Translation of "whoever wants to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Give this book to whoever wants it.
Отдай эту книгу тому, кому она нужна.
You may invite whoever wants to come.
Ты можешь пригласить любого желающего.
You may bring whoever wants to come.
Ты можешь взять с собой всех, кто хочет прийти.
You may give the book to whoever wants it.
Можешь дать эту книгу любому, кому она нужна.
I will give these tickets to whoever wants them.
Я отдам эти билеты любому желающему.
Whoever wants to join our club will be welcome.
Мы будем рады любому, кто захочет вступить в наш клуб.
We will welcome whoever wants to come to the party.
Мы будем рады любому желающему прийти на вечеринку.
You may invite to the festival whoever wants to come.
Можешь пригласить на фестиваль всех желающих.
Let's see whoever wants Internet, raise your hand.
Давайте посмотрим Все, кто хочет интернет, поднимите руку .
They just quite happily show their masterpiece to whoever wants to look at it.
Они абсолютно счастливы показать их шедевр любому, кто захочет посмотреть.
Therefore, whoever wants cooperation with Russia which is in Europe s interest must be strong.
Поэтому, кто бы ни хотел сотрудничества с Россией что находится в интересах Европы тот должен быть сильным.
Whoever wants the jihadists' children to attend school instead of leaving Greece, let him teach them himself
Тот, кто хочет, чтобы джихадистские дети посещали школу вместо того, чтобы уехать из Греции, пусть сам их и учит.
Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them.
Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить.
Give it to whoever needs it.
Отдай это тому, кто в этом нуждается.
Whoever attempted to defy this family died.
Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер.
Give this ticket to whoever comes first.
Дайте этот билет первому, кто придёт.
He helps whoever asks him to help.
Он помогает каждому, кто его просит.
'Whoever likes,' replied Sviyazhsky.
Кто хочет, сказал Свияжский.
Invite whoever you like.
Приглашай всех, кого хочешь.
Invite whoever you like.
Приглашай кого хочешь.
Such a perception will make it hard for his successor whoever he is to revitalize the Sunshine Policy even if he wants to do so.
С таким восприятием его преемнику кем бы он ни был будет трудно вновь оживить политику потепления даже, если он захочет это сделать.
Whoever governs must try to square this circle.
Кто бы ни пришел к власти, он должен стремиться решить эту квадратуру круга.
You can be whoever you want to be.
Вы даже можете притвориться, что вы не исландец.
I'll give these kittens to whoever likes cats.
Я отдам этих котят любому, кто любит кошек.
Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Кто сеет шипы, не должен ждать урожая из роз.
I'll hire whoever he recommends.
Я найму любого, кого он порекомендует.
Whoever guesses the number wins.
Выиграет тот, кто угадает номер.
Whoever sleeps too much has less time to live.
У тех, кто слишком много спит, остается меньше времени на то, чтобы жить.
Whoever comes, don't open the door.
Кто бы ни пришёл, не открывай дверь.
Whoever comes, don't open the door.
Кто бы ни пришёл, дверь не открывайте.
You may invite whoever you like.
Можешь пригласить кого хочешь.
You may invite whoever you like.
Можете пригласить кого хотите.
Whoever calls, tell him I'm out.
Если кто позвонит, скажи, что я ушёл.
Whoever pitches, that team always loses.
Кто бы ни подавал, та команда всегда проигрывает.
So, I commend whoever initiated this up to that point.
Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы.
Whoever reports such events is anti revolutionary.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы. Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются зачинщиками массовых беспорядков , любые репортажи или публикации об этих событиях считаются антиреволюционными .
Or Clark Gable, or whoever it is.
Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был.
Whoever is picked will watch it dispassionately.
Кто бы ни был выбран, он будет смотреть на это без эмоций.
Whoever comes, I won't let him in.
Кто бы ни пришёл, я его не впущу.
Whoever says so, it is not true.
Кто бы этого ни говорил, это неправда.
Whoever loves me, also loves my dog.
Любишь меня люби и мою собаку.
Whoever translates this sentence is a fool.
Кто переведёт это предложение, тот дурак.
Tom wants to stay, but Mary wants to leave.
Том хочет остаться, а Мэри хочет уйти.
Tom wants to stay, but Mary wants to leave.
Том хочет остаться, а Мэри хочет уехать.
Tom wants to stay, but Mary wants to leave.
Том хочет остаться, а Мэри уйти.

 

Related searches : Whoever Else - For Whoever - Whoever You - Wants To Express - Wants To Extend - Wants To Avoid - Wants To Escape - Wants To Discuss - Wants To Create - Which Wants To - Wants To Check - Wants To Pay - Wants To Maintain