Translation of "while attending" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attending - translation :

посещение

While - translation :

в то время как

While attending - translation :

во время посещения

Keywords : лечащий лечащего лечащим посещать присутствовать ненадолго некоторое какое-то давно Пока

Examples (External sources, not reviewed)

However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there.	На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши.
She continued to take Kung Fu lessons from him while attending college.	В колледже она также продолжила брать уроки кунг фу.
I could hear the audience laughing... while I was attending the baby.	Я слышала, как смеялись зрители, пока я ухаживала за малышкой!
Willis developed an interest in literature while attending Yale College and began publishing poetry.	Уиллис обнаружил интерес к литературе в Йельском университете, начав публиковать стихи.
While attending college, he continued to tour, performing more than 150 shows a year.	В период обучения в колледже, он продолжал выступать, дав более чем 150 концертов за год.
While attending Cornell University, he minored in music and graduated in 1957 with a B.A.	3 октября 1936, Нью Йорк) американский композитор, один из первых авторов музыки в стиле минимализм.
While attending a Radio Disney concert in 2001, Duff expressed interest in a recording career.	Она заинтересовалась музыкальной карьерой после посещения концерта Radio Disney в 2001 г.
On April 24, 1943, Rockwell married Judy Aultman, whom he had met while attending Brown University.	24 апреля 1943 года Рокуэлл женился на Джуди Олтман, которую он встретил в университете Брауна.
While attending Northwestern she was discovered by Metro Goldwyn Mayer and was offered a film contract.	В тот же период она подписала контракт со студией Metro Goldwyn Mayer на съемки в кинофильмах.
Attending Shilla University	Обслуживает Университет Шила
While attending college he worked as an intern for National Public Radio member station KLCC in Eugene, Oregon.	Во время учёбы в колледже работал стажёром на Национальном Общественном радио KLCC в местечке Юджин, штат Орегон.
She performed her first original song Un Homme Déserté at the age of sixteen while attending a wedding.	Впервые исполнила собственную песню Un Homme Déserté в возрасте 16 лет в гостях на свадьбе.
While attending high school in Toronto he launched his acting career, starring in student films by Vincenzo Natali.	Во время посещения средней школы в Торонто он начал свою актерскую карьеру, снявшись в студенческом фильме Винченцо Натали.
Eyes lowered, shame attending.	с поникшими (от страха) взорами, постигло их (сильное) унижение (от наказания Аллаха).
Eyes lowered, shame attending.	с потупленными взорами. Постигает их унижение.
Eyes lowered, shame attending.	Это будет тот день, который им обещан! Их душами овладеют унижение и тревога, а глаза будут опущены.
Eyes lowered, shame attending.	Их взоры потупятся, и унижение покроет их.
Eyes lowered, shame attending.	Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение.
Eyes lowered, shame attending.	с потупленными взорами, охваченные унижением.
Eyes lowered, shame attending.	Их, потупивших очи, преследовать будет посрамление.
Thank you for attending!	Спасибо за ваше участие!
In July 1974, while attending law school, Kerry was named executive director of Mass Action, a Massachusetts advocacy association.	) В июле 1973 года во время окончания школы Керри был назначен исполнительным директором ассоциации адвокатов Массачусетса Mass Action.
The two met in 2000 while attending the University of Victoria in Victoria, British Columbia, and upon discovering a mutual interest in music, began attending live shows together regularly in Victoria and Vancouver.	Первые годы (2006 2008) Кинг и Праус познакомились в 2000 году во время обучения в Викторианском университете и, обнаружив взаимные музыкальные интересы, вместе начали регулярно ходить на концерты в Виктории и Ванкувере.
He loves attending in church.	Он любит ходить в церковь.
Two nurses are attending her.	Две медсестры её посещают.
Which doctor is attending you?	Какой врач тебя лечит?
I will be attending AlMS.	Я буду учиться в АИМН.
I imagine you'll be attending.	Полагаю, ты будешь присутствовать.
Now he's attending my grandmother.	А теперь он лечит мою бабушку.
While attending Kettle Moraine High School in Wales, Wisconsin, he worked evenings and weekends at the McDonald's restaurant in Delafield.	Учился в соседнем городке Уэльс в средней школе Kettle Moraine, вечерами и в выходные работал в ресторане Макдональдс в г. Делафилд.
While Monsieur X was attending a business conference in London she was conferring nightly in Suite 14 of the Ritz.	Пока мсье Х находился на деловой конференции в Лондоне,.. ...она каждый вечер приходила в 14й номер отеля Риц .
Two digital journalists in Makassar, Indonesia, were attacked on June 5, 2016, while attending an event at the Makassar mayor's house.	Два журналиста из Масакара, Индонезия, были атакованы 5 июня 2016 года при посещении мероприятия в доме мэра города Макасар.
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
The attending physician was in charge.	Главным был лечащий врач.
Thank you very much for attending.	Большое спасибо за то, что пришли.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
In 1971, after attending the U.S.	В 1971 году по окончании военно морского колледжа ( U.S.
Member States attending the General Assembly	членов для участия в работе сессий Генеральной
I'll be attending the same school	Я буду посещать эту же школу
I remember attending an exhibition called,	Я помню, как посетил одну выставку, она называлась
He is even attending school well.	Даже исправно посещал школу.
Why didn't I ask my attending?	Почему я не посоветовался с главным врачом?
As a child, Kelis sang in church choirs and played violin, piano, and saxophone while attending Manhattan Country School, a private school.	В детстве Келис пела в церковном хоре и играла на скрипке, пианино и саксофоне, училась в частной школе в Манхэттане.
The first one is attending to the process of thinking, and the other one is attending to the senses.	Первый направлен на процесс мышления, а другой на то, как мы чувствуем.

Показать эту страницу на русском языке