Translation of "which influence has" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She has tremendous influence. | Она имеет огромное влияние. |
| The comet has often suffered the gravitational influence of Jupiter, which has altered its orbit considerably. | Комета Григга Скьеллерупа часто подвергалась гравитационному влиянию Юпитера, которое значительно меняло её орбиту. |
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | У режима существует несколько взаимодействующих силовых центров, которые влияют на принимаемые решения и ограничивают их. |
| Here, the EU has considerable influence. | Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние. |
| The democratization of Iraq has empowered the Shi a majority, which in turn greatly strengthened Iran s influence. | Демократизация Ирака наделила властью шиитское большинство, которое, в свою очередь, заметно усилило влияние Ирана. |
| Has Russia been a helpful influence here? | Было ли присутствие здесь России полезным? |
| Egypt s political stagnation has reduced its regional influence. | Политический застой в Египте уменьшил его региональное влияние. |
| The president has fallen completely under her influence. | Президент находится в полной её власти. |
| Your friend has a bad influence on you. | Твой друг плохо на тебя влияет. |
| Your friend has a bad influence on you. | Ваш друг плохо на вас влияет. |
| The teacher has a great influence on his pupils. | Учитель оказывает сильное влияние на учеников. |
| The central bank's influence in recent years has been enormous. | Влияние Центрального банка в последние годы было огромным. |
| His speech has a positive influence on all the colleagues. | Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. |
| They have lost faith that they can really influence political developments, much less influence the direction in which our civilization is evolving. | Они утратили веру в то, что они могут на самом деле влиять на политические преобразования, и тем более на направление развития нашей цивилизации. |
| For example, it has started to influence the real estate sector. | Например, это начало влиять на сектор недвижимости. |
| Do you think our climate has an influence on our character? | Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер? |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. |
| Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? | Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? |
| Finally, Pakistan s military, which has governed the country for half of its 64 year history, is fighting hard to retain influence over policymaking. | Наконец, пакистанские военные, правившие страной в течение половины его 64 летней истории, борются за сохранение своего влияния на политику. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| The more money a country puts in, the more influence it has. | Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает. |
| This institution has grown in influence over the last 10 15 years. | Влияние этого института сильно выросло за последние 10 15 лет. |
| Cinema Ukraine has had an influence on the history of the cinema. | Первые кинофильмы были сняты на Украине в 1920 х годах. |
| Unlike samizdat, however, the Internet has a much greater reach and influence. | Однако, в отличие от самиздата, Интернет обладает значительно большим влиянием и аудиторией. |
| His influence has continued in contemporary philosophy but mainly in Continental philosophy. | Заметное место в немецкой классической философии занимает Ф. Шеллинг (1775 1854). |
| How will all of this influence the Israeli Palestinian peace process, which appears stuck? | Как все это может повлиять на палестино израильский мирный процесс, который, как кажется, застрял на месте? |
| It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making. | Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику. |
| This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child. | Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка. |
| The influence that the president's wife has on him should not be underestimated. | Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена. |
| But, in both cases, the customers are getting the influence for which they are paying. | В обоих случаях, заказчики оказывают влияния на то, за что они платят. |
| All of this could augment Russia s leverage with China, which has an interest in increasing its influence over Iran, North Korea, and Pakistan, but has subtly sought to exploit Russia s isolation. | Все эти действия могут укрепить позиции России во взаимоотношениях с Китаем, поскольку Китай заинтересован в усилении своего влияния в Иране, Северной Корее и Пакистане и искусно использует изоляцию России. |
| Trading in influence | Злоупотребление влиянием в корыстных целях |
| That policy has been effective, but it has also drawn attention to Israel s influence on the Iran question. | Данная политика оказалась эффективной, но она также привлекла внимание к влиянию Израиля на иранский вопрос. |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. | Исходя из того, что ее экономическое и геополитическое влияние ослабло, ей имеет смысл взять на себя готовность, рассмотреть отказ от своего ядерного статуса. |
| While this suggests that inbred characteristics influence the extent to which people play particular roles, it leaves a lot of room for learned behavior to influence outcomes. | И хотя это позволяет предположить, что врожденные характеристики влияют на степень, в которой люди играют определенные роли, все же остается много места для приобретенных качеств, влияющих на конечное поведение. |
| Russia has had centuries of influence in the Middle East and Central Asia, much of which used to be incorporated in the Russian and Soviet empires. | Россия оказывала влияние на Ближний Восток и Среднюю Азию в течение столетий, из которых большую часть времени они являлись включенными в состав российской или советской империи. |
| But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come. | Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед. |
| It has also unleashed the wrath of Syria s ally, Iran, which has responded by scaling down its financial support for Hamas thus denying Mashal a key source of influence within the movement. | Он также воспламенил гнев союзника Сирии Ирана, который ответил уменьшением своей финансовой поддержки Хамасу таким образом, лишая Машаля ключевого источника влияния в движении. |
| They outlined a national strategy in which world influence was understood to flow from scientific leadership. | Они обрисовали национальную стратегию, в которой считалось, что мировое влияние базируется на лидерстве в науке. |
| In my opinion only that nation which is more highly developed can influence another, only that...' | По моему мнению, действовать на другой народ может только тот, который имеет высшее развитие, который... |
| While the dollar has risen recently against the euro, Europeans did not influence this. | Между тем, недавно доллар вырос по отношению к евро, и европейцы не оказывали на это никакого влияния. |
| Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy. | Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости. |
| They will lose influence. | Они потеряют влияние. |
| Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed. | А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена. |
| NIS, Serbia The influence of diet on health has been known since the Ancient Greeks. | НИШ, Сербия О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции. |
Related searches : Which Influence - Which Has - Factors Which Influence - Which May Influence - It Has Influence - Has Little Influence - Has Influence On - Has An Influence - Which Has Shown - Which Has Meant - Data Which Has - Which Also Has - Which Has Resulted - Which Has Been
