Translation of "whip into shape" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Into - translation :

Shape - translation :

Whip - translation :

Keywords : дом прямо эту под во форме отличной форму плохом формы кнут кнутом хлыст хлыстом кнута

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needs to get into shape.	Тому нужно прийти в форму.
I'm trying to get into shape.	Я пытаюсь прийти в форму.
I've got to get back into shape.	Мне надо вернуться в форму.
Of course, the current situation in the defence industry isn't catastrophic, but the present geopolitical environment is galvanising the Kremlin to whip the Armed Forces into shape as quickly as possible.	Сложившаяся ситуация в оборонке, конечно, не катастрофическая, но текущая геополитическая обстановка стимулирует Кремль как можно скорее привести в порядок Вооруженные силы.
The men are getting into shape riding bicycles.	Мужчины приходят в форму, ездя на велосипедах.
Whip him until he confesses.	Секите его, пока он не сознается.
He draws power from his whip.	Власть растет из его хлыста.
Those folds fold into a base. You shape the base.	Изгибы переходят в основу. Вы формируете основу.
They made a whip out of cords.	Из верёвок они сделали кнут.
Eight guards sit there, each holding a whip.	Там сидели восемь охранников, у каждого в руках хлыст.
Whip the egg whites until they are stiff.	Взбейте яичные белки до плотного состояния.
I didn't have patience for my body I snapped it into shape.	Я была нетерпелива к своему телу. Я ограничила его формой.
It collapses into a three dimensional shape that turns it into a nanomachine that actually cuts DNA.	последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано механизм по разрезанию ДНК.
I want to get into shape, so I've been working out every day.	Я хочу прийти в форму, поэтому теперь тренируюсь каждый день.
'Well, perhaps things will shape themselves shape themselves !	А может быть, и образуется!
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.	В Сингапуре один из способов наказания преступников порка.
'Shape themselves, eh?'	Образуется?
Putin s foreign policy also is evidently intended to whip up populist chauvinism.	Внешняя политика Путина также очевидно направлена на разжигание популистского шовинизма.
Robert Full He talked about the tail being a whip for communication.	Роберт Фулл Он говорил о хвосте как о плети для переговоров.
We shape our destiny.	Мы сами творцы своей судьбы.
They were changing shape.	Они изменили форму.
That's our target shape.	Это наша исходная фигура.
We're in good shape.	Мы в хорошей форме.
You're in good shape.	Ты в хорошей форме.
You're in good shape.	Вы в хорошей форме.
You're in bad shape.	Ты в плохой форме.
I'm out of shape.	Я не в форме.
I'm in good shape.	Я в хорошей форме.
You're in fine shape.	Ты в прекрасной форме.
You're in fine shape.	Вы в прекрасной форме.
I'm still in shape.	Я всё ещё в форме.
I'm in bad shape.	Я в плохой форме.
Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.	Смотрите на взмахи хвоста. Смотрите на это.
So they whip it out. And you see men, they have that black card.	Это вас подстегивает. Вы видите людей, у них черные карты.
Is accounting in worse shape?	Хуже ли обстоят дела с ведением бухучета?
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
Jack Horner Shape shifting dinosaurs	Джек Хорнер Меняющие форму динозавры
It will all shape itself'!'	Погоди! образуется.
Our plans are taking shape.	Наши планы принимают реальные очертания.
I'm out of shape today.	Я сегодня не в форме.
He's really in good shape.	Он действительно в хорошей форме.
I'm not in good shape.	Я не в хорошей форме.
Shape up or ship out!	Возьмись за ум или убирайся!
Shape up or ship out!	Исправляйся или выметайся!
Tom is in bad shape.	Том в плохой форме.

Показать эту страницу на русском языке