Translation of "which may influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Which - translation :

который

Which may influence - translation :

которые могут влиять

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

Tohata may have a lot of influence, but	У Тохаты большое влияние, но
The position of the stem loop may also influence strand choice.	На выбор цепи также может повлиять наличие шпильки.
The involvement of children in the performance of religious rites which may have a harmful influence on their health is prohibited.	Запрещается привлекать ребенка к исполнению религиозных обрядов, оказывающих вредное влияние на его здоровье.
Genetic studies may also be performed to look for specific mutations in genes such as FLT3, nucleophosmin, and KIT, which may influence the outcome of the disease.	Генетические исследования проводят и для выявления характерных мутаций, которые могут влиять на исход заболевания например, в FLT3, в нуклеоплазмине, или в KIT.
The beginnings of a settlement hierarchy, in which one major center (with mounds) has clear influence or control over a number of lesser communities, which may or may not possess a smaller number of mounds.	Зачатки иерархии поселений, когда один крупный центр (с погребальными курганами) имел явное влияние или власть над рядом меньших общин, которые могли иметь меньшее количество курганов или не иметь их вовсе.
He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
In some rural areas locally powerful families may make or influence decision making.	В некоторых сельских районах в процессе принятия решений могут принимать участие или оказывать на него воздействие пользующиеся влиянием на местном уровне семьи.
He may nevertheless have exerted some influence from behind during the next few years.	Возможно он оказывал некоторое влияние сзади в течение ближайших нескольких лет.
Influence.	Дурное влияние.
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks	Существует три параметра, влияющих на сложность создаваемых заданий
We will always be under the influence of Maya But which Maya?	Мы всегда будем находиться под влиянием майи но какой майи?
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
Other disks contain clumps that may be caused by the gravitational influence of a planet.	Другие диски содержат сгустки, наличие которых может быть вызвано гравитационным влиянием планеты.
In urban areas, organized crime syndicates such as the land Mafia may influence decision making.	В городских районах влияние на процесс принятия решений могут оказывать организованные преступные синдикаты, такие, как земельная мафия .
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными.
Or the concept of the force field, which enables the concept of influence?	Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния?
More public information on environmental issues, especially those which directly influence public health	расширять информирование общественности по экологическим вопросам, особенно тем, которые непосредственно влияют на здоровье людей
Personal views of health professionals may also influence their practice at times, their views may be inconsistent with the rights of patients.	На характер деятельности медицинских работников могут влиять и их личные взгляды их позиция порой может не согласовываться с правами пациентов.
But the second one had an incredible influence, and may still be around, and that is,	Вот второе убеждение приобрело чрезвычайное влияние и имеет его до сих пор.
Which may or may not be phoney.	Впрочем, нетрудно и притвориться.
Both developments mutually influence each other, directly and indirectly, and thus, influence the shaping of the future of Europe, which can only be achieved together.	Оба эти процесса, прямо и косвенно, оказывают влияние друг на друга и, следовательно, влияние на формирование будущего Европы, будущего, которое можно построить только общими усилиями.
The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions.	У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их.
How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck?	Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте?
They also facilitate the monsoon winds which in turn influence the climate in India.	На климат Индии оказывают сильное влияние Гималаи и пустыня Тар, вызывая муссоны.
All this informs us on the complex influence of many factors which discourage women.	Все это свидетельствует о совокупном влиянии целого ряда факторов, препятствующих обращению женщинами с исками.
Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.	Политика выдачи лицензий может быть использована для оказания влияния на той территории, где планируется разрешить занятие проституцией.
The union, which was founded in 1990, has virtually no influence and little support.	Основанный в 1990 году Союз фактически не имеет никакого влияния и получает очень малую поддержку.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
Which may be necessity.	Которая может стать необходимостью.
While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes.	И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение.
But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying.	В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят.
Arabian and Middle Eastern elements, which had a high influence on Dónde Están los Ladrones?	Арабская и ближневосточные элементы, которые были очень сильно отражены в Dónde Están los Ladrones?
'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have.	Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры.
Sponsors can play a crucial part in financing your TEDx event, but they may never influence the program	Спонсоры могут играть решающую роль в финансировании вашего мероприятия TEDx, но они никогда не могут влиять на программу.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.

Показать эту страницу на русском языке