Translation of "will not require" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Require - translation :

Will - translation :

Keywords : требуют потребует требую требуется требует станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

What will this require?	Что же для этого нужно?
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.	Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
But serious opposition will require serious leadership.	Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Tackling the problem will require innovative approaches.	Решение проблемы потребует инновационных подходов.
Not all verbs require an object.	Не все глаголы требуют дополнения.
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.	Кроме того, для вступления изменений в силу потребуются годы, поэтому они не смогут удовлетворить текущей обеспокоенности электората.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.	Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
That day will come, but its arrival will require more time.	Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
These measures will take time, but require investment now.	Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня.
Implementing these reforms will require political courage and vision.	Для осуществления этих реформ необходимы политическая смелость и видение.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
But successful diplomacy will require repairing relations with Russia.	Однако успешная дипломатия также потребует восстановления отношений с Россией.
This will require hard work, and time is short.	Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
The coup era constitution will then require a revamp.	Конституция эры военного переворота потребует затем починки.
But reintegration will require a carrot and stick approach.	Но для возращения талибов в общество требуется использовать метод кнута и пряника .
A growing world economy will require additional energy resources.	С ростом мировой экономики потребуются дополнительные энергетические ресурсы .
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
A rhetorical question does not require an answer.	Риторический вопрос не требует ответа.
This will require that we accept not only ex Soviet citizens but also Chinese and Korean immigrants.	Тогда потребуется, чтобы мы начали принимать не только бывших советских граждан, но и иммигрантов из Китая и Кореи.
That will require a new brand of statecraft based on mutually beneficial cooperation not brinkmanship and deception.	Для этого потребуется применить новый подход к международным отношениям, основанный не на балансировании на грани войны и на обмане, а на взаимовыгодном сотрудничестве.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.	Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.
The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions.	Сложные задачи, встающие перед работниками всего мира, требуют комплексных решений.
An aging population will require more spending on health care.	Старение населения будет требовать больших затрат на здравоохранение.
The Agricultural Bank will also require new capital, although the government is not yet preparing it for privatization.	Сельскохозяйственному банку также потребуется новый капитал, хотя правительство еще не готовит его к приватизации.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more.	Эти пять направлений подразумевают значительные изменения, однако, вероятно, они потребуют меньше, а не больше средств европейских налогоплательщиков.
I will surely require your blood of your lives. At the hand of every animal I will require it. At the hand of man, even at the hand of every man's brother, I will require the life of man.	Я взыщу и вашу кровь, в которой жизнь ваша, взыщу ее от всякого зверя, взыщу также душу человека от руки человека, от руки брата его
All animals require sodium, but some plants do not.	Всем животным необходим натрий, а некоторые растения обходятся без него.
We will review all these paths, which are not exclusive, and the treaty with Nicaragua will require a conversation with Nicaragua he emphasised.	Будем пересматривать все эти пути, они не взаимно исключающие, в том числе пакт с Никарагуа потребует обсуждения с Никарагуа , подчеркнул он.
This strategy will pay off only if a sustained economic recovery does not require a significant reallocation of labor.	Эта стратегия принесёт свои плоды, только если устойчивое оздоровление экономики не потребует значительного перераспределения труда.
This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.	Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам.
Third, reducing systemic risks will require determined action to ensure that financial institutions are not too big to fail.	В третьих, сокращение системных рисков потребует решительных действий, направленных на то, чтобы финансовые учреждения не стали слишком большими, чтобы обанкротиться .
Obtaining access to electricity for rural sub Saharan Africans not currently connected to these grids will require decentralized solutions.	Доступ к источникам энергии для сельского населения Черной Африки, не подключенного к сетям, потребует децентрализованных решений.
But in the end, Israel will also have to make a choice, because peace will require Israeli concessions, not just compromises from the Palestinians.	Но, в конце концов, у израильтян также есть выбор, потому что для мира потребуются уступки со стороны израильтян, а не только компромиссы со стороны палестинцев.
The Fund will require internal reforms to earn that trust fully.	Чтобы заполучить это доверие полностью, МВФ потребуется провести внутренние реформы.
Confronting it effectively will require the support of all NPT signatories.	Эффективное противостояние этой угрозе потребует поддержки со стороны всех государств, подписавших ДНЯО.
This will require an extensive swap of private debts for equity.	Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
All of these technologies will require public funding alongside private investment.	Все эти технологии потребуют как государственного, так и частного финансирования.
But they will require concerted and determined action on all fronts.	Но они потребуют скоординированных и решительных действий на всех направлениях.
Fulfilling these ambitions will require efficiency boosting investments, particularly in infrastructure.	Для достижения ее амбициозных целей потребуются повышающие эффективность инвестиции, особенно в инфраструктуру.
Delivering these benefits to ever more people will require resources, international cooperation, and political will.	Предоставление этих преимуществ большему количеству людей требует значительных ресурсов, международного сотрудничества и политической воли.
Korea s road to unification will undoubtedly be difficult, and will require the international community s support.	Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества.
Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort.	В четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.

Показать эту страницу на русском языке