| There were two great parties in England, he wrote, which manifested a distinction that had always existed, and always must exist. | В Англии существует две великие партии , писал он, что подтверждало отличие , которое всегда существовало и всегда должно существовать . |
| Change must be formally manifested, with new laws that are widely publicized. | Изменения должны быть официально отражены в новых законах, которые должны быть широко представлены населению. |
| This is not a theoretical possibility such risks manifested themselves quite clearly in late 2008 and into early 2009. | Это не теоретическая возможность такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года. |
| Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies. | Сегодня склонность Китая к промышленному производству проявляется в крупномасштабных производственных и инфраструктурных проектах, которые стимулируются за счет прямых и непрямых государственных субсидий. |
| The ensuing loss of competitiveness manifested itself in large and growing current account deficits and slowing growth. | Произошедшая в результате этого утрата конкурентоспособности проявилась в крупном и постоянно увеличивающемся дефиците статей платежного баланса и в замедленном экономическом росте. |
| Given the West s anemic performance in recent years, it is hardly surprising that envy of China s economic dynamism has manifested itself in official policy. | Учитывая низкую производительность Запада в последние годы, вряд ли стоит удивляться, что зависть к экономическому динамизму Китая проявляется в официальной политике. |
| What is new and what we see manifested in the Middle East today is the speed of communication and the technological empowerment of a wider range of actors. | Что является новым и что мы видим сегодня на Ближнем Востоке это скорость связи и технологическое увеличение возможностей более широкого спектра участников. |
| Historically, patriarchy has manifested itself in the social, legal, political, and economic organization of a range of different cultures. | В истории человечества патриархат проявлялся в социальной, правовой, политической и экономической организации различных культур. |
| I don't know which is which. | Я не знаю, что есть что. |
| Which one is Kiki and which one is Buba? | Какой из них Кики, а какой Буба? |
| The resulting shortcomings in the country s provincial health systems have manifested themselves not just in the inability to eradicate polio, but also in a recent measles outbreak, which has killed more than 300 children. | Из за недостатков системы здравоохранения провинций страна показала не только неспособность бороться с полиомиелитом, но и с недавней вспышкой кори, которая унесла жизни более чем 300 детей. |
| Hatred and violence against others seem to be manifested most powerfully as the result of fear they are survival reactions. | Ненависть и насилие против других , казалось бы, проявляется наиболее мощно как результат страха они реакции выживания. |
| The role of the interrogator is not to determine which is male and which is female, but which is a computer and which is a human. | Задачей ведущего является теперь не определить кто из них мужчина и женщина, а кто из них компьютер, а кто человек. |
| And one of them is called Taketa. Which is which? | а другая Такета. Что есть что? |
| Let's make clear which is right and which is wrong. | Давай определим, что правильно, а что нет. |
| Which is better? | Так что лучше? |
| Which is what? | Которое равно чему? |
| Which is mine? | Который мой? |
| Which is mine? | Который из них мой? |
| Which is mine? | Которая моя? |
| Which is mine? | Которое моё? |
| Which is new? | Которая новая? |
| Which is old? | Который старый? |
| Which is correct? | Какой правильный? |
| Which is correct? | Который правильный? |
| Which is correct? | Какая правильная? |
| Which is correct? | Которая правильная? |
| Which is correct? | Какое правильное? |
| Which is correct? | Которое правильное? |
| Which is better? | Который лучше? |
| Which is better? | Которая лучше? |
| Which is better? | Какая лучше? |
| Which is better? | Которое лучше? |
| Which is better? | Какое лучше? |
| Which is cheaper? | Какая дешевле? |
| Which is cheaper? | Какой дешевле? |
| Which is cheaper? | Какое дешевле? |
| Distrust of politicians is mounting, manifested in weak electoral turnout (except for the last presidential election), protest votes for extremist parties, and the state s inability to reform itself. | Недоверие к политикам растет, что выражается в низкой явке избирателей (за исключением последних президентских выборов), поддержке в знак протеста экстремистских партий и неспособности государства провести реформы. |
| Few townsmen know which sacred day is which. | В городе мало кто знает, когда какой святой день. |
| Indeed, throughout the twentieth century, animosity between Poland and Russia remained at fever pitch, manifested not only in politics but also culturally. | Вообще, в течение ХХ века вражда между Польшей и Россией оставалась крайне сильной, проявляясь не только в политике, но и в культуре. |
Related searches : Is Manifested - This Is Manifested - Manifested Itself - As Manifested - Manifested Through - Manifested Themselves - Manifested Cargo - Was Manifested - Are Manifested - Has Manifested - Have Manifested - Get Manifested - Has Been Manifested
