Translation of "while trying" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But while he is trying to sell nobody offers him more... | А покуда продают, никто не дает... |
| Several patrons also were injured while trying to escape the building. | Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. |
| In 2015, thousands of African migrants died while trying to cross the Mediterranean. | В 2015 тысячи африканских мигрантов погибли, пытаясь пересечь Средиземное море. |
| It took me a while to understand what she was trying to say. | Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать. |
| So, while China is trying to moderate the current crisis, its influence is limited. | Таким образом, в то время как Китай пытается смягчить нынешний кризис, его влияние ограничено. |
| David Beckham got into a motor vehicle accident while trying to hide from the Paparazzi | Дэвид Бекхэм попал в ДТП, скрываясь от папарацци |
| Domestically keeps trying to tax us and raise the retirement age while squandering money abroad!!! | Внутри страны нас облагают налогами и поднимают пенсионный возраст, при этом выбрасывают деньги заграницу!!! |
| CAMBRIDGE While virtually every country in the world is trying to boost growth, China s government is trying to slow it down to a sustainable level. | КЕМБРИДЖ Почти все страны мира пытаются ускорить рост экономики, а правительство Китая, напротив, пытается его замедлить до устойчивого уровня. |
| Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. | Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом. |
| While recording, Vysotsky made a few attempts to speak English, trying to overcome the language barrier. | Во время записи Высоцкий делает несколько попыток говорить по английски, стараясь преодолеть языковой барьер. |
| Impossible is trying to connect in this world, trying to hold onto others while things are blowing up around you, knowing that while you're speaking, they aren't just waiting for their turn to talk they hear you. | Невозможно пытаться найти контакт в этом мире, пытаясь держаться за других, когда вокруг тебя все взрывется, зная, что пока ты говоришь, они не просто ждут своей очередь высказаться они тебя слышат. |
| Kartasov, a stout bald headed man, kept glancing round at Anna while trying to pacify his wife. | Картасов, толстый плешивый господин, беспрестанно оглядываясь на Анну, старался успокоить жену. |
| David Beckham got into an accident on a motorcycle while trying to save himself from the Paparazzi. | Дэвид Бекхэм попал в ДТП на мотоцикле, спасаясь от папарацци. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Пока вы всё ещё соображаете, что там делает хирург, кромсающий ваше тело, хирург уже давно ушёл. |
| Thus far, the government has demonstrated some flexibility while trying to manage this new challenge with traditional means. | До сих пор правительство не проявляло большой гибкости, пытаясь справиться с этим новым вызовом с помощью традиционных средств. |
| A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. | Однажды чайник встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки. |
| While he waited, the papal legate went back and forth, trying to negotiate a truce between the leaders. | В это время, пока Иоанн не атаковал, папские легаты пробовали договориться о перемирии между лидерами. |
| Keep trying. | Продолжай попытки. |
| They're trying. | Они пытаются. |
| Stop trying. | Перестань пытаться. |
| I'm trying. | Я пытаюсь. |
| I'm trying. | Я стараюсь. |
| We're trying. | Мы пробуем. |
| Suspended. Trying resume. | Приостановленно. Пытаюсь продолжить. |
| Tom is trying. | Том пытается. |
| We'll keep trying. | Мы будет продолжать попытки. |
| We've been trying. | Мы пытаемся. |
| I'll die trying. | Я умру, пытаясь. |
| I'm still trying. | Я все еще пытаюсь. |
| Keep on trying. | Продолжай попытки. |
| Keep on trying. | Продолжайте попытки. |
| Thanks for trying. | Спасибо за попытку. |
| I am trying. | Я пытаюсь. |
| You're not trying. | Ты не стараешься. |
| You're not trying. | Вы не стараетесь. |
| I'm trying hard. | Я очень стараюсь. |
| Tom kept trying. | Том продолжал попытки. |
| Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events. | Наличие контекстного интеллекта подразумевает возможность выявить определенные тенденции в сложных условиях, в то же время пытаясь предопределить будущие события. |
| There is a paradox here while China s central government is trying to provide national environmental leadership, local governments have often resisted. | Здесь наблюдается парадокс в то время как центральное правительство Китая пытается взять на себя ведущую роль в проведении общенациональной политики по охране окружающей среды, местное управление часто сопротивляется ее осуществлению. |
| While he was trying to escape, he hit two other people in a nearby village and was caught on the spot. | В попытке к бегству, он совершил наезд на двух человек и был задержан на месте преступления в соседней деревне. |
| Reality is often less interesting and sensational than the foolish claims they're trying to scare you with while manipulating your conscience. | Действительность бывает не столь интересной и сенсационной, как глупости, коими Вас пытаются напугать, манипулируя сознанием. |
| Mom, I'm really trying. | Мама, я правда стараюсь. |
| I'm trying to sleep. | Я пытаюсь уснуть. |
| I'm trying to remember. | Я пытаюсь запомнить. |
| I'm trying to remember. | Я стараюсь запомнить. |
Related searches : Is Trying - Are Trying - Worth Trying - Trying Times - Trying On - Not Trying - Trying Again - Busy Trying - Of Trying - Still Trying - Were Trying
