Translation of "who should receive" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'But why should I not receive her? | Но за что же я не приму ее? |
| But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. | А что касается тех, которые считали унизительным (для себя) служение (и поклонение) Ему и проявили высокомерие, Он накажет мучительным наказанием. |
| Who do you expect to receive Christmas presents from? | От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? |
| State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. | Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. |
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| It is only right that they should receive equal treatment as any Singaporean athlete who competes at the highest international levels. | Атлеты должны получить равное вознаграждение, как любой сингапурский спортсмен, участвующий в мероприятиях на самом высоком международном уровне. |
| The first question that came into my mind was why should people who have committed crimes receive salaries, vacations and social benefits? | Первый вопрос, который пришел мне в голову был почему люди, совершившие преступления, должны получать зарплаты, отпуска и социальные льготы? |
| It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. | Предусмотрен ежегодный отпуск продолжительностью один месяц. |
| Also, Nigerians need to decide whether all beneficiaries receive equal shares, or whether those who face the environmental consequences of oil exploration and production for example, in the Nigerian delta should receive more. | Также нигерийцам необходимо решить, все ли граждане должны получать одинаковую долю, или же те, кто испытывает на себе экологические последствия поисков и добычи нефти (как, например, жители дельты Нигера), должны получать больше. |
| Those who receive charity have their lives improved, but those who provide it also benefit. | Те, кто принимают благотворительность, улучшают свою жизнь, но и те, кто предоставляют ее, также получает выгоду. |
| Who should win? | Кто же победит? |
| Who should start? | Кто должен начать? |
| Who should start? | Кому начинать? |
| When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. | Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть. |
| Who should deliver it? | Кто должен ее произнести? |
| Who should I inform? | Кому мне следует сообщить? |
| Who should I inform? | Кого мне следует проинформировать? |
| Who should go first? | Кто должен идти первым? |
| Who should go first? | Кому идти первым? |
| Who should I bring? | Кого я должен привести? |
| Who should I believe? | Кому я должен верить? |
| Who should I believe? | Кому я должна верить? |
| Who should I believe? | Кому мне верить? |
| Who should we believe? | Кому нам верить? |
| Who should I ask? | Кого мне спросить? |
| Who should I ask? | Кого мне попросить? |
| Who should I contact? | С кем мне связаться? |
| Receive him! | Примите его. |
| Peacekeeping operations and sanctions committees should receive the appropriate mandates to initiate traces that will assist States to identify those who knowingly violate arms embargoes. | Операции по поддержанию мира и комитеты по санкциям следует наделять соответствующими мандатами, позволяющими им инициировать такое отслеживание, которое помогало бы государствам в выявлении тех, кто сознательно нарушает эмбарго на поставки вооружений. |
| Patients who do receive care are often treated with substandard, even harmful, medicine. | Пациентов, которые всё же получают помощь, часто лечат не соответствующими стандартам, иногда даже вредными, препаратами. |
| Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? | Скажи (о, Пророк) (тем, которые насмехаются над Истинной Верой) Сообщить ли вам о том, что более злостнее хуже , чем это, как награда воздаяние у Аллаха? |
| Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention, | признавая, что уменьшение опасности бедствий должно рассматриваться в качестве одной из важных функций Организации Объединенных Наций и что этому вопросу должно уделяться постоянное внимание, |
| Who Should Be Helped First? | Кому помочь в первую очередь? |
| Who Should Safeguard Financial Stability? | Кто должен обеспечивать финансовую стабильность? |
| Who should be held accountable?? | Кто должен нести за это ответственность? |
| Who should I vote for? | За кого мне голосовать? |
| Who should I believe now? | Кому мне теперь верить? |
| Who should I talk to? | С кем мне поговорить? |
| On the other hand, I receive many letters from people who ask for help. | С другой стороны, очень много писем приходит от людей, которые пишут с просьбами о помощи. |
| But if a number of initiatives are successfully implemented, the economy should receive a real boost. | Но если несколько предложенных инициатив будут успешно осуществлены, экономика получит заметное ускорение. |
| Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos. | Получается, что СМИ в Мексике получают из общественных денег около 70 миллиардов песо ежегодно. |
| Some believe all those convicted of killing children or committing mass murder should receive death penalty. | Некоторые полагают, что каждый, кто убил ребенка или совершил множественное убийство, должен быть приговорен к смертной казни. |
| And they asked that people who receive such chain emails let the sender about this . | И они попросили, чтобы люди, которые получают такие сообщения, давали знать об этом отправителю. |
| Who should be involved in negotiations? | Кто должен участвовать в переговорах? |
| So who should be helped first? | Так кому же надо помочь в первую очередь? |
Related searches : Should Receive - Who Should - Should Receive Attention - You Should Receive - I Should Receive - Should We Receive - Who Should Sign - Who Should Attend - Who Should Get - Who Should Provide - Who Should Participate - Who I Should - Who
