Translation of "which may influence" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Genetic studies may also be performed to look for specific mutations in genes such as FLT3, nucleophosmin, and KIT, which may influence the outcome of the disease. | Генетические исследования проводят и для выявления характерных мутаций, которые могут влиять на исход заболевания например, в FLT3, в нуклеоплазмине, или в KIT. |
| He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store. | Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес. |
| An ambitious goal, which may or may not be achieved. | Честолюбивая цель, которую одновременно и можно, и нельзя достичь. |
| They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. | Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации. |
| Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain. | Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их. |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying. | В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| 'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have. | Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры. |
| While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. | И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение. |
| They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership. | Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке. |
| The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence. | Демократизация Ирака наделила властью шиитское большинство, которое, в свою очередь, заметно усилило влияние Ирана. |
| In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...' | По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который... |
| The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. | Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. |
| Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US. | Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США. |
| The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them. | Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed. | А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена. |
| Which next? pic.twitter.com 0FdgFYhb60 Evgenia Medvedeva ( JannyMedvedeva) May 25, 2016 | Что дальше? |
| It's entirely up to you which one you may choose. | Выбирай сам. |
| Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated. | Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств. |
| His influence is still potent. | Его влияние всё ещё крепко. |
| Don't drive under the influence. | Не води под мухой. |
| Tom is a bad influence. | Том оказывает дурное влияние. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри поддалась влиянию Тома. |
| Mary succumbed to Tom's influence. | Мэри подпала под влияние Тома. |
| In English, a word may have definitions which are pluralia tantum. | Число и грамматика Pluralia и singularia tantum А.Н. |
| Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. | Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов. |
| The best example of this is energy policy and Russia, which wants a sphere of influence around its borders. | Лучшим примером здесь является энергетическая политика и отношения с Россией, которая хочет иметь сферу влияния вокруг своих границ. |
| Though US monetary policy undoubtedly exerts significant influence on global markets, fears surrounding the direction of US interest rates may be overdone. | Поэтому хотя монетарная политика США, несомненно, оказывает существенное влияние на мировые рынки, опасения, связанные с направлением изменения процентных ставок в США, могут быть преувеличены. |
| The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal. | Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным. |
| The alternative is a world in which we remain hostage to the region s pathologies, which provide ample opportunity for Al Qaeda to reassert its narrative and influence. | Альтернативой будет мир, где мы останемся заложниками патологий в развитии региона, которые обеспечивают Аль Каиде богатые возможности вновь заявлять их точку зрения и распространять свое влияние. |
| 'P.S. I enclose some money, which you may need for your expenses.' | S. При этом письме деньги, которые могут понадобиться для ваших расходов . |
| Several pathways by which mHtt may cause cell death have been identified. | Существует несколько путей, при которых mHtt вызывает гибель клеток. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| Moreover, I don't seek such influence. | Более того, я не ищу такого влияния. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| The best campaigns with regional influence | Лучшие локальные кампании |
| You're a good influence on Tom. | Вы хорошо влияете на Тома. |
| You're a good influence on them. | Ты на них хорошо влияешь. |
Related searches : Which Influence - May Influence - Which May - Factors Which Influence - Which Influence Has - May Not Influence - That May Influence - Which May Seem - Which May Offer - Which May Compromise - Which May Vary - Which May Incur - Which May Imply - Which May Differ
