Translation of "who is alleged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alleged - translation :

Keywords : предполагаемого предполагаемый предполагаемой предполагаемом предполагаемое

Examples (External sources, not reviewed)

Besides, where is the alleged crisis and stalemate?	К тому же, где эти мнимые кризис и тупик?
(b) When the alleged offender is one of its nationals	b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Шесть человек дали положительную характеристику обвиняемому, который был в конечном счете оправдан.
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения.
Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers.	Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов.
Beck, who denies that he is anti Semitic, is a conspiracy theorist of classic vintage, though the content of his alleged conspiracies is, to put it bluntly, weird.	Бек, который отрицает, что он антисемит, является тайным теоретиком классической модели, хотя содержимое заявленных им замыслов, мягко говоря, странное.
But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged.	Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают.
News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims.	СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам.
But public uproar swelled after a whistleblower identified businesswoman Janet Lim Napoles who is alleged to have conspired with lawmakers to pocket P10 billion through the fund.	Но гражданский гнев увеличился после того, как информатор, назвал имя бизнес леди Джанет Лим Наполез, которая якобы вступила в сговор с законодателями для отмывания 10 миллиардов песо через фонд.
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
It is alleged that she put the men on trial at which presided her son.	Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын.
On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of the alleged sentencing.	12 ноября Гази сообщила, что с ней связались люди, по их словам, близкие к правительству Асада. Они проинформировали её о предполагаемом приговоре.
Who is Who	Who is Who ( Кто есть кто )
Who is who?	Кто есть кто?
No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.	Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.
Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
But what about the alleged emotional importance of records?	А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок?
The alleged bank of choice for Mr Bin Laden?	Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен?
Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion.	Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству.
In many cases, reporters have relied on testimonies from whistleblowers who work or have worked for one of the alleged troll factories.	Во многих случаях журналисты полагались на свидетельства информаторов, работающих или работавших в одной из предполагаемых фабрик троллей .
This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father.	Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим то сыном, братом, отцом, как и его жертвы.
The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities.	Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.	Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников.
Por un Jaguar, Yo mato I'd kill for a Jaguar a reference to Health Minister Ana Mato, who is alleged to be part of the scandal.Photo by Anna Wiliams	Por un Jaguar, Yo mato . Я бы убила за Ягуар намек на министра здравоохранения Ану Мато, якобы замешанную в скандале. Фото Анны Вильямс
That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically.	Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются.
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
Sidronio Casarrubias, who is the alleged leader of the criminal group Guerreros Unidos and bears official responsibility for the students disappearance, is among the detainees but has not been recorded in the case.	Предполагаемый лидер преступной группировки Guerreros Unidos , несущий официальную ответственность за исчезновение студентов, Сидронио Касарубиас был среди задержанных, но в материалах дела его дело не появлялось.
War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation.	Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации.
His alleged killers were released and the case was closed.	Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто.
Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments.	С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu .
A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight.	Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей .
LONDON The remarkable thing about Jeremy Corbyn, the hard left outsider who stunned the British establishment by capturing the leadership of the Labour Party, is not his alleged lack of patriotism.	ЛОНДОН Удивительным фактом о Джереми Корбине, ультра левом аутсайдере, который ошеломил британский истеблишмент, захватив лидерство в Лейбористской партии, не является его предполагаемое мнимое отсутствие патриотизма.
On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of an alleged death sentence against her husband.	12 ноября 2015 года Гази сообщила, что с ней связались люди, назвавшие себя сотрудниками правительства Асада, которые сообщили ей о приговоре к смертной казни, якобы вынесенном её мужу.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.	Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта.
Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries.	Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев.
His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack.	Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении.
His girlfriend had alleged that he punched her in the face.	Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо.
This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.	Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами.
Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk.	Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке.
In their 2015 report, Freedom House alleged that Kagame's government is actively engaged in suppressing formal political opposition.	В докладе 2015 года Freedom House обвинил правительство Кагаме в активном участии в подавлении политической оппозиции.
The prime minister is accused of pocketing 680 million US dollars through alleged anomalous transactions made by 1MDB.	Премьер министр обвиняется в хищении 680 миллионов долларов США предположительно путем осуществления мошеннических сделок через 1MDB.
The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have.	Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы.
He never openly joined the Communist Party, though he did pass money to liberal causes by way of acquaintances who were alleged to be Party members.	Он никогда открыто не присоединялся к Коммунистической партии США, хотя и передавал деньги либеральным движениям через знакомых, которые, как предполагалось, были членами этой партии.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.	Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents.	Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей.

Показать эту страницу на русском языке