Translation of "whisper" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whisper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The intertitles report whisper...whisper...whisper . | Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик. |
| Whisper in my ear, Mary. | Шепни мне на ухо, Мэри. |
| We spoke in a whisper. | Мы говорили шёпотом. |
| I say it in a whisper! | Я шепотом говорю это... |
| What did she whisper to you? | Что она тебе прошептала? |
| Tom spoke in a loud whisper. | Том говорил громким шёпотом. |
| What did Tom whisper to you? | Что Том тебе шепнул? |
| Then I heard someone whisper, It s Turkey. | Тогда я услышал чей то шепот Это Турция . |
| She spoke to me in a whisper. | Она сказала мне шёпотом. |
| Don't raise your voice above a whisper. | Говорите только шепотом. |
| Tom spoke to Mary in a whisper. | Том говорил с Марией шёпотом. |
| I saw Tom whisper something in Mary's ear. | Я видел, как Том шепнул что то Мэри на ухо. |
| 'Very restless,' said the head nurse in a whisper. | Очень беспокойны, шепотом отвечала няня. |
| She hurried up to him and said something in a whisper. | Она быстро подошла к нему и что то прошептала. |
| Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. | Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. |
| And then in a stage whisper, she says, I m your mother. | И затем на сцене она шепчет Я твоя мать . |
| 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. | Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. |
| He had even understood what the nurse had said in a whisper. | Он понял даже то, что шепотом говорила няня. |
| How can these cars whisper, You need to get out of the way? | Как эти машины могут прошептать Лучше убраться с дороги? |
| 'Can nothing be done for her?' said Mrs. Karenina in an agitated whisper. | Нельзя ли что нибудь сделать для нее? взволнованным шепотом сказала Каренина. |
| 'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper. | Наверное, быть тобой очень страшно, шёпотом сказала Янина. |
| 'He will kill her,' said Betsy in a significant whisper. 'This is impossible, impossible...' | И, вернувшись в залу, они стали в углу. Он уморит ее, сказала Бетси значительным шепотом. Это невозможно, невозможно... |
| Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room. | Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти. |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | ББ Я слышал, мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. |
| At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper. | В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот. |
| The song starts Let me whisper, so no one hears that I speak of selling girls. | Текст начинается словами Я прошепчу так, что никто не услышит, что я говорю о торговле девочками. |
| My son asked me to decorate his uwabaki for school, so I thought I would draw Whisper. | Мой сын попросил меня украсить его увабаки для школы, поэтому я подумала, что нарисую Whisper . |
| But now he pushed her with his knee, saying in an excited whisper, 'Seize it, Laska! Seize it!' | Но вот он толкнул ее коленом и взволнованными шепотом проговорил Пиль, Ласочка, пиль! |
| 'It seems to me he will fall asleep directly,' said Karenin in a significant whisper, approaching Lydia Ivanovna. | Мне кажется, он сейчас заснет, значительным шепотом проговорил Алексей Александрович, подходя к Лидии Ивановне. |
| Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other. | Дети нагибаются к их головам, прикасаются к краске, изображающей кровь, и неподвижным телам и шепчут что то друг другу. |
| Sometimes I hear her whisper and say, Don t worry, everything will be fine. Nati Kazi Maharjan, Chapagaun, Lalitpur | Иногда я слышу, как она шепчет мне Не волнуйся, всё будет хорошо . Нати Кази Махарджан, Чапагаун, Лалитпур |
| The subpoena was disclosed following a legal challenge by Open Whisper Systems and the American Civil Liberties Union. | Последнее было упразднено после возникших юридических претензий от Open Whisper Systems и Американского союза защиты гражданских свобод. |
| When my friends and I spoke English in public, adults would stare, whisper, or even point at us. | Когда мы с друзьями говорили по английски на улице, взрослые оборачивались, обсуждали нас шепотом и даже показывали пальцем. |
| Brad Pitt Well, I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon, but ... maybe not. | Брэд Пит Ну, я слышал, как мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. Но... может быть нет. |
| The subpoena was accompanied by a gag order demanding Open Whisper Systems not publicly release any information about the subpoena. | На серверах компании хранятся лишь данные о дате и времени создания учётной записи и последнего соединения пользователя с серверами Signal. |
| Steps were heard approaching the other door, and the nurse said in a frightened whisper, 'Coming!...' and handed Anna her bonnet. | У другой двери послышались шаги, и няня испуганным шепотом сказала |
| Very often at school, I'd be taking pictures, and she would whisper into her girlfriends' ears, and then look at me and say, Stop. | Довольно часто в школе я фотографировал, а она вдруг шепнет что то на ушко подружке, потом посмотрит на меня и скажет Стоп . |
| 'How is it you sent word to the Princess that we were not going?' he said in an irritable whisper, his voice failing him. | Как же ты послала сказать княжне, что мы не поедем! потеряв голос, раздражительно прошептал он ей. |
| And fancy!' she went on in a whisper, 'he was so sorry for her that he stopped and helped her to nurse the children. | И можете себе представить, говорила она шепотом, ему так жалко стало ее, что он остался и стал помогать ей ходить за детьми. |
| He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.' | Он прислушался и услыхал странным, сумасшедшим шепотом повторяемые слова Не умел ценить, не умел пользоваться не умел ценить, не умел пользоваться . |
| You can whisper anything in mommy s ear it s a secret tent, she explains, as I try to wedge my adult self into the tiny canvas opening. | Когда я отчаянно пыталась втиснуться в шатер, она сказала Это мой секретный шатер. Здесь я могу рассказывать мамочке мои секреты. Это наше местечко для секретов . |
| In Sweden, it has probably been enough to whisper Ericsson and Volvo to make Primer Minister Göran Persson understand what is at stake for his country commercially. | В Швеции, вероятно, было достаточно прошептать Ericsson и Volvo , чтобы премьер министр Йоран Перссон понял, что поставлено на карту для его страны с коммерческой точки зрения. |
| They're throwing bombs at buildings, she tells me in a nervous whisper. They say that by the street corner, they're trying to get some of them inside. | Они кидают бомбы по домам, говорит она мне нервным шёпотом. Говорят, что на углу улицы они пытаются закинуть какие нибудь внутрь . |
| Levin took one of the vacant chairs which were standing round the table, and in a whisper asked a student who was sitting there what was being read. | Левин сел на один из пустых стульев, стоявших вокруг стола, и шепотом спросил у сидевшего тут студента, что читают. |
| When there are gargantuan crimes against the people of Ghana must a minister say it loud to the entire nation or whisper in the ears of the Prez? | Когда происходят чудовищные преступления против народа Ганы , должен ли министр объявлять это во всеуслышание или только шепнуть об этом президенту? |
Related searches : Stage Whisper - Whisper White - Whisper Mode - Whisper Quiet - Whisper Trap - Whisper Interpreting - Whisper Sweet Nothings - In A Whisper
