Translation of "which was performed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performed - translation :

выполнено

Which - translation :

который

Which was performed - translation :

которая была выполнена

Keywords : выступал выступали вскрытие ритуал проводил котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

One was performed in Sweden.	Один был произведен в Швеции.
On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed.	Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта.
In Sydney, Pink performed 12 shows of which 10 were performed at the Sydney Entertainment Centre.	Pink также выступила на 10 шоу в Sydney Entertainment Centre и 12 шоу в Сиднее в общей сложности.
It was then determined which functions could be performed by additional staff members and which functions would require contractor assistance.	Затем были определены функции, которые могли бы выполнять дополнительные сотрудники, и те функции, для выполнения которых потребовалась бы помощь со стороны подрядчиков.
I'm talking about turn it into the data that it was made from, which is how it was performed.	я говорю о его трансформации в данные, из которых оно было сделано, то есть то, как это было сыграно.
The research was performed among 900 children.	Исследование проводилось среди 900 детей.
The operation was performed by Dr Sarwar.	Операцию проводил доктор Сарвар.
An autopsy was performed the following day.	На следующий день была проведена судебно медицинская экспертиза.
It was performed in London in 1853.	Либретто В Риме разгар карнавала.
This was performed in Beirut in 1847.	Собрание сочинений в двух томах.
Both Newsted and Trujillo performed onstage at the same time, which was a first for the band.	В данный период Джейсон записывает полноформатный альбом с Newsted и занимается концертной деятельностью.
Consequently, the autopsies which I performed were the third autopsies each of these bodies was subjected to.	Таким образом, вскрытия, проведенные мною, были третьими по счету вскрытиями, которым подвергся каждый из этих трупов.
It was first performed in Washington in 1959.	Впервые произведение было исполнено в Вашингтоне в 1959 году.
The song was also performed at a T.I.	На песню Heartless был снят клип.
It was first performed in France in 1894.	Лаура снова сделала ссуду в форме векселя.
The wedding was performed by the Reverend D.N.A.	Младший брат Тафта, Гораций, был его шафером.
The opera was performed into the 20th Century.	Опера была поставлена в 20 веке.
His oratorio Jephthah was first performed in 1757.	В 1757 была впервые исполнена его оратория Jephthah .
2. The tattoo shall be carried out in the same public hospital in which the amputation was performed.	2. Мечение производится в той же больнице, где производилось отсечение.
Tour which ended on February 25 and during which he performed in ten German cities.	, который закончился 25 февраля, за это время певец побывал в 10 немецких городах.
In January 2010 he performed with Thievery Corporation at the Austin City Limits, which was later broadcast on PBS.	В январе 2010 года певец выступал с Thievery Corporation на музыкальной передаче Austin City Limits .
8 (1889) was first performed by the Joachim Quartett.	8 (1889) был впервые исполнен Квартетом Иоахима.
The same year, the song was performed on Oops!...	В том же году Бритни исполнила песню во время турне Oops!...
Experiments were performed, and this was not the case.	Подобные опыты произошли, и его теории были признаны ошибочными.
His first opera was performed in Venice in 1697.	Первая опера Ариости была поставлена в Венеции в 1697.
It was first performed the same year in Moscow.	Уныло и мрачно в Кащеевом царстве.
It was performed after an interlude by Mother G.O.A.T.	В течение всей песни Гага разбивала бутылки ликёра о фортепиано.
Hello World was performed at the 2010 CMA Awards.	Hello World была исполнена на церемонии вручения премии CMA Awards 2010.
The first experiment was performed by the London Conference.	Первый эксперимент был осуществлен на Лондонской конференции.
It was a task he usually performed very competently.	Он всегда отлично справлялся с этим заданием.
The names suggest the relative frequency with which their functions are performed.	Сами названия уже описывают относительную частоту, с которой планировщик выполняет свои функции.
getting louder until the bell rings, after which the song is performed.	все громче и громче, пока не зазвенит звонок, после которого начинается песня.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! (До сих пор) не совершил он человек того, что Он Аллах повелел ему не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет! Не совершает он того, что повелел Он!
By no means He performed not that which He had commanded him.	Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Не исполняет человек того, что велел ему Господь !
By no means He performed not that which He had commanded him.	Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
By no means He performed not that which He had commanded him.	А он не исполняет того, что повелел Он ему.
He also performed at the Warsaw Jazz Festival, at which Live at the Warsaw Jazz Festival (Jazzmen 1992) was recorded.	Он также выступал и на Варшавском джазовом фестивале запись этого концерта вышла в альбоме Live at the Warsaw Jazz Festival (Jazzmen, 1992 год).
It was first performed in St. Petersburg, Russia, in 1890.	Премьера оперы состоялась 22 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
The song was performed at 2011's Femme Fatale Tour.	В 2011 году песня была исполнена во время Femme Fatale Tour.
His symphony Su was performed by the Istanbul Symphony Orchestra.	Его симфония Су была исполнена Стамбулским симфоническим оркестром.
Sampling at this facility was not performed prior to 1995.	До 1995 года пробы на этом объекте не отбирались.
Monitoring of PM2.5 was being performed at few locations only.	Мониторинг ТЧ2,5 осуществляется только на ряде участков.

Показать эту страницу на русском языке