Translation of "whisper interpreting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Whisper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The intertitles report whisper...whisper...whisper . | Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик. |
| Interpreting Facts the Bush Way | Интерпретация фактов по Бушу |
| Whisper in my ear, Mary. | Шепни мне на ухо, Мэри. |
| We spoke in a whisper. | Мы говорили шёпотом. |
| I say it in a whisper! | Я шепотом говорю это... |
| What did she whisper to you? | Что она тебе прошептала? |
| Tom spoke in a loud whisper. | Том говорил громким шёпотом. |
| What did Tom whisper to you? | Что Том тебе шепнул? |
| I'm interpreting it in a more contemporary manner. | Я просто интерпретирую это в более современной манере. |
| Then I heard someone whisper, It s Turkey. | Тогда я услышал чей то шепот Это Турция . |
| She spoke to me in a whisper. | Она сказала мне шёпотом. |
| Don't raise your voice above a whisper. | Говорите только шепотом. |
| Tom spoke to Mary in a whisper. | Том говорил с Марией шёпотом. |
| I saw Tom whisper something in Mary's ear. | Я видел, как Том шепнул что то Мэри на ухо. |
| Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians, | Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами, |
| 'Very restless,' said the head nurse in a whisper. | Очень беспокойны, шепотом отвечала няня. |
| Interpreting Islamic tradition is not part of the French government s brief. | Интерпретирование исламской традиции не является задачей французского правительства. |
| Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy. | Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия. |
| So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA. | Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК. |
| Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations. | Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations. |
| She hurried up to him and said something in a whisper. | Она быстро подошла к нему и что то прошептала. |
| Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China. | Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае. |
| And then in a stage whisper, she says, I m your mother. | И затем на сцене она шепчет Я твоя мать . |
| The pundits have now weighed in mightily in interpreting the American presidential election. | Эксперты сегодня выдвигают многочисленные доводы, стараясь интерпретировать результаты президентских выборов в Америке. |
| In reality, Japan has been realistic in interpreting the Constitution according to events. | В действительности, Япония реалистически интерпретировала конституцию в зависимости от происходящих событий. |
| 'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause. | Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания. |
| He had even understood what the nurse had said in a whisper. | Он понял даже то, что шепотом говорила няня. |
| These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | Эти области отвечают за интерпретацию стрессовых переживаний и определение соответствующей ответной реакции. |
| How can these cars whisper, You need to get out of the way? | Как эти машины могут прошептать Лучше убраться с дороги? |
| 'Can nothing be done for her?' said Mrs. Karenina in an agitated whisper. | Нельзя ли что нибудь сделать для нее? взволнованным шепотом сказала Каренина. |
| 'It must be very scary to be you,' Janina said in a whisper. | Наверное, быть тобой очень страшно, шёпотом сказала Янина. |
| 'He will kill her,' said Betsy in a significant whisper. 'This is impossible, impossible...' | И, вернувшись в залу, они стали в углу. Он уморит ее, сказала Бетси значительным шепотом. Это невозможно, невозможно... |
| Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room. | Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти. |
| Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. | Лампиао не просто имел талант распознавать знаки предвещающие удачу, опасность или невезение. |
| BP I heard momma and Tizzy whisper, and they said I was gonna die soon. | ББ Я слышал, мамуля и Тиззи шептались, и они говорили, что я должен вскоре умереть. |
| History of India shared a still from one of Aishwarya Rai's films, sarcastically re interpreting the tears | Аккаунт History of India делится кадром из одного из фильмов Айшварии Рай, саркастично реинтерпретируя слёзы |
| At seven o'clock he was awakened by her touch on his shoulder and a soft whisper. | В семь часов его разбудило прикосновение ее руки к плечу и тихий шепот. |
| The song starts Let me whisper, so no one hears that I speak of selling girls. | Текст начинается словами Я прошепчу так, что никто не услышит, что я говорю о торговле девочками. |
| My son asked me to decorate his uwabaki for school, so I thought I would draw Whisper. | Мой сын попросил меня украсить его увабаки для школы, поэтому я подумала, что нарисую Whisper . |
| BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. | БРЮССЕЛЬ Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений враг моего врага мой друг. |
| The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. | Оригинал видео был также размещен в Facebook и собрал много комментариев от тех, кто пытался интерпретировать и обдумать этот перфоманс. |
| But now he pushed her with his knee, saying in an excited whisper, 'Seize it, Laska! Seize it!' | Но вот он толкнул ее коленом и взволнованными шепотом проговорил Пиль, Ласочка, пиль! |
| 'It seems to me he will fall asleep directly,' said Karenin in a significant whisper, approaching Lydia Ivanovna. | Мне кажется, он сейчас заснет, значительным шепотом проговорил Алексей Александрович, подходя к Лидии Ивановне. |
| Children crouch by their heads, take in the fake blood and still bodies, and whisper to each other. | Дети нагибаются к их головам, прикасаются к краске, изображающей кровь, и неподвижным телам и шепчут что то друг другу. |
| Sometimes I hear her whisper and say, Don t worry, everything will be fine. Nati Kazi Maharjan, Chapagaun, Lalitpur | Иногда я слышу, как она шепчет мне Не волнуйся, всё будет хорошо . Нати Кази Махарджан, Чапагаун, Лалитпур |
Related searches : Interpreting - Stage Whisper - Whisper White - Whisper Mode - Whisper Quiet - Whisper Trap - Community Interpreting - Remote Interpreting - Liaison Interpreting - Consecutive Interpreting - Interpreting Services - Simultaneous Interpreting
