Translation of "while attending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

While - translation :

Keywords : лечащий лечащего лечащим посещать присутствовать ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there.	На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши.
He loves attending in church.	Он любит ходить в церковь.
Two nurses are attending her.	Две медсестры её посещают.
Which doctor is attending you?	Какой врач тебя лечит?
While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon.	Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон.
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
The attending physician was in charge.	Главным был лечащий врач.
Thank you very much for attending.	Большое спасибо за то, что пришли.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.	Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.
They insisted on my attending the meeting.	Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
She is attending on her sick mother.	Она присматривает за больной матерью.
Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house.	Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар.
Tom is now attending a conference in Boston.	Том сейчас находится на конференции в Бостоне.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
He spent most of his time attending to him.	Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним.
Some of the people attending are partially blind, while others have suffered from visual degeneration at an early age, or they were born blind.	Некоторые из фотографов страдают частичной слепотой, в то время как другие потеряли зрение еще в детстве или были рождены слепыми.
History 1987 1993 Early years Thomas Bangalter and Guy Manuel de Homem Christo met in 1987 while attending the Lycée Carnot, a secondary school in Paris.	Ранние годы (1987 1993) Томас Бангальте и Ги Мануэль де Омем Кристо познакомились в 1987 году во время учёбы в в Париже.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
I learned this first hand while attending this year s Jackson Hole Symposium in the remote wilderness of Wyoming, where, ironically, there are almost no homes to buy.	Мне стало известно об этом из первых рук во время посещения в этом году симпозиума в г. Джексон Хоул в удалённых диких местах штата Вайоминг, где, по иронии, домов на продажу почти нет.
Since last May, the ministry has not dealt with students requests, has avoided attending public forums, all while insisting that they go ahead with the new guidelines.	С прошлого мая министерство не обсуждало просьбы учащихся, избегало посещения открытых форумов, в то время как все указывало на то, что они продолжают разрабатывать новую школьную программу.
They do not know that I am living in that infidel world while attending the same parties that the Islamic Republic's own authorities are being invited to.	Они не знают, что я живу в этом мире неверных и посещаю те же мероприятия, что и официальные представители Исламской республики.
We went from bed to bed. The attending physician was in charge.	Мы ходили от кровати к кровати. Главным был лечащий врач.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.	Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country.	Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.
In 2010, 74.1 of children age 5 to 14 years were attending school.	По данным на 2000 год лишь около 57 детей в возрасте от 5 до 14 лет посещали школу.
Ten human rights defenders who were arrested while attending a digital security and information management workshop in Istanbul on July 5 received a preliminary ruling from a judge on July 18.	18 июля было принято предварительное судебное решение по делу десяти правозащитников, арестованных на семинаре по цифровой безопасности и менеджменту информации в Стамбуле 5 июля.
Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.	Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.	Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years.	Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет.
Most of them ran away from their homes to join militant outfits and were reported missing by their parents, and some supposedly came to subscribe to violent ideologies while attending private universities.	Большинство их них убежали из дома , чтобы присоединиться к организациям боевиков, о их пропаже заявляли родители, и, по предположениям, они стали последователями жестоких идеологий, находясь в частных университетах.
I had the absolute honor of attending the Norooz celebration today at the White House.	Для меня было большой честью присутствовать сегодня на праздновании Новруза в Белом доме.
Next week, I'll be out of office attending a meeting about dealing with difficult clients.	На следующей неделе меня не будет в офисе, так как я буду на встрече по работе с трудными клиентами.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending.	Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей.
Schwarzenegger made his first plane trip in 1966, attending the NABBA Mr. Universe competition in London.	В 1966 году Арнольд занял второе место на конкурсе Мистер Вселенная в Лондоне, уступив американцу Шету Йортону.
75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	75. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group	93. рекомендует государствам включить в свои делегации, которые будут присутствовать на совещании Рабочей группы, соответствующих специалистов
The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians.	Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы.
In 1990, while she was on a four hour delayed train trip from Manchester to London, the idea for a story of a young boy attending a school of wizardry came fully formed into her mind.	В 1990 году, когда она ехала в поезде из Манчестера в Лондон, который задержали на четыре часа, в её сознание пришла полностью сформированной идея романа о мальчике, посещающем школу волшебства.
While attending an August 20, 2007, ceremony inducting four members into the Alabama Academy of Honor, Lee responded to an invitation to address the audience with Well, it's better to be silent than to be a fool.	20 августа 2007 года на церемонии приема четырёх новых членов в Алабамскую Почетную Академию Ли отказалась выступить с речью, сказав при этом лучше быть молчаливой, чем глупой .
Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic.	За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика.

Показать эту страницу на русском языке