Translation of "which will require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

требовать

Which - translation :

который

Which will require - translation :

что потребует

Will - translation :

будем

Keywords : требуют потребует требую требуется требует котором какой означает которых которое станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

What will this require?	Что же для этого нужно?
This will require a massive economic effort which the Government has already initiated.	Для этого, однако, потребуются значительные материальные средства, к мобилизации которых уже приступило правительство страны.
This will require the following	утверждать программу работы КРТПП раз в два года
They will require considerable effort.	Для этого потребуются существенные усилия.
PRU is involved in several issues which will require enhanced United Nations cooperation, namely	ГДИ занимается рядом вопросов, в связи с которыми будет необходимо расширить сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, а именно
Out of this amount, about 17.5 million is considered an advance which will require reimbursement.	Из этой суммы около 17,5 млн. долл. США рассматривается в качестве аванса, подлежащего возмещению.
Those pairs will require further analysis.	Эти пары потребуют дальнейшего анализа.
Moreover, responding to expanded foreign demand will require structural changes in the US economy, which will also take time.	Более того, ответ на более высокий иностранный спрос потребует структурных изменений в экономике США, что также займет время.
The Maastricht Treaty, which will soon come into force, will require greater European cooperation in the fight against drugs.	Маастрихтский договор, который вскоре вступит в силу, потребует более широкого европейского сотрудничества в борьбе против наркотиков.
To address the situation will require real political will.	Чтобы не допустить этого, нужна реальная политическая воля.
The mistreatment of women in Afghanistan has deep roots which will require determined efforts to overcome.	Плохое обращение с женщинами в Афганистане имеет глубокие корни, для устранения которых необходимы решительные усилия.
This responsibility entails a lot of work which will require a great deal of detailed planning.	Эта ответственность предполагает большой объем работы, что потребует, в свою очередь, большого детального планирования.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
However, sustained progress will require the following.	Вместе с тем для достижения устойчивого прогресса необходимы следующие условия.
It will also require longer term advisers.	Для этого также потребуется более долгосрочное присутствие советников.
Restoration of railway traffic will require 2,650,000.	Для возобновления и движения необходимо 2 650 000 долл. США.
This will require time, technology and resources.	На это потребуются время, техника и средства.
Mme. Grusinskaya will not require her car.	Мадам Грушинской не нужна машина.
Which among them require immediate attention and action?	Какие из них требуют пристального внимания и незамедлительного принятия мер?
This will require political will and leadership on our part.	Это потребует от нас политической воли и лидерства.
Those who believe that it will, typically rely on three arguments, all of which require some qualification.	Те, кто считают, что останется, как правило, полагаются на три аргумента, каждый из которых требует некоторого определения.
Its future growth will have to be based more on domestic demand than on exports, which will require increases in consumption.	Будущий рост Китая должен основываться больше на внутреннем спросе, чем на экспорте, что потребует повышения уровня потребления.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внесение поправки в Устав Трибунала.
This will require an amendment of the Statute.	Для этого потребуется внести поправки в устав Трибунала.
It will also require leadership, time, and resources.	Для этого потребуется руководство, время и ресурсы.
Such verification will require additional sampling and analysis.	Подобная проверка потребует взятия дополнительных образцов и проведения анализа.
This means that the fund will require replenishment.	Это означает, что фонд будет нуждаться в регулярном пополнении.
1. UNPROFOR will require three to four staff	1. СООНО потребуется от трех до четырех сотрудников
3. ONUMOZ will require two to three staff	3. ЮНОМОЗ потребуется от двух до трех сотрудников
It will require only the most primitive technique.	Здесь поможет лишь простейший прием
Doing so would require significant investment, which in turn would require international confidence in Iraq s future stability.	Осуществление данной идеи потребовало бы существенных инвестиций, которые, в свою очередь, требуют веры мирового сообщества в будущую стабильность Ирака.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
This will require us to address the inverted narratives of victimhood, which are often recruited to justify intolerance.	Это означает, что нам следует обратить особое внимание на превратные рассуждения о жертвенности, которые часто используются для оправдания нетерпимости.
It clearly identifies areas in which small island developing States will require the support of the international community.	В ней четко определяются те области, в которых малым островным развивающимся государствам потребуется поддержка международного сообщества.
Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.	Для ускорения темпов отгрузки и восполнения стратегических запасов для развертывания потребуются современные подходы к управлению материальными средствами.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.	Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа , подчеркнул он.
But this also will require successful political modernization, which means nothing less than constraining the power of the center.	Но это также потребует и успешной политической модернизации, а это означает ничто иное, как ограничение власти центра.
The order may require parents to bear additional current expenditure and expenditure which will be necessary in the future.	Суд может привлечь родителей к фактически понесенным дополнительным расходам, а также к расходам, которые необходимо произвести в будущем.
UNLB would require the first nine months of the budget period to prepare the tender documentation and complete the procurement process which will also require Headquarters Committee on Contracts approval.	БСООН в первые девять месяцев бюджетного периода потребуется подготовить тендерную документацию и завершить закупочный процесс, для чего в свою очередь потребуется заручиться согласием Комитета Центральных учреждений по контрактам.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.

Показать эту страницу на русском языке