Translation of "is alleged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alleged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, where is the alleged crisis and stalemate? | К тому же, где эти мнимые кризис и тупик? |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | b) когда предполагаемый правонарушитель является гражданином данного государства |
| Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct. | Россия также находится под повышенным давлением в отношении предполагаемого преступного поведения. |
| Some alleged that the Kempinski hotel simply caved in to the alleged demands of Arabic customers. | Некоторые утверждали, что отель Kempinski просто пошёл на поводу у предполагаемых требований арабских клиентов. |
| But such changes occur less frequently than is often supposed or alleged. | Такие изменения, однако, происходят гораздо реже, чем многие предполагают. |
| News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims. | СМИ утверждают, что такая политика мотивирована уважением к предполагаемым жертвам. |
| Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest. | Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста. |
| It is alleged that she put the men on trial at which presided her son. | Утверждается, что она представила мужчин на суде, на котором председательствовал её сын. |
| No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity. | Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым. |
| Some in Linyi alleged degrading treatment, torture, and extortion. | Некоторые в Линьи предполагают, что их там подвергали унизительному обращению, пыткам и вымогательству. |
| But what about the alleged emotional importance of records? | А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок? |
| The alleged bank of choice for Mr Bin Laden? | Не тот ли это банк, который якобы предпочитал бен Ладен? |
| This alleged perpetrator of unspeakable misdeeds is, like his victims, someone s son, someone s brother, someone s father. | Этот преступник, обвиняемый в невыразимых преступлениях, тоже был чьим то сыном, братом, отцом, как и его жертвы. |
| The E Center representative also stated that the site is under investigation for alleged extremist activities. | Представитель Е центра также заявил, что сайт находится под следствием по обвинению в экстремистской деятельности. |
| The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far. | Полиция ведет расследование происшествия и пока арестовала только четырех из подозреваемых преступников. |
| That is why the alleged US wiretapping of her cellphone is so damaging for her, both personally and politically. | Поэтому ей вдвойне как человеку и как политику может быть неприятно осознавать, что ее телефонные разговоры прослушиваются. |
| (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible | b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству |
| War between Israel and Iran over alleged Iranian nuclear proliferation. | Война между Израилем и Ираном по поводу предполагаемой иранской ядерной пролиферации. |
| His alleged killers were released and the case was closed. | Его убийцы были также отпущены, а дело закрыто. |
| Advertising giant Dentsu has been linked to the alleged payments. | С предполагаемыми платежами был связан рекламный гигант Dentsu . |
| A lawsuit by a former employee is helping pull an alleged Russian troll factory into the limelight. | Иск от бывшей сотрудницы позволяет привлечь внимание к предполагаемой фабрике троллей . |
| Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings. | Тем не менее, МУС сегодня критикуют за три предположительно допущенных им просчёта. |
| Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. | Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. |
| His mother, Sarah Palin, called police to report the alleged attack. | Его мать, Сара Пэйлин, позвонила в полицию, чтобы заявить о предполагаемом нападении. |
| His girlfriend had alleged that he punched her in the face. | Его девушка утверждала, что он ударил её кулаком в лицо. |
| This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities. | Это столкновение внутри цивилизаций по поводу того, что означает модернизация, является более значительным, чем предполагаемый конфликт Хантингтона между географическими единицами. |
| Gordon Stewart is alleged to have knocked down the girl on a crossing in Pittenween in East Neuk. | Гордон Стюарт предположительно сбил девочку на переходе в Питтенвине в Ист Ньюке. |
| In their 2015 report, Freedom House alleged that Kagame's government is actively engaged in suppressing formal political opposition. | В докладе 2015 года Freedom House обвинил правительство Кагаме в активном участии в подавлении политической оппозиции. |
| The prime minister is accused of pocketing 680 million US dollars through alleged anomalous transactions made by 1MDB. | Премьер министр обвиняется в хищении 680 миллионов долларов США предположительно путем осуществления мошеннических сделок через 1MDB. |
| The alleged justification for this major interference in private contracting is the systemic effect that these bonuses can have. | Сомнительным оправданием для такого большого вмешательства в частные соглашения является тот эффект, который могут оказать эти бонусы. |
| So called rape shield laws should be used to protect alleged victims. | Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв. |
| Some took legal action against the alleged perpetrators, often their elderly parents. | Некоторые подали в суд на предполагаемых преступников, часто на своих пожилых родителей. |
| The consensus alleged at the December press conference simply did not exist. | Никакого согласия, на которое Трише ссылался на декабрьской пресс конференции, попросту не существует. |
| Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery. | ampquot Убийства честиampquot , жертвами которых становятся иракские женщины, оправдываются якобы распущенностью и супружеской неверностью. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say. | Предполагаемый ущерб относится к риску, присущему военной службе истцов , говорится в документах. |
| Fragment of Filatova's alleged complaint, demonstrating her photo and the cartoon likeness. | Фрагмент жалобы Филатовой, иллюстрирующий сходство ее фотографий и мультфильма. |
| He is alleged to have then paid her 375,000 to keep quiet about the incident, Der Spiegel reported on Friday. | Утверждается, что он потом заплатил ей 375000 долларов за молчание о случившемся, как сообщил Der Spiegel в пятницу. |
| He is alleged to have raped a woman at the Scotland's Hotel in Pitlochry in Perthshire on June 7, 2013. | Предположительно, он изнасиловал женщину в отеле Скотланд'з в Питлохри, графство Пертшир, 7 июня 2013 года. |
| For the alleged sovereign, the people, there is no handle that can stop the abolition of the rule of law. | У народа, якобы суверена, нет возможности остановить устранение правового государства. |
| But vigilante violence and murder for alleged insults is a horrendous response and egregious violation of the laws of Bangladesh. | Но самосуд и убийства за предполагаемые оскорбления ужасающие и грубейшие нарушения законодательства Бангладеш. |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | с озабоченностью отмечая, что многие подозреваемые в актах геноцида продолжают избегать правосудия, |
| Honestly, the aforementioned, alleged and, for now, unofficial decision sounds... predictable to me. | Если честно, предполагаемое решение кажется мне... предсказуемым. |
Related searches : It Is Alleged - Who Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk