Translation of "which explains why" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Which - translation :

Which explains why - translation :

Keywords : объясняет объясняется объяснит симптомы понятно котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

He explains why he likes the idea	Он объясняет , почему ему нравится эта идея
That explains why the door is open.	Этим объясняется, почему дверь открыта.
It says, which statement best explains why there's no real solution to the quadratic equation?	Какое из утверждений лучше всего объясняет причину отсутствия действительных корней квадратного уравнения?
This explains why the real masterpieces go unnoticed.	Именно поэтому никто не замечает настоящих произведений искусства.
José Casanova explains why Poland publicly took the lead.	Хосе Казанова объясняет, почему Польша публично призывает к этому.
This explains why mistress characters end up being miserable.	Здесь объясняется, почему домохозяйка должна быть несчастной.
This explains why their cultures have several common aspects.	Поэтому их культуры во многом похожи.
This explains why the palace was so well preserved.	В середине 1921 года Воронцовский дворец открылся как музей.
That explains why you haven't got 5000 in cash.	Это объясняет, почему у вас нет 5000 .
That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.	Это объясняет, почему мы настолько плохо его используем, но также объясняет, почему так чрезвычайно важно научиться делать это правильно, причем научиться быстро.
The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.	Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.
That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets.	Эти силы работают в меньших масштабах, чем гравитация, что объясняет, почему вы и я меньше, чем звезды или планеты.
Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.	Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему.
In an interview he gave in Switzerland, he explains why he left.	Жил в Советском Союзе и после распада в 1993 переехал жить в Швейцарию.
This new development explains why so many women are applying for loans.	Эта новая ситуация объясняет получившую широкое распространение среди женщин тенденцию к заимствованию денежных средств.
That explains everything. That's why it took 45 minutes to get home.	Это все и объясняет.Вот почему у Вас ушло сорок пять минут на дорогу домой.
This explains why each atom absorbs only the light of certain colors, and why objects have color.	Поэтому каждый атом поглощает только свет определённых цветов, и поэтому предметы имеют цвет.
This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.	Это частично объясняет тот факт, почему внутренний рынок Японии остается неконкурентоспособным несмотря на его ярко выраженную демократию.
This danger explains why a Russian analyst has called Apophis a space terrorist.	Данная опасность объясняет, почему один российский аналитик назвал Апофис космическим террористом .
Amit Ranjan at Madhesi Youth explains why Madhesis are against the new constitution	Амит Ранжан из Madhesi Youth объясняет, почему Мадхеси выступают против новой конституции
Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers	Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы
So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem.	Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
And explains the Gemara Rabbi Shimon was able to create new lives, why?	И объясняет Гемара рабби Шимон был в состоянии создать новую жизнь, то почему?
And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.	В экономике есть активный производитель и пассивный потребитель, что объясняет, почему бизнесу все время приходится внедряться на новые рынки.
Hardjanto Soebdjantoro explains the two issues which sparked public outrage	Hardjanto Soebdjantoro указывает на те два фактора, которые стали причинами массового возмущения
Samsung means Three Stars which explains the initial corporate logos.	Samsung означает три звезды , который объясняет начальные корпоративные логотипы .
Some people fled on foot, while others walked, which explains why some people were able to travel a longer distance in ten minutes.	Кто то из людей бежал, кто то шел, что объясняет, почему за одно и то же время они преодолели разное расстояние.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.	Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами.
When Nelson asks why, Milhouse explains that Bart does not have a cell phone.	Когда Нельсон спрашивает, почему, Милхаус объясняет это тем, что Барт не имеет мобильного телефона.
Blogger Alexey Somin explains which comments raised eyebrows in the country	Блогер Алексей Сомин объяснил, что именно удивило жителей страны
It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.	Этим объясняется и причина столь высокого уровня безработицы в Европе на протяжении столь долгого времени.
This explains why China was so generous to Russia, for example, in its border settlements.	Это объясняет, например, почему Китай был так щедр к России в решении пограничных вопросов.
Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding	Эдвин объясняет , почему он делал снимки незнакомых людей, и просит у пассажиров понимания
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.	В Совместной исповеди объясняются причины, по которым домашние церкви считают себя вынужденными оставаться в подполье.
And that explains why that NASA manager was actually in my office to begin with.	Это объясняет, почему представитель NASA появился в моем офисе.
It explains why women are more sensitive and emotional and men more aggressive and sexual.	Это объясняет, почему женщины более чувствительны и эмоциональны, а мужчины более агрессивны и помешаны на сексе.
His goal of buying milk is what explains why he went to the grocery store.	Таким образом, объяснить что либо значит назвать причину, почему это произошло, или ответить на вопрос о том, почему это произошло.
This short movie explains why and how needle exchange programs save lives and protect communities.	Это короткое кино объясняет почему и как программы обмена шприцoв спасают жизни и защищают сообщества.
His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.	Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.
Botticelli himself trained first as a goldsmith, which explains the crystalline precision of his draughtsmanship and why virile is the epithet commonly applied to him.	Ботичелли владел навыками ювелирных дел мастера, что объясняет удивительную точность его рисунка и определение мужской, которое за ним закрепилось.
I will tell you a story on this point which explains why I, and a number of French colleagues, are particularly aware of this risk.	Я расскажу вам по этому поводу одну историю, которая поможет вам понять обостренную чувствительность, мою и некоторых моих коллег, к этой опасности.
Alp explains	Объясняет Альф
aka_lol explains.	объясняет aka_lol .
Graeber explains	Вот как описывает ситуацию Грэбер
Geluck explains	Гелюк объясняет

Показать эту страницу на русском языке