Translation of "which is why" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Keywords : котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Which is why he has done all right.	Именно поэтому он все сделал верно.
Which is why we have these four minute dates.	На этом принципы основаны всем известные 4 х минутные свидания.
Hatoyama understands this, which is why he won the recent election.	Хатояма понимает это, именно поэтому он выиграл недавние выборы.
The outcome matters which is why governments are fighting over it.	Конечный результат здесь играет важную роль, и поэтому правительства ведут бой по этому вопросу.
It cannot, which is why no Muslim state can be fully secular.	Не может, что объясняет, почему мусульманское государство не может быть полностью светским.
Which is why Phil Morrison calls SETI, the archaeology of the future.	Вот почему Фил Моррисон называет SETI археологией будущего .
Which is why I'll show you a threat, and an architectural response.	Вот почему я покажу вам одну угрозу и её архитектурное решение.
RB He's a wonderful enthusiast, which is why I love him. But ...	RB Он является энтузиастом, и за это я его люблю.
Most of the pain is deferred, which is precisely why such cuts are politically attractive.	Большинство проблем из за сокращения этих расходов появятся позже, поэтому такие сокращения сегодня являются политически более привлекательными.
Women are focused on relationships, which is why they like to discuss who, where, who with, how, and why.	Женщины сосредоточены на отношениях, поэтому они любят обсуждать кто, где, с кем, как и почему.
No side has a yearning for war, which is why compromise solutions are possible.	Ни одна из сторон не стремится к войне, что делает возможным достижение компромисса.
Which is why, prominent Latino organizations like America s Voice have expressed mistrust in Rubio.	Вот почему влиятельные латиноамериканские организации, такие как America s Voice , объявили о своём недоверии Рубио.
Too many maybe which is exactly why it is a crucial topic to bring to the headlines.	Даже слишком много поэтому эта важнейшая тема для привлечения внимания к ней.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.	Поэтому что можно, то можно чего нельзя, того нельзя что невозможно, то невозможно что возможно, то и можно.
Too much is at stake, which is why all possible tracks for a negotiated outcome must be pursued.	Слишком многое поставлено на карту, вот почему должны быть использованы все возможные способы, чтобы была продолжена работа над согласованным итоговым документом.
In the case of torture, that is the aim, which is why it is different from other acts of war.	А вот целью пытки это является , чем она и отличается от других военных действий.
Why is this happening? Why this confidence?	Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.	Ни одна альтернатива не сулит ничего хорошего, но они объясняют, почему он предпочел затемнить позицию его страны.
The prosecutors maintain the latter, which is why Evelyn was convicted of voluntarily killing her child.	В результате суд посчитал, что ребёнок погиб после рождения и приговорил Эвелин к тюремному заключению за преднамеренное убийство младенца.
That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.	Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.
Here is why.	Вот почему.
Why is this?	Почему же это стало возможным?
Why is is this important?	Почему это важно?
'Why is it impossible? Why do you say it is impossible?'	Почему ты говоришь, что невозможно?
But currency swings, if too wide and protracted, can impede real economic activity, which is why intervention is sometimes necessary.	Но колебание курса валюты, если они слишком сильные и продолжительные, могут препятствовать реальной экономической активности, и вот почему вмешательство иногда необходимо.
Global Voices (GV) Why do you feel that this is a story which is better told through literature than journalism?	Global Voices (GV) Почему вам кажется, что эту историю лучше рассказать через литературу, чем через журналистику?
That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities.	Именно поэтому через туннели налажена такая оживленная торговля, благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции.
This is why I think this is the first report one can fully trust, which is a big deal for the Russian blogosphere.	Поэтому я считаю, что это первый отчет, которому действительно можно доверять, что уже большое дело для русской блогосферы.
To me, the answer is an unambiguous no, which is why we need to hard wire more of the regulatory framework.	Для меня ответом является недвусмысленное нет , именно поэтому нам нужно реализовать регулирующую структуру.
Provocateurs, too, need to be photographed and logged, which is why it is important not to cover one s face while protesting.	Провокаторов также надо фотографировать и регистрировать, поэтому важно не прикрывать свое лицо, когда ты участвуешь в протестах.
Why Turkey is Thriving	Почему Турция процветает
Why is this happening?	Так почему это происходит?
Why is China Booming?	Чем объясняется китайский бум?
Why is France Burning?	Почему Франция в огне?
Why is Rape Different?	Почему к изнасилованию относятся по другому?
Why Mexico is Sick	Почему Мексика больна
Why is it glamorous?	Почему? Во первых, потому что
Why is this so?	Почему это так?
Why is there culture?	Что такое культура вообще?
Why is this happening?	Почему так происходит?
Why is everyone crying?	почему все плачут?
And this is why.	Вот почему. надпись интерес, оплата, свобода, надёжность, динамика,
Why Is Physics Beautiful?	Почему физика прекрасна?
Why is he Bezzubov?'	Отчего он Беззубов?
Why is it hard?	А почему это тяжело?

Показать эту страницу на русском языке