Translation of "who was trained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Trained - translation :

Keywords : тренировал обучен обучены тренировали обучали

Examples (External sources, not reviewed)

Singer Talat Aziz, who was trained by Mehdi Hassan describes how he feels	Обучавшийся у Мехди Хассана певец Талат Азис описывает свои чувства
It was difficult, we trained hard.	Тяжело было, мы готовились.
The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.	Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису.
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe.	Это приводит в замешательство даже искушенных иностранных дипломатов, проводящих переговоры с Европой.
I did what I was trained to do.	Я сделал то, что меня учили делать.
I did what I was trained to do.	Я сделала то, что меня учили делать.
You see a girl here who is trained as a welder.	Вы видите девушку, которая стала сварщиком,
It was next to impossible to get a trained pilot.	Почти невозможно получить натренированного пилота.
Gabbidon, the manager and head barista, who originally trained as a tiler, explained	Карлайл Габбидон, управляющий кофейни и главный бариста, по образованию плиточник, объяснил Global Voices
For choreographer, Bergstein chose Kenny Ortega, who had been trained by Gene Kelly.	В качестве хореографа Бергстен выбрала Кенни Ортега, который был учеником легендарного танцовщика Джина Келли.
If America's highly trained engineers and computer specialists are unable to withstand the onslaught of outsourcing, what about those who are even less trained?	И если высоко образованные инженеры и программисты США не способны выстоять натиск аутсорсинга, что говорить о менее образованных?
He trained very hard.	Он усиленно тренировался.
He trained very hard.	Он усердно тренировался.
He trained very hard.	Он напряжённо тренировался.
I've trained for months.	Я тренировался месяцами.
We've also invested in specially trained colleagues who will be on hand to offer advice.	Мы также привлекли специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет. Мы также вложились в специально обученных коллег, которые будут готовы дать совет.
It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues.	У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции.
Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense.	ей 15 лет и ее научили самообороне.
Some trained musicians out there.	Даже есть несколько хороших музыкантов.
I trained with the paratroopers.	Я тренировался с десантниками.
We haven't been properly trained.	Нас толком не подготовили.
Boys can be trained to behave.	Мальчиков можно научить вести себя хорошо.
Have you ever trained at night?	Вы когда нибудь тренировались ночью?
Have you ever trained at night?	Вам приходилось тренироваться ночью?
Have you ever trained at night?	Вам доводилось тренироваться ночью?
This is what they are trained for.	Это то, для чего их тренировали.
They were well trained and well supplied.	Они были хорошо обучены и хорошо снабжены.
Reindeer can be trained to pull sleds.	Оленя можно приучить возить сани.
From being trained by them both, it was an honour being able to exhibit alongside them.	Я училась у них обеих, и для меня честь выставляться с ними вместе.
How the torturers were trained is also disclosed.	То, как обучали мучителей, тоже было рассекречено.
Now, as architects we're trained to solve problems.	Архитектор обучен решать проблемы.
'Shot in Joburg' Homeless youth trained as photographers	Снято в Йобурге Бездомные молодые люди, выучившиеся на фотографов
It's an air wing without enough trained pilots.	Это крыло самолета без достаточно подготовленных пилотов .
The dog is trained to watch for thieves.	Собака натренирована обнаруживать воров.
Tom trained his dog to bark at strangers.	Том натренировал свою собаку таким образом, чтобы она лаяла на незнакомцев.
Police dogs are trained to obey without hesitation.	Полицейские собаки обучены подчиняться беспрекословно.
That dog is trained to bark at strangers.	Эта собака приучена лаять на незнакомцев.
One jihadist who trained in al Qaeda s camps, and met bin Ladin, told me that upon his return from Afghanistan, he was invited to meet al Ahmar s associates and was given a monthly stipend.	Один джихадист, обучавшийся в лагерях аль Каеды и встречавший бин Ладена, сказал мне, что по прибытии из Афганистана его пригласили встретиться с соратниками аль Ахмара и выделили ежемесячное жалование.
Unfortunately, financial analysts are usually poorly trained in economics.	К сожалению, финансовые аналитики обычно недостаточно сведущи в экономике.
Minister of NATIONAL SECURITY A well trained German Shepard	Министр НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ опытный немецкий пастух.
Musical talent can be developed if it's properly trained.	Музыкальный талант можно развить при надлежащей тренировке.
The researchers trained monkeys to play a video game.	Исследователи научили обезьян играть в видеоигры.
He trained in the studio of architect Vincenzo Brenna.	В 1806 году Росси становится архитектором Кабинета.
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund.	Наззаль прошла обучение в Великобри ании в качестве адвоката барристера и возглавляет комиссию в организации по оказанию юридической помощи по защите прав человека (Human Rights Legal Aid Trust).
This confuses even trained foreign diplomats who negotiate with Europe. If it confuses them, how befuddling must it be for ordinary citizens?	Если это приводит в замешательство даже их, то до какой степени это должно сбивать с толку простых граждан?

Показать эту страницу на русском языке