Translation of "that may influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

That - translation :

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He may yet grow in stature and influence, and eventually inherit the store.	Он еще может вырасти по статусу и влиянию и, в конечном счете, наследовать бизнес.
And that gives with you enormous influence.	И это дает тебе огромное влияние.
Given Asia s growing influence, the world should pay attention and may have much to gain.	Учитывая растущее влияние Азии, мировое сообщество должно обратить на это внимание и может от этого очень сильно выиграть.
He did not like that new ecstatic influence.	Алексей Александрович не любил этот новый, восторженный дух.
The influence that bureaucrats enjoy here fosters corruption.	Влияние, которым обладают бюрократы благоприятствует расцвету коррупции.
The physical body may, through the influence of the soul, transform itself into so pure an essence that it will become eternal.	Тело человека через влияние души может преобразовать себя в столь чистую сущность, что оно станет вечным.
Influence companies	Влиять на корпорации
As a result, the Middle East that emerges in the weeks and months ahead may become much harder for the West to influence.	Как следствие, повлиять Западу на Средний Восток, который появится в последующие недели и месяцы, будет очень тяжело.
It s not that the Kirchners have much global influence.	Это не говорит о том, что семья Киршнеров обладает большим влиянием в мире.
Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.	Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
'The Government is evidently guided by general considerations and is indifferent to the influence its measures may have.	Правительство, очевидно, руководствуется общими соображениями, оставаясь индифферентным к влияниям, которые могут иметь принимаемые меры.
Unfortunately, there is no country in a position to influence Iran to the extent that China can influence North Korea.	К сожалению, не существует страны, которая могла бы так же влиять на Иран, как Китай влияет на Северную Корею.
That may work.	Это может сработать.
Together, they comprise situational features that can dramatically influence behavior.	Вместе они составляют ситуативные особенности, которые могут заметно влиять на поведение.
Very, very hard to think that you will influence us.	Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
That may be enough to influence some governments, but the Burmese junta recently expelled the UN s representative after he warned of a deteriorating humanitarian situation.	Этого может быть достаточно для того, чтобы оказать влияние на некоторые правительства, но бирманская хунта изгнала представителя ООН из страны после того, как он предупредил об ухудшающемся гуманитарном положении .
Nevertheless, subtle differences among these countries may influence their bilateral cooperation or coordination with the UN or the US.	Тем не менее, незначительные различия между этими странами могут повлиять на их двустороннее сотрудничество или координацию действий с ООН и США.
The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them.	Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения.
Genetic studies may also be performed to look for specific mutations in genes such as FLT3, nucleophosmin, and KIT, which may influence the outcome of the disease.	Генетические исследования проводят и для выявления характерных мутаций, которые могут влиять на исход заболевания например, в FLT3, в нуклеоплазмине, или в KIT.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Far from enhancing British influence, threats of withdrawal have undermined the Cameron government s credibility and influence within the EU, as colleagues have become disinclined to engage in significant compromises with a UK that may not be a member in two years.	Вдали от роста британского влияния, угрозы выхода подорвали доверие и влияние правительства Кэмерона в ЕС, коллеги стали склонны заниматься значительными компромиссами с Великобританией, которая не может быть членом в течение двух лет.
This second Edo era may sound like a poetic utopia, but it has some influence Sakakibara observes that Japanese students do not study abroad anymore, and that nobody learns English.	Вторая эпоха Эдо может звучать, как поэтическая утопия, но она имеет некоторое влияние Сакакибара отмечает, что японские студенты больше не учатся за границей и что никто не учит английский .
They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving.	Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации.
That was in May.	Это было в мае.
I may do that.	Я могу это сделать.
That may be true.	Может быть, это и правда.
That may be dangerous.	Это может быть опасно.
That too may help.	Это тоже может помочь.
That may not happen.	Этого может не произойти.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Of course, Russia is bound to exercise strong influence in the former Soviet territories, but it will have to share that influence with others.	Конечно, Россия наверняка будет оказывать сильное влияние на бывшие советские территории, но ей придется разделить это влияние с другими.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
That tactic may be working.	Эта тактика может сработать.
That may not be enough.	Но этого может быть не достаточно.
But that may be changing.	Но такая ситуация может измениться.
It may come to that.	Они могут на это пойти.
That may be no accident.	Быть может, это не случайно.
That may be wishful thinking.	Это может оказаться принятием желаемого за действительное.

Показать эту страницу на русском языке